上外俄語語言文學考研經驗分享
當小編開始寫這一篇推送的時候，小編已經成功通過上外的複試啦～於是就來實現一下之前考上上外就寫一篇經驗貼的約定，給大家818我的考研之路吧！
學姐不是高起，大三公派出國在普院交換了十個月，在這期間做代購啦旅遊啦，跟好朋友們一頓玩，然後六月底回國七月初就跑去重慶做了兩個月的小翻譯，拖拖拉拉到九月中旬纔回到學校。當時大家都已經在很認真地準備考研了，不誇張地說，我當時連考研到底是個什麼流程都不知道，當我問出考研成績出來我可以填幾個志願的時候，我一個不考研的室友震驚地問了我一句：你真的是要考研的人嗎？（嘆氣。。。）
但是回到學校我就馬上研究考研這件事了，把學碩專碩流程什麼的都弄明白了以後，就開始選目標學校，糾結了一個下午吧，然後就決定報考上外。中間不是沒有動搖過，畢竟上外在語言這一方面的高度在那，尤其是九月底上外公佈推免名單的時候，我看見19個名額推免了13個，只招6個人的時候（其實最後統招只招了5個。。。），一度重新研究了報考院校，想着或許等十月正式報名的時候重新選擇一個院校報考什麼的。但是慶幸的是自己還是堅持了下來，沒有放棄上外這條路。
初試
初試一共四門：政治、英語、俄綜和俄漢互譯。因爲上外是計算技術分的，更看重你的專業成績，所以對政治和英語的要求就是過國家線，說難不難，但是歷年也不乏專業課成績很高但是政治或者英語不過線而被刷下來的，所以不能輕視這兩門課。
政治
政治我是從十一月開始看的，前期看了肖秀榮特別厚的那一本，用了大概半個月刷完，基本是兩三天一章的速度在刷，資本那幾頁我不太會的，就一邊吃飯的時候一邊看徐濤的講解視頻，後期刷了肖秀榮八套卷四套卷和徐濤的最後八套卷還有小黃書。兩位老師押題都很準的，大家可以放心跟，尤其是徐濤老師，真的強烈安利，他是我唯一一位考完研捨不得取關的考研老師了。最後考前幾天跟了腿姐的點睛班，就幾個小時的視頻講解和一套卷子，卷子印象中押中了選擇題原題，反正這幾個政治老師都是挺厲害的，值得跟。但是如果是考上外的研究生，我後來回過頭看看其實我花在政治上的時間還是太多了，也有一部分原因是徐濤把政治講的太好玩了我學上癮了，舉個例子，今年國家線政治55，我答了71，看上去有十幾分的差距，其實在上外的技術分中只有一點幾分，根本拉不開差距，所以勸考上外的學弟學妹們，還是多看看專業課吧，政治英語啥的，咱們過線就行。
英語
我英語基礎還算可以，所以在十二月前就大着膽子沒看英語。十二月以後還是有點虛的，問英語系的同學借了專四卷子來看，刷了一遍選擇題和幾套閱讀練了練手感就直接上考場了。上外的英語沒有什麼難度，能過六級的話應付上外考研英語基本沒有問題，所以也不用太擔心～（也不排除今年的英語比較簡單這個可能。。。）
俄綜
這部分主要包括語法、閱讀、文學三塊內容。語法今年卷子改革了似乎，跟往年不太一樣，之前準備了詞素劃分啊標點符號啊什麼的，今年卷子上根本就沒有這些題了，今年的俄綜卷子語法部分依然以術語翻譯和句型轉換開卷，之後跟上了各種和語法有關的題目，但是因爲都是選擇，所以難度降低了（但是不是專八那種選擇題啊喂），所以題型可能每年都是在變的，但是萬變不離其宗，紮紮實實打下基礎還是有必要的。語法論述這一塊該有的還是有，基本就是問你某一個語法概念，比如什麼是單部句並舉例啊這樣的，這一部分還是要下功夫，踏踏實實看書整理筆記在這一部分上體現的最多。因爲前期沒有關注，所以不知道上外有指定的語法書，就是那兩本厚的跟磚頭似的，某寶上纔有複印本賣的黃色的語法書。我買的時候已經十二月了，拿到手翻了兩三天吧，篤定自己是看不完了，就只看了術語那一片。我主要看的是張會森老師的當代俄語語法，這本書的學習和筆記整理的時間我記得很清楚，是國慶那幾天看的，每天中午起牀，然後看到晚上一兩點，每天給自己規定頁數，基本一天一百頁這樣在刷，所以一共六百頁的書，我用了一個國慶一刷完成，並且整理出了一個筆記本的語法筆記和術語。後期這本書我一共刷了三四次，然後就把這本書放在一邊了，之後專心揹我自己整理出來的筆記，反反覆覆地刷，所以書越讀越薄這句話真的是有道理的。多刷幾遍書總是沒錯的。閱讀部分，既然你有能力有信心報考上外，我相信你這部分就沒有問題，都是很基礎很簡單的問題，放心吧！之後跟上一個作文，也沒有什麼大問題。最後是文學部分，分數比重佔的很多。基本就是根據作品名填作家，根據作家名寫出他的幾個作品，根據作品中的人物名字寫出這個人物的出處和作家，一一對應就好。這部分沒有捷徑可走，就只能多看多記。這一塊我看的是任光宣老師的俄羅斯文學史，中俄兩本我都看了，然後一個作家一個作家地去補充作品，對應人物，基本看完書我還用yandex查了個遍，這一塊真的內容爆多，經常出現下圖這個情況，正常，真的太正常了。
俄綜的最後一個題是文學常識論述，會問你果戈理的文學流派是什麼呀敘述一下某某小說的主要情節啊什麼的。整套卷子一定要把握好答題速度和時間，因爲學姐沒有把握好時間，最後的文學論述字寫的跟飛一樣，文學作品沒有來得及想，在最後一秒答完的題就交卷了，文學部分可以說是翻車非常嚴重。以上兩個論述題，一個語法論述一個文學論述，雖然卷面上標着可以中文也可以俄文，但是既然考上外了，還是儘量整套卷子用俄語答吧～
俄漢互譯
這一部分是兩篇俄譯漢和一篇漢譯俄，時間完全充足不用擔心。第一篇俄譯漢略長於第二篇，三篇翻譯的題材都是不確定的，所以平時的詞彙累積啥的還是挺重要的。翻譯不是一朝一夕練出來的。平時加強積累多讀一些俄語文章什麼的，會比較有用。
至此把試卷放進試卷袋裏，貼上封條簽上名字，上外考研的初試部分就結束了。接下來就是一邊玩一邊等初試成績了。上外的初試成績會比國家線提前一天或半天出來，猝不及防，並且可以看到上外研招部貼心的小編做出來的排名，所以能不能拿到入場券進入複試，查成績的時候自己心裏就有數了。
今年的國家線是週五下午下達的，本以爲要下週纔會出複試名單和複試通知，沒想到上外的老師們週六也加班出了複試名單和通知，然後直接下週就複試了。而且中間有一個小插曲，因爲俄語專八是3.24，複試本來安排在3.23，一天搞定然後晚上買機票回去考專八，後來在公衆號下提了一下這個問題，沒想到上外的老師真的會重新考慮複試時間，真的改了複試時間，這一點足夠貼心啦！
複試是早上報到，記得一定提早過去，然後審覈材料領取複試材料，報到完，就開始專業筆試了。複試的筆試這次安排在了早上，一共一個小時，是一篇俄譯漢和一個作文，emmm還是要抓緊時間的，時間比較緊張。
下午是專業面試和政審。面試就是前一個人面試的時間，你在外面讀一篇文章，大概十分鐘，然後進去老師會讓你讀幾段，之後會把文章收走，你就要開始憑記憶回答老師的問題了，瞬時記憶力強的話很棒的！然後是聽譯，老師放錄音，兩遍，之後你來翻譯。這個過程中不能用筆記錄下來，你只能儘量去記，因爲錄音不難，但是會有點長，萬一遇到五六個並列詞組卡卡的實在記不住，就記住三四個，然後用等這個字帶過吧。。。（是我本人。。。）。之後有多的時間的話老師會讓你來一段自我介紹，然後根據你的自我介紹可能還會提一些問題。最後就是問你想選哪個方向啦。老師們都很親切，全程都很溫柔，儘管放心啦！
面試結束就直接去隔壁政審了，政審就是純聊天，根據你填的政審表老師可能會問你幾個問題，但是一般都沒有問題的，這一步就放鬆下來吧，然後等結果就可以了。
大概下午四點半左右全部考生就複試結束了，然後就是緊張地等電話通知。大概五點五十左右我就接到電話了，是又期待又意外的：“是xxx同學嗎？恭喜你，你已經被錄取了……”。嗯，之後是第二天預錄取開會、體檢，然後，就都結束啦！
其他
首先，考研過程中有一個耐心善良的學長學姐願意解答你的問題真的很有幫助！！！我考研的時候其實心態很不穩，然後有時候會蹦出很多奇奇怪怪的問題，我都快被自己煩死了，但是我遇到的學長人真的超級超級好，超級耐心，給我解答了各種我的麻煩問題，各種鼓勵我安慰我，真的可以說是從一開始考研到最後複試結束，學長給了我很多很多幫助很多很多鼓勵，反正，超級感恩學長了。
然後，考研期間的作息自己一定要調整好。平時什麼作息考研期間也就保持那個作息，就算你是習慣晚睡晚起的人，你也不要因爲周圍的人都開始過早五晚十你也跟風調整自己的作息，這樣不僅很累，你還會覺得自己沒有什麼效率。我的建議是能睡飽就睡飽，不要沒睡醒不想起牀以考研的名義強迫自己起牀學習，這樣你感動的可能就真的只有你自己而已。我在考研期間就基本是保持了自己平時的作息，中午十一二點起晚上兩三點睡是我的正常作息，下午六七點吃晚飯可能還會根據自己困不困再來個半小時的晚覺什麼的，反正我是那種沒睡飽我就肯定沒效率不能學習的人。如果強迫我早上五點起牀學到晚上十點，那效率可能還沒有我中午十二點起牀學到半夜兩點來的高。學習效率不取決於你的學習時長，真的別做只感動自己的事，效率第一。
還有想說的就是，我覺得戰線不要拉太長爲好，三四個月我覺得是最佳備考時長，既不會覺得太長太疲憊，也會因爲時間不長而有所緊張從而更有效率。我是九月中下旬開始準備的，到十二月的時候我是覺得非常疲憊了，恨不得第二天就考試趕緊把一切結束掉的那種。所以三四個月，我個人覺得足夠了，不要拖跨自己，當然具體時長也是因人而異，大家根據自己的自身情況準備就可以，千萬千萬千萬不要跟風，還是那句話，不要只感動自己。
最後，該玩玩該吃吃該睡睡，連續看書三四個月誰也受不了，中間可以適當給自己放幾次假，出去吃個火鍋看個電影，看一部劇給自己放鬆一下休息一下什麼的，適當勞逸結合還是有必要的，並且你會因爲給自己放鬆了一天而心存愧疚，第二天會更加努力學習的，嗯。
Ps:上外真的是一個非常公平的學校，它不看你的本科出身，只看你的成績，並且出分數的速度公示的速度都非常快，堪稱“上外速度”，完全爲沒有過複試的同學爭取了調劑的機會，所以我真的對上外非常有好感～
嗯！那就希望學弟學妹們都考研成功哈！加油咯！
