韓語相似詞辨析：다 VS 모두

有沒有遇到過意思相近的兩個單詞卻不知道該用哪一個的糾結情況？現在小編就總結了韓語中意思相近的單詞來進行辨析講解，希望在下次能幫你化解選詞‘尷尬’~~

다：全部。都。副詞，從詞源上來看，“다”有全部去除的意思，因而可以指全部。“다”也可以用來指最後程度或階段。“다”還可以用作名詞。但這種用法很受限制，一般僅用作副詞。

모두：全，都，整個。副詞，從詞源上來看，指集合所有的對象使之成爲一個整體，和“다”不同的是，“모두”不能用來指最後程度或階段。其名詞性用法不受限制。

【例子】 

a. 錢都花光了。
돈을 다/모두 써 버렸다.

b. 他給我們家人都送了禮物。
그가 우리 집 식구 다/모두에게 선물을 주였다.

c. 這東西終於做好了。

이 물건은 이제 다 되었다.(O)
이 물건은 이제 모두 되었다.(X)

d. 那家的女兒們都遇到了如意郎君。

그 집 딸들은 모두가 좋은 신랑을 만났다.(O)
그 집 딸들은 다가 좋은 신랑을 만났다.(X)

點擊查看更多此係列文章>>