“候鳥老人 ” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“候鳥老人 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
候鳥老人
釋義：指每到冬天，由北方到南方過冬、次年春夏再返程的老人（중국 북방의 추위를 피해 남방으로 겨울을 보내러 오는 노인들을 가리키다）。這些老人跟與子女隨遷的老人不同，他們獨自往南過冬，以租借或者購房的形式在南方度過北方最冷的冬季，一般以長三角無集中供暖的城市，以及東北三省極寒地區的老人爲主。
韓語翻譯參考如下：
철새 노인
예: 왜 철새노인들은 현지인들의 환영을 받지 못할까?
例子：候鳥老人爲什麼得不到當地人的歡迎呢？
예: 철새노인은 요즘 나타난 새로운 사회 현상이다.
例子：候鳥老人是近來出現的新社會現象。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
