“整容般的演技” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“整容般的演技”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
整容般的演技
釋義：整容般的演技是指演員的演技扭轉了觀衆最初的看法，使觀衆們沉浸在演員所塑造的角色魅力中(배우의 연기때문에 시청자들의 선입견이 바뀌게 되고 시청자들은 캐릭터의 매력에 빠지게 만들었다)。在電視劇《三生三世十里桃花》公佈角色海報時，趙又廷黑髮玄衣的扮相備受爭議，觀衆們普遍認爲趙又廷與“夜華”這一形象並不相符。但隨着劇情的推進，觀衆們逐漸改變了對趙又廷的看法，被他的表演所折服，更是將趙又廷的演技封爲“整容般演技”。 由此，“整容般演技”一詞在網絡上流傳開來。
韓語翻譯參考如下：
直譯爲：성형과 같은 연기
意譯: 성형효과만큼 좋은 연기
예: 그 남자가 성형효과만큼 좋은 연기를 갖고 있어서 대중들의 사랑을 한몸에 받았다.
例子：那個男人因爲整容般的演技而備受大衆的喜愛。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
