關於時間的有趣知識

Как написал в своей книге《Автостопом по Галактике》Дуглас Адамс, «Время – это иллюзия». А что для вас такое время? Что вы знаете о нем?

正如道格拉斯·亞當斯在他的書中《銀河系漫遊指南》所寫的那樣，“時間是一種幻覺”。對於你來說什麼是時間？你對時間瞭解多少？

1.  Время течет быстрее для вашего лица, чем для ваших ног (при условии, что вы стоите). Теория относительности Эйнштейна гласит, что чем ближе вы находитесь к центру Земли, тем медленнее идет время. На вершине горы Эверест год будет примерно на 15 микросекунд короче, чем на уровне моря.

時間對於你的臉來說比腳流逝的更快（在你站立的情況下）。愛因斯坦的相對論說，你越接近地球中心，時間越慢。在珠穆朗瑪峯的頂部一年時間將比海平面短約15微秒。

2. Реальная продолжительность суток на самом деле не 24 часа. Мы считаем само собой разумеющимся, что продолжительность суток составляет 24 часа, или времени, затраченному Землей на полное вращение вокруг себя. На самом деле это не совсем так. Фактическое измерение суток эквивалентно 23 часам, 56 минутам и 4,2 секундам. Правильно, однако, указать, что это значение может быть увеличено из-за лунного притяжения или других факторов климатического происхождения.

一天時間實際上並不是24小時。我們理所當然地認爲，一天時間是24小時，或者地球自轉的時間。 事實上，這是並不正確。而實際上是23小時56分鐘4.2秒。但是這個數值會由於月球吸引力或其他因素的氣候因素影響而增加。

3. Наименьшей стандартной научной мерой времени является « планковское время». Это интервал времени, который медленнее в пятьсот пятьдесят триллионов раз, чем время, которое вам требуется, чтобы моргнуть один раз.

時間的最小標準科學測量是“普朗克時間”。這個時間間隔比眨一次眼所需的時間慢五百五十萬億倍。

4. Чем быстрее вы двигаетесь, тем медленнее идет время. Согласно законам физики вы будете стареть медленнее, если будете путешествовать очень быстро. Если бы вы полетели с Земли к звезде Сириус со скоростью 99% скорости света, а затем вернулись бы обратно, вы бы на момент прибытия были старше на 2,5 года, но люди на Земле постарели бы на 17 лет.

你移動的速度越快，時間越慢。 根據物理定律，如果你旅行速度非常快，你老化速度會變慢。 如果你以光速99%的速度從地球飛到天狼星，然後返回來，你抵達時會老2.5歲以上，但地球上的人會變老17歲。

5. Самый старый известный объект на Земле – это кристалл возрастом 4,4 миллиарда лет, циркон, который был найден в Джек Хиллз в Западной Австралии. Это всего на 160 миллионов лет моложе самой Земли.

地球上最古老的對象是一個44億年的水晶，在西澳大利亞州傑克山被發現，它只比地球本身年輕1.6億歲。

6. Мы теряем слишком много времени на сон. Если человек спит в среднем по 8 часов в сутки, он будет спать около 229 961 часов в течение своей жизни (что составляет около 1/3 всей жизни).

我們花費很多時間在睡眠上。如果一個人平均每天睡8個小時，一生中睡約229,961小時（約爲人整個生命的1/3）。

7. 2,5 миллиарда ударов за всю жизнь. К тому времени, когда вам исполнится 70, ваше сердце произведет более 2,5 миллиарда ударов. В среднем сердце перекачивает 377 литров крови в вашем теле каждые 60 секунд и бьется более 100 000 раз в день.

人的一生中心臟跳動25億次。當你70歲時，你的心臟將產生超過25億次的跳動。平均而言，心臟每60秒有377升血液進入你的身體，每天跳動超過10萬次。

8. В году 31,556,926 секунд.

一年有31,556,926秒。