與身體部位有關的法語習語（II）
今天S老師又將繼續帶領大家一起來學習法語習語。怎麼樣，上次的習語大家是不是看的意猶未盡啊？但是在學習今天的習語前，我們先來做個小測試，看看大家掌握得怎麼樣啊？
首先我們溫習一下吧，考考大家，這些單詞怎麼說？
1. 雙臂
2. 眼睛
3. 耳朵
4. 手
5. 嘴巴
6. 鼻子
（答案見文章最下方）
今天跟Sophie老師再來看下幾個有趣的短語吧：
單詞摘要：
1.patte n.f. 動物的腳
2.dent n.m.牙齒
3.bouche n.f. 嘴巴
1. Avoir un fil à la patte
patte指的是動物的腳。（人的腳我們用pied這個詞哦！）在19世紀每年的4-6月，一種對農作物非常有害的甲蟲——鰓角金龜就會出土，這時候我們淘氣又可愛的孩子們就會去捕捉它們。一旦抓到它們，孩子們就會將線的一端系在鰓角金龜的一條腿上，而另一端則抓在手上，將其放飛，大家想象一下這個畫面，是不是很有意思哈？這一表達在如今用來形容一個人處於很被動的狀態，陷入窘境。
2. mentir comme un arracheur de dents
在過去，醫學還未曾發達之時，牙醫拔牙的時候無法藉助止痛藥來消除病患的痛苦，這時候，牙齒只能撒心靈雞湯了：親愛的，我保證不疼，而且在極短的時間就能全部搞定。但是事實你懂得，於是，當人們發現某人厚顏無恥的說謊之時，就會說他“mentir comme un arracheur de dents”(像江湖拔牙者一樣撒謊)。
3. rester bouche bée
這個習語誕生於19世紀，但是早在18世紀，伏爾泰就曾經寫過：Tous deux restaient la prunelle effarée, bouche béante, et la mine égarée (兩個人目光驚愕，嘴巴張開，神情迷茫) 。到了19世紀，人們把“bouche béante”和“gueule bée”結合在一起，形成了全新的bouche bée， 這一全新的詞組，意指“因讚賞驚訝而目瞪口呆。”
大家可以在自己的法語筆記中寫下這些習語哦！如果喜歡畫畫的同學，不妨配個漫畫幫助記憶哦！
答案：bras， œil（複數yeux），oreille，main，bouche，nez。
包含身體部位的法語習語：系列之一戳這裏去看>>
【法語君插播1：滬江法語專四寒假班招生啦~】
【法語君插播2：加羣組隊，一起挑戰法語考試！】
Sophie老師，滬江網校法語教師，上海外國語大學法語系碩士，曾經擔任上外、上師大、東華大學和各大教育機構法語教師，一直以法語教學爲自己的職業理想。
主講網校法語專業四級強化等課程，上課輕鬆活潑，具有幽默感。Sophie老師的課堂永遠沒有沉悶或枯燥。
