爆笑俄羅斯之“斯德哥爾摩綜合症”

你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力？來點笑料吧，日子纔會有趣，生活也纔會不無聊。笑一笑，沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情！

[原文]

— Сынок, мы с твоей мамой вот уже 20 лет вместе, знаешь в чем секрет нашего брака?
— Любовь?
— Стокгольмский синдром.

[單詞釋義]

секрет 祕密，祕訣

брак 婚姻

любовь 愛，愛情

стокгольмский 斯德哥爾摩的

синдром 綜合症狀

[參考譯文]

- 兒子，我和你媽已經在一起20年了，你知道我們婚姻的祕訣是什麼嗎？

- 愛情？

- 斯德哥爾摩綜合症。

（斯德哥爾摩綜合徵，斯德哥爾摩效應，又稱斯德哥爾摩症候羣或者稱爲人質情結或人質綜合徵，是指犯罪的被害者對於犯罪者產生情感，甚至反過來幫助犯罪者的一種情結。這個情感造成被害人對加害人產生好感、依賴心、甚至協助加害人。）