如何用俄語介紹中華傳統文化？【民俗篇】

如何向俄羅斯小夥伴介紹中國傳統文化？

你知道“春節”“湯圓”“相聲”等我國傳統事物都用俄語怎麼說嗎？

快快碼住這篇詞彙，從此做中華文化的傳播者！

傳統民間事物/習俗：

новогодние картинки  年畫

Зверь Нянь 年獸

цзяоцзы/пельмени 餃子

я-суй цянь 壓歲錢

парные надписи  對聯

парные надписи с новогодними пожеланиями (вывешиваются на дверях домов)   春聯 

вырезки из бумаги  剪紙

хлопушка 鞭炮；爆竹

красный конверт/ конверт с деньгами 紅包

шоу суй  守歲

цзунцзы (завернутый в листья тростника клейкий рис) 糉子（用荷葉包裹着的糯米）

делать покупки на Новый Год  買年貨

новогодний стол  年夜飯

деньги в красном конверте (традиционный подарок детям на китайский Новый Год)  拜年壓歲錢

прощаться с уходящим  годом  辭舊歲

храмовой праздник  廟會 

сяншэн (жанр традиционного китайского комедийного представления)  相聲

куньцюй (один из локальных жанров традиционной китайской музыкальной драмы)  崑曲

шаосинская опера  越劇

хуанмэйская опера  黃梅戲

циньские арии (мелодии) (мелодии пров. Шэньси и Ганьсу, с отбиваемым ритмом)  秦腔

миниатюра, небольшая вещица, очерк; фельетон  小品

фольклорные сценки, исполняемые под барабан  花鼓戲

фильм в жанре древних династий  古裝劇

китайское узелковое плетение 中國結

танская цветная керамика  唐三彩

иглоукалывание  鍼灸

ципао, женский халат  旗袍

Тайцзицюанъ 太極拳

Ханьюй пиньинь 漢語拼音

пиктография  象形文字

вышивание  刺繡

парча  雲錦

каллиграфия  書法

фэншуй  風水