“皮這一下，你開心了？ ” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“皮這一下，你開心了？ ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 133.33%;">

皮這一下，你開心了？

釋義：皮就是“調皮（장난치다）”的意思，源於方言，火於遊戲解說，尤其是大司馬經常用你很皮表示調皮的意思。那麼，"皮這麼一下你開心了?意思就是你好調皮。

韓語翻譯參考如下：

1. 이렇게 장난치니까 기분 좋지?

예: 친구가 망신하는 순간을 찍어놓았다니 이렇게 장닌치니까 기분 좋지?

例子：你竟然把朋友出糗的瞬間給拍了下來，皮這一下，你開心了？

2. 이렇게 까불어서 기분 좋아지냐?

예: 아내한테 교통사고를 당했다고 거짓말을 했다니 이렇게 가불어서 기분 좋아지냐?

例子：你竟然告訴你老婆你出車禍了，皮這一下，你開心了？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。