爆笑俄羅斯之成爲舉重運動員

你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力？來點笑料吧，日子纔會有趣，生活也纔會不無聊。笑一笑，沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情！

[原文]

- Ваши штангисты 300 килограммов поднимают?
- Конечно.
- А можете сделать меня штангистом?
- Зачем?
- Моя невеста хочет чтобы я ее в ЗАГС на руках внес.

[單詞釋義]

штангист：舉重運動員

килограмм：公斤，千克

ЗАГС： (отдел записи актов гражданского состояния 之縮)民事登記處(登記出生,死亡,結婚,離婚,收養子女等)

невеста：未婚妻，新娘

[參考譯文]

-你們的舉重運動員能舉起300公斤嗎？

-當然。

-那可以使我成爲舉重運動員嗎？

-爲什麼？

-我的未婚妻想讓我在民事登記處把她抱起來。