與身體有關的日語俗語10選（二）
足
足を奪（うば）われる
意思：行路受阻，交通受阻。
例句：海が荒れると島への足が奪われてしまう。海上一起風浪，通往島上的交通就會中斷。
足を取られる
意思： (因醉酒或有障礙物)走不了路，行進困難；被困在半路。
例句：ぬかるみで足を取られた。道路泥濘無法行走。
足を延（の）ばす
意思：①(舒展一下)伸開腿。 ②進一步到更遠的地方去。
例句：青森から足を伸ばして北海道に行った。由青森繼續行程，去了北海道。
足を運ぶ
意思：①步行。 ②特地前往。
例句：何度も先方に足をお運んでようやく引き受けてもらった。多次去了對方那裏，對方終於答應了。
足を引っ張る
意思：拖後腿，阻撓。
例句：彼はその計畫を実行しようとしたが仲間たちに足を引っぱられた。他要執行那個計劃，但是受到了夥伴們的阻撓。
足を向けて寢られない
意思：萬分感激。
例句：李さんには足を向けて寢られない。對李先生萬分感激。
2. 頭
頭打ちになる
意思：(行情)漲到極限。
例句：進學率の伸びが頭打ちになっている。升學率的增長已達到頂點。
頭が上がらない
意思：（在權威面前等）窩窩囊囊，擡不起頭來。
例句：大學では學生に厳しい教授は、奧さんには頭が上がらないらしい。 在大學對學生很嚴厲的教授,卻好像在妻子面前擡不起頭來.
頭が堅（かた）い
意思：死腦筋，死心眼，思想僵化。
例句：うちの社長のように頭が堅くては、業界の競爭に耐え抜いて行くのは容易じゃないね。如果像我們社長那樣思想僵化的話，是很難經受得住同行業競爭的。
頭が切れる
意思：形容腦子轉得快，聰明，活躍。
例句：彼女は頭が切れるので、どんな仕事も的確に処理してしまう。因爲她很聰明，什麼工作都能處理得很好。
