劃核心！！！日常高頻詞彙之“猛烈的”！

俄語學習過程中，面對近義詞我們難免不知所措，在詞彙的使用中我們要如何合適選擇詞彙呢？劃重點！！！日常高頻詞彙之“猛烈的”！你知道的有幾個呢？Бурный, крутой, острый, резкий應該怎麼區分呢？

上述詞語都表示“猛烈的”，並且可以做插入語。

1, Бурный, 由名詞 буря（暴風雨、暴風雪）構成，直接意義爲暴風雨（雪）的，也指某些自然現象十分猛烈（如風、海浪等），間接意義指人的情緒、言辭變現等如暴風雨般的、激烈的。如：~ая радость.

2, крутой, 直接意義指山坡、河岸等陡峭及寒氣、風等自然現象程度強烈，間接意義指人的性格、處事方式、言辭尖刻、態度專橫。如：~ ветер。

3, острый, 與具體名詞連用表示“鋒利的、尖的”，與表味覺、氣味等名詞連用時表示“刺激性強的”，而與現象名詞連用時表示“強烈的、尖銳的、危急的”。如：~ нож, ~ блюдо, ~ мороз。

4, резкий, 與表示天象和人的生理感受的詞搭配時，與 острый 詞義接近，多可互換，但該詞含有使人不舒服的意義，而 острый 只表示程度的強烈。