【有聲】因《偶然發現的一天》出名的演員近況
‘어쩌다 발견한 하루’(이하 ‘어하루’)가 낳은 배우들이 곳곳에서 근황을 전하고 있다.
《偶然發現的一天》（以下簡稱《一天》）中的演員們在各處發光發熱。
작년 11월 말 종영한 tvN 드라마 ‘어쩌다 발견한 하루’(극본 송하영/연출 김상협)는 만화 속 주인공들에게 자아가 생기며 운명을 거스르는 로맨스를 다뤘다. 매력적인 소재와 통통 튀는 줄거리는 젊은 연령층에게 특히 화제성을 얻었다. 더불어 다소 생소한 주변 인물들까지 눈도장을 찍을 수 있었다.
去年11月末劇終的tvN電視劇《偶然發現的一天》講述漫畫主人公產生自我，對抗命運的愛情故事。充滿魅力的題材和活潑的故事尤其在年輕人中引發了話題，連多少有些陌生的周邊人物也給大家留下了印象。
깊은 인상을 남겼던 배우들이 현재 다른 작품에서도 열심히 등장하고 있다. 마치 ‘스테이지’ 밖 자아를 찾고 다른 인물이 된 듯. 시청자들 또한 어하루 배우들을 볼 때마다 반가움을 드러냈다.
給觀衆留下深刻印象的演員們現在正在其他作品中活躍着。就像是在“舞臺”之外尋找自我，成爲另一個人一樣。觀衆們也是每每看到《偶然發現的一天》的演員們都表現出喜悅之情。
‘어하루’에서 하루 역을 맡았던 SF9 로운. 첫 주연을 통해 배우로서 가능성을 보여줬다. 이어 두 번째 주연에 발탁됐다. 내년 상반기 방송을 앞둔 JTBC 드라마 ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’(극본 채윤/연출 이동윤)는 원작 소설을 드라마화한 작품이다. 또 한 번 설렘을 선사하는 로맨스 장르로 돌아올 예정. 티저 영상 속 로운은 더욱 깊어진 연기력으로 기대를 모았다.
在《偶然發現的一天》中飾演一天一角的SF9成員路雲，通過首次擔任主演展現了作爲演員的可能性。接着第二次被選爲主演，明年上半年即將播出的JTBC電視劇《前輩，不要塗那支口紅》改編自原著小說，預計將再一次以心動的愛情故事題材迴歸。在預告片中，路雲以更加出色的演技也備受期待。
스리고 서열 3인방도 열심 활약 중이다.
校園偶像A3也在積極活動。
백경 역을 맡았던 이재욱은 지난 11월 종영한 KBS 2TV ‘도도솔솔라라솔’(극본 오지영/연출 김민경)로 사랑스러운 로맨스 코미디를 선보였다. 안하무인이던 백경은 좀 더 부드러운 츤데레 선우준으로 나타났다. 이재욱은 표현에 서툴 뿐 변함없는 순정함을 보여줬다. 높은 시청률은 아니었지만 성장하고 안정적인 연기가 팬들을 확보할 수 있었다.
飾演白經的李宰旭通過11月劇終的KBS 2TV《哆哆嗖嗖啦啦嗖》獻上可愛的愛情喜劇。目中無人的白經變身更加溫柔傲嬌的鮮于俊。李宰旭只是不善於表達而已，展現了不變的純情。 雖然收視率並不高，但是不斷成長的穩定演技依舊收穫粉絲。
서열 2위 이도화 역으로 많은 ‘도화단호러’를 생성한 정건주. tvN ‘오마이베이비’(극본 노선재/연출 남기훈) 주연을 맡아 열정 가득한 최강으뜸 역을 연기했다. 긍정적인 연하남 역할이 매력 발산하며 마지막까지도 확실한 존재감을 드러냈다.
排行第二飾演李道華的鄭幹柱，擔任tvN《Oh My Baby》主角，飾演了充滿熱情的崔姜。積極的年下男角色散發魅力，直到最後也展現了實實在在的存在感。
김영대는 스리고 서열 1위 오남주 역으로 “앞으로 나한테 여자는 여주다 하나다”라는 충격적인(?) 명대사를 남긴 적이 있다. 현재 SBS ‘펜트하우스’(극본 김순옥/연출 주동민)에서 주석훈 역을, KBS 2TV ‘바람피면 죽는다’(극본 이성민/연출 김형석)에서 차수호 역을 각각 연기하고 있다. 특히 논란이자 화제 중심에 있는 ‘펜트하우스’에서는 러브 라인까지 형성해 인기몰이를 하고 있다.
金永大飾演A3排名第一的吳南柱，並留下一句衝擊性的名臺詞：“今後對我來說只有呂珠多一個女人”。現在SBS《頂樓》中扮演朱碩勳，在KBS 2TV《出軌的話就死定了》中扮演車秀浩。特別是在引起爭議和熱議的《頂樓》中有感情線，人氣飆升。
12월 9일 첫 방송한 김상협 PD의 새 드라마 tvN ‘여신강림’(극본 이시은/연출 김상협)이 ‘어하루’ 우정을 인증할 예정이다. 이재욱과 이태리, 김혜윤이 특별출연을 알렸다.
12月9日首播的金尚協PD新電視劇tvN《女神降臨》中也印證了《偶然發現的一天》的友情，李宰旭、李泰利、金惠奫驚喜客串。
이태리는 지난 3일 종영한 tvN ‘구미호뎐’(극본 한우리/연출 강신효)에서 악역 연기를 선보였다. 막을 올리기 무섭게 ‘여신강림’ 첫 회에 얼굴을 내밀었다. 짧고 굵게 사라진 덕분에 시청자들은 ‘어하루’ 진미채 요정을 떠올리기도 했다.
李泰利在3號劇終的tvN《九尾狐傳》中展現反派演技。在剛揭開序幕的《女神降臨》第一集中就露臉了。短暫出現後消失讓觀衆們想起了《偶然發現的一天》的魷魚絲妖精。
이에 극을 메인으로 이끌고 갔다고 봐도 무방한 김혜윤까지 특별출연을 알려 기대감이 더욱 증폭된 상태다. 김혜윤은 JTBC ‘라이브온’(극본 방유정/연출 김상우)에서도 깜짝 출연하며 근황을 전했다.
即便說將劇情引向主線也無妨的金惠奫，得知將特別出演後更加讓人期待。金惠奫在JTBC《Live On》中也驚喜客串，傳達了近況。
한편 여주다로 사랑받은 에이프릴 나은은 예능과 본업인 아이돌 활동에 열심히 집중하고 있는 중.
另外，因呂珠多一角而備受喜愛的April娜恩正在專注於綜藝和本職偶像活動。
'어하루'가 종영한 지 약 1년이 지났다. 자아를 찾는다는 내용 때문이었을까. 열심 행보를 보일수록 진짜 자아를 찾아가는 것처럼 보인다. 때문에 시청자들도 이들의 행보를 응원하게 되는 터. 아무래도 ‘어하루’가 서로에게 성장할 수 있는 작품이 돼준 듯 싶다.
《偶然發現的一天》結束了差不多一年時間，可能是因爲尋找自我這一內容？大家越努力前行越像是在尋找真正的自我，因此觀衆們也十分支持他們。不管怎麼說《偶然發現的一天》似乎成爲了彼此成長的作品。
重點詞彙
근황【名詞】近況
눈도장【名詞】 露個面 ，露個臉
무방하다【形容詞】無防 ，不防 ，何防 ，無礙
집중하다【動詞】 集中
성장하다【動詞】生長 ，成長 ，長大 ，發育
重點語法
1. -마다
表示全部包羅，相當於漢語的“每”。
날마다 7시에 자전거를 타고 학교에 간다.
每天七時騎自行車去上學。
사람마다 신체 단련을 해야 한다.
每個人都應鍛鍊身體。
2. -덕분에
用在名詞或動詞定語形詞尾“~(으)ㄴ/는”後，表示之所以有好成果，多虧某人或某物。意思是“多虧了......，託(你)的福....。用“덕분에”後面的結果是好的。
덕분에 잘 잤습니다.
託你的福，我睡得很好。
지금까지 편안하게 산 것은 모두 부모님 덕분이라고 생각합니다.
可以平安的活到現在都是我們父母的功勞。
相關閱讀：
【有聲】朝鮮時代流傳下來的歷史悠久的髒話
【有聲】李昇基x尹鍾信《尋常的男人》1位迴歸
【有聲】準備3年的女團STAYC，出道前開始備受矚目
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
