【有聲】2022年韓國最低時薪調整爲9160韓元

내달부터 최저임금이 시간당 9,160원으로 적용된다.

從下月起，韓國執行新的時薪標準,每小時最低工資爲9160韓元。

고용노동부는 지난 8월 2022년 최저임금을 올해보다 5% 오른 시간당 9160원으로 확정했다. 

今年8月，韓國僱傭勞動部將2022年度最低時薪定爲9160韓元，較今年上漲5%。

이로써 문재인 정부의 최저임금은 2017년 출범 당시 최저임금액인 6470원에서 마지막 해 9160원으로 2690원(+41.6%) 오른 것으로 마무리됐다. 

至此，文在寅執政期間，韓國最低時薪從17年的6470韓元到22年的9160韓元,，共上漲2690韓元(+41.6%)。

연평균 인상률은 7.3%를 기록하면서 박근혜 정부(7.4%) 때보다 소폭 낮았다. 이는 2018년과 2019년 당시 최저임금 인상률이 각각 16.4%, 10.9%로 크게 올랐지만 2020년과 2021년에 각각 2.87%와 1.5%로 급격히 낮아졌기 때문이다.

年均增長率爲7.3%，小幅低於朴槿惠執政時期(7.4%)。雖然18年和19年的最低時薪增長率分別爲16.4%和10.9%，但20年和21年分別只有2.87%和1.5%。

고용노동부 최저임금위원회에 따르면 내년도 최저임금의 영향을 받는 근로자는 768만~355만명, 영향률은 4.7~17.4%로 추산했다.

據僱傭勞動部最低時薪委員會推算，明年受最低時薪影響的勞動者規模或達到768萬~355萬名，影響率爲4.7%~17.4%。

다음달 부터 2022년 최저임금 효력이 발생함에 따라 많은 직장인들이 한 달 수령액에 큰 관심을 보이고 있다. 

2022年最低時薪標準將從下個月生效，所以很多上班族都很好奇新規生效後的月工資金額。

최저시급 9160원을 월급(주 40시간ㆍ월 209시간 기준)으로 환산하면 1,914,440원이다. 주 시간 기준 유급 주휴를 포함해서 209시간 근무할 때를 기준으로 올해보다 한 달 수령액이 91,960원 더 많아지는 것이다.

按每週工時40個小時，每月工時209個小時計算，2022年最低月薪爲191.444萬韓元。也就是說，包括帶薪週休在內，每月工作209個小時的話，月工資將比今年多出91960韓元。

今日詞彙：

적용되다【自動詞】適用 ，應用 ，運用 ，使用 ，採用

-당【詞尾】均 ，每 ，每一

급격히【副詞】急劇地 ，急遽地 ，急烈地 ，劇烈地

추산하다【自動詞】推算 ，估算 ，推測

수령액【名詞】領取額 ，接收額

句型語法：

-N보다

“-보다”前面的內容作爲比較的標準，相當於漢語的“比”。

1.비행기가 기차보다빨라요.

飛機比火車快。

2.동생이 언니보다더 커요.

妹妹比姐姐還高。

3. 백화점이 시장보다더 비싸요.

百貨商店比市場還貴。

4. 오늘이 어제보다더 더워요.

今天比昨天更熱。

5.사과보다딸기를 더 좋아해요.

比起蘋果，我更喜歡草莓。

-(으) 면

連接詞尾“ㅡ(으) 면”，接在詞幹和過去時間詞尾後表示前提或條件。

ㄱ : 오늘 왜 이렇게 덥지요?

今天爲什麼這麼熱啊?

ㄴ : 창문을 열면 시원할 거예요.

把窗戶打開就會涼快些。

ㄱ : 설악산은 참 아름다웠어요.

雪嶽山真美。

ㄴ : 저도 시간이 있으면 한 번 가 보고 싶어요.

如果有時間我也很想去一次。

ㄱ : 중국 잘 다녀오세요.

祝您中國之行順利。

ㄴ : 중국에 도착하면 연락할게요.

我到了中國會跟你聯繫。

ㄱ : 돈이 많이 있으면 뭘 할 거예요?

如果你有很多錢，你將會做什麼?

ㄴ : 세계 여행을 하고 싶어요.

我想周遊世界。

ㄱ : 졸업하면 뭘 하고 싶어요?

畢業後想做什麼?

ㄴ : 회사에 취직하고 싶어요.

想去公司。

ㄱ : 오늘은 너무 피곤해요.

今天太累了。

ㄴ : 피곤하면 일찍 집에 가세요.

如果累了就早點回家吧。

相關閱讀：

揭祕朝鮮時代的公務員薪資情況

新冠疫情前後韓國空乘人員的薪資狀況

韓國職場女性是否有子女薪資差距達到33%

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。