有聲聽讀新聞：佐藤健被問是否會喜歡上共演的女演員

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

佐藤健（さとう　たける）がバラエティー番組（ばんぐみ）に出演（しゅつえん）し、MCの中居正広（なかい　まさひろ）のド直球（ちょっきゅう）の質問（しつもん）に答（こた）えた。

佐藤健出演了綜藝節目，回答了主持人中居正廣的直球發問。

「るろうに剣心（けんしん）」を始（はじ）め、アクション映畫（えいが）などの作品（さくひん）で主演（しゅえん）を多數（たすう）務（つと）めている一方（いっぽう）、TBS「戀（こい）は続（つづ）くよどこまでも」のような王道（おうどう）のラブコメにも出演（しゅつえん）している佐藤（さとう）。

從《浪客劍心》開始，主演多部動作片的佐藤健，也出演過TBS《將戀愛進行到底》那樣的王道愛情喜劇。

中居（なかい）は「女（おんな）の子（こ）、すごいキレイな子（こ）ばっかじゃん。そうそうたる相手（あいて）じゃない。相手（あいて）のこと好（す）きになっちゃう？」と聞（き）かれ、「好（す）きになれたら、もう、その作品（さくひん）はもう役作（やくづく）り完了（かんりょう）ですよね」と話（はな）し、中居（なかい）は「ほぉ～」と感心（かんしん）した様子（ようす）。

中居問道，“不是有很多漂亮的女孩子嘛，佼佼者不勝枚舉，不會喜歡上她們嗎？”他表示“如果喜歡上了，就等於完成了這部作品的角色塑造。”中居聽了表示心服口服。

その上（うえ）で「基本的（きほんてき）には好（す）きになれるようにお互（たが）いすると思（おも）います、ラブストーリーは。そうしないと芝居（しばい）できない。そうなった瞬間（しゅんかん）、芝居（しばい）がめちゃくちゃ楽（らく）になる」という。どうしても相性（あいしょう）が合（あ）わない時（とき）は「死（し）ぬ気（き）でいいところ探（さが）します。臺本（だいほん）上（じょう）で、（自分（じぶん）の役（やく）が）その役（やく）を好（す）きで、その役（やく）に魅力（みりょく）を感（かん）じているんだとしたら、なんとなく重（かさ）ね合（あ）わせることができるんじゃないかと。過去（かこ）にそんなことありませんよ。ありませんけど、もしあったら」と話（はな）した。

他還表示“我覺得拍愛情故事的話，一般都會互相喜歡上對方的，不然沒法演。而一旦這樣的話，演戲就會變得非常輕鬆了。”如果在怎麼都不合拍的情況下，“就拼命探尋對方好的地方。比如劇本中，（自己的角色）是喜歡那個角色的，如果能感受到那個角色的魅力，就總能和自己結合起來吧。雖然過去並沒有那樣的情況發生，我是說如果有那種情況的話。”

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

直球[ちょっきゅう]

〈野球〉直線球。

アクション

【英】action；動作，活動。武打戲，搏鬥，演員、歌手等的演技，武打、格鬥、追蹤等的演技和場面。

ラブコメ

【英】love+comedy ;愛情喜劇。

完了[かんりょう]

完結，完了。終止，語法用語。

相性[あいしょう]

緣份；性格相合。

>>日語新人領取專屬福利