韓語相似語法辨析: 아/어/여 가지고VS 아/어/여(서)

在學習韓語的過程中，我們常常會遇到某兩個語法的形式或者解釋相似，因而不知道該如何區分的情況。爲此，小編挑選了一些易混淆的相似語法來進行辨析講解，希望能對大家的語法學習有所幫助。

-아/어/여 가지고 與 -아/어/여(서)的共性

當-아/어/여(서)表示後面的動作或狀態在某種情況下發生或形成，即-아/어/여(서)前面的內容是後句內容的前提或者是狀態時，並且所用動詞爲他動詞時，大部分可以與-아/어/여 가지고替換。

如，以下兩個例句均正確：

돈을 모아 가지고 예쁜 치마를 살 거예요.

돈을 모아서 예쁜 치마를 살 거예요.

*-아/어/여 가지고的語法範疇比-아/어/여(서)小，或者說-아/어/여(서)的語法範疇包含-아/어/여 가지고，所以使用-아/어/여 가지고的句子大多可以換成-아/어/여(서)，但使用-아/어/여(서)的句子未必能換成-아/어/여 가지고。

韓語課程推薦：

10天突破韓語發音>>

韓語零基礎入門課程>>

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦 

更多韓語相似語法系列文>>

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載