俄語版簡歷該如何寫？謹以此篇，獻給那些正爲就業發愁的俄語人

噹噹噹~在座的各位都寫過/投遞過簡歷嗎？你知道俄羅斯的打工人們都是怎樣寫簡歷的嗎？如果將來你去到俄羅斯求職該如何完成一份簡歷呢？本期內容不容錯過！！！

首先我們來了解一下簡歷中都要明確哪些信息吧~

Резюме 簡歷

фамилия и имя 姓名

Пол 性別

Возраст 年齡

Национальность 民族

место рождения 出生地

день рождения  出生日期

на какую должность претендуете 應招職位

способ связи/контактная информация 聯繫方式

номер мобильного телефона 手機號碼

домашний адрес 家庭住址

научная степень 學歷

Должность 職務（在校期間）

（Законченное）учебное заведение 畢業院校

состояние здоровья 健康狀況

Образование 教育經歷

опыт работы 工作經歷（實踐經驗）

семейное положение  (замужем / не замужем, женат / не женат) 家庭狀況 （已出嫁/未出嫁，已娶妻/未娶妻）

Хобби 興趣愛好

владение языками 語言能力掌握情況

Личные качества 個人品質

Награды 獲獎情況

Сертификаты 證書

簡歷雖小，門道卻大！寫簡歷時一定記得要遵循以下五個原則哦~

一、Пишите правду, но не всю. 不要和盤托出

Делайте акцент на своих достоинствах и сильно не упоминайте о своих недостатках. О них у вас спросят на собеседовании, будьте к этому готовы.

要把重點放在你的優勢上，不要過多提及你的弱項。面試時，你會被問及很多問題，所以需要提前做好準備。

二、Цели поиска работы должны быть ясными. 求職目標應該清晰明確

Bсе самооценки в резюме должны служить должности, на которые вы хотите подать заявку, и не нужно повторять ничего, что не имеет значения.

簡歷中的所有自我介紹都應該服務於你所要申請的職位，無關的內容無需贅述。

三、Придерживайтесь четкой структуры 遵守精簡的準則

Резюме пишется на 1-2 листах, не более. Поэтому постарайтесь кратко и емко изложить в нем всю необходимую информацию, даже если ее немало. Позаботьтесь об аккуратном форматировании текста резюме, о его структурированной подаче. Так как никому не приятно читать абракадабру.

保持自己的簡歷在1-2頁，儘管其中信息量很大，你也應當儘量使其簡短扼要。確保你仔細地排好你的簡歷文本的格式，並以結構化的方式呈現。沒有人喜歡看亂七八糟的話。

四、Лучше не упоминать требования к зарплате в резюме, за исключением особых требований работодателя. 最好不要在簡歷中提及薪水要求，用人單位特別要求的除外。

五、Избегайте описания частых увольнений в своем рабочем опыте. 避免在工作經歷中描述頻繁離職的事實。

最後，讓我們一起來欣賞幾份戰鬥民族分享出來的簡歷模板吧~ 沒準有一天你就用上啦~