2017年10.9—10.15一週韓語星座運勢
2017年10月9日-10月15日的星座運勢新鮮整理奉上，秋高氣爽的十月，十二星座的盆友們會發生什麼事情呢？請大家跟着小編一起，參考每個星座的說明，包括自己的陽曆生日，確認這周的財運、愛情運和綜合運勢吧。
물병자리 (1/21~2/18)10월9일 - 10월 15일
水瓶座（1/21～2/18）10月9日-10月15日
신용이 최우선...사람을 대할 때에는 진솔하고 솔직한 모습을 보이세요. 당신이 손해를 보더라도 정직한 것이 좋습니다.돈이나 재물은 다시 얻을 수 있지만, 한번 잃은 사람은 다시 찾을 수 없어요. 사람들에게 당신이 믿을 만한 사람이라는 인상을 심어주세요.
信用最優先……在對待他人時，表現出真實坦率的一面。即使你吃虧了也誠實點比較好的。錢或財物可以重新得到，但是失去的人卻再也找不到回來了。給人們留下你是一個值得信賴的人的印象。
싱글이신 분이라면 조금 나이 차이가 있는 사람을 만나보세요.당신을 감싸줄 수 있는 포근한 사람을 만나는 것이 좋을 것입니다. 커플이신 분들은 연인에게 한 발 양보해 주세요.상대가 화를 내거나 투정을 부리더라도 다 받아주는 것이 좋습니다.
單身的人稍微嘗試一下有年齡差的人。最好是遇到能包容你的溫柔的人比較好。戀人的話讓步一下吧。即使是對方發火或者無理取鬧都好。
금전적으로는 들어오는 돈보다 나가는 돈이 많은 시기입니다. 갑자기 큰 돈이 나가거나 목돈이 필요할 수도 있습니다. 어쩔 수 없는 상황이라면 가까운 사람에게 도움을 청해 보세요. 혼자서 모든 것을 해결하려다가 문제가 더 커질 수도 있어요.
金錢上是支出比收入更多的時期。可能會突然出現大筆資金或者需要大筆資金。如果是迫不得已的情況，向親近的人請求幫助吧。獨自解決所有問題的話，問題可能會進一步擴大。
행운을 주는 것들
* 날짜 : 10,15
* 물건 : 휴대용물티슈
* 장소 : 산책로
* 색깔 : 핑크
帶來好運的東西：
日期：10，15
物件：便攜式溼巾
場所：林蔭道
顏色：粉紅
물고기자리 (2/19~3/20)10월9일 - 10월 15일
雙魚座（2/19～3/20）10月9日-10月15日
실력을 키워야...당신의 능력을 키우고 실력을 업그레이드 해야 하는 시기입니다. 다른 사람에 비해 부족한 점이나 실력을 키워 보세요. 바쁘다고 핑계대지 말고 틈틈이 노력하는 것이 좋습니다. 현실에 안주하며 노력을 게을리 하면 남들에게 뒤처질 수 있어요.
培養實力......這是培養你的能力、提升自身實力的時期。和其他人相比，培養一下不足的地方或者實力吧。不要因爲忙碌而找藉口，一有空就努力比較好。 安於現狀，不思進取，必會落後於別人。
싱글이신 분이라면 미팅이나 소개팅처럼 형식적인 자리는 피하세요. 동호회나 카페 활동 같이 자연스러운 자리에서 만나는 것이 좋습니다.커플이신 분이라면 깜짝 선물이나 이벤트를 준비해 보세요. 연인에게 당신의 사랑을 확인시켜 주는 것이 좋은 때입니다.
單身的人避開聚會或者相親之類的形式上的場合。同好會或咖啡廳活動一樣自然的場合碰面比較好。戀人的話準備驚喜禮物或者驚喜活動吧。這是給戀人確認你的愛的好時機。
재물에 있어서는 비교적 평온한 한 주가 될 것입니다. 크게 걱정할 것도 없고 고민할 것도 없는 한 주입니다. 평소에 사고 싶었던 물건이나 옷 등을 구매해보는 것도 좋습니다.옷차림이나 패션 스타일도 경쟁력의 하나라는 것을 잊지 마세요.
財物上是比較平穩的一週。不用太擔心，也不用苦惱的一週。購買平時想買的東西或衣服等也不錯。別忘了穿着服飾或時裝風格也是一種競爭力。
행운을 주는 것들
* 날짜 : 10.14
*물건 : 금속액세서리
* 장소 : 노래방
* 색깔 : 그레이
帶來好運的東西：
日期：10，14
物件：金屬飾品
場所：練歌房
顏色：灰色
양자리 (3/21~4/19)10월9일 - 10월 15일
白羊座（3/21～4/19）10月9日-10月15日
솔선수범…매사에 솔선수범하며 적극적인 모습을 보이도록 하세요. 주도적으로 움직이며 리더십을 발휘하는 것이 좋습니다. 주위 사람에 대한 배려와 양보도 필수입니다. 일이나 공부도 중요하지만 대인관계는 더욱 중요한 법이에요.
以身作則……每件事以身作則，展現積極的面貌吧。主導性地行動，發揮領導能力比較好。對周圍人的照顧和讓步也是必須的。工作和學習雖然重要，但人際關係更爲重要。
싱글이신 분이라면 주 중반 이후에 만나는 이성에게 주목하세요. 그전에 만나는 이성들은 잠시 스쳐가는 인연일 뿐입니다. 커플이신 분들은 삼각관계에 주의해야 할 때입니다. 연인이 한 눈을 팔지 않도록 적극적인 노력을 기울이세요.
單身的人注意一下週中後遇見的異性。在此之前遇見的異性只是轉瞬即逝的緣分而已。 戀人的話是得注意三角關係的時候。爲了不讓戀人分心，積極地傾注努力吧。
재물에 있어서는 충동 구매를 주의하셔야 합니다. 지금 당장 써야 할 곳이 아니라면 지갑을 열지 마세요. 여유 자금이 있다면 투자나 재테크에 관심을 가져보는 것이 좋습니다. 적은 돈이라도 조금씩 투자하는 습관을 길러 보세요.
財物上要注意衝動購買。如果不是現在馬上要用的地方，不要花錢。 如果有剩餘資金的話，關注下投資或理財比較好。即使是點小錢也要慢慢養成投資的習慣。
행운을 주는 것들
* 날짜 : 12,14
* 물건 : 음악
* 장소 : 종교시설
* 색깔 : 사파이어
帶來好運的東西：
日期：12，14
物件：音樂
場所：宗教設施
顏色：藍寶石色
相關閱讀:
十二星座2017年10月份韓語運勢
測一測十二星座最想收到什麼七夕禮物？
心理測試：測測你的弱點是什麼！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
2017年10月9日-10月15日的星座運勢新鮮整理奉上，秋高氣爽的十月，十二星座的盆友們會發生什麼事情呢？請大家跟着小編一起，參考每個星座的說明，包括自己的陽曆生日，確認這周的財運、愛情運和綜合運勢吧。
물병자리 (1/21~2/18)10월9일 - 10월 15일
水瓶座（1/21～2/18）10月9日-10月15日
신용이 최우선...사람을 대할 때에는 진솔하고 솔직한 모습을 보이세요. 당신이 손해를 보더라도 정직한 것이 좋습니다.돈이나 재물은 다시 얻을 수 있지만, 한번 잃은 사람은 다시 찾을 수 없어요. 사람들에게 당신이 믿을 만한 사람이라는 인상을 심어주세요.
信用最優先……在對待他人時，表現出真實坦率的一面。即使你吃虧了也誠實點比較好的。錢或財物可以重新得到，但是失去的人卻再也找不到回來了。給人們留下你是一個值得信賴的人的印象。
싱글이신 분이라면 조금 나이 차이가 있는 사람을 만나보세요.당신을 감싸줄 수 있는 포근한 사람을 만나는 것이 좋을 것입니다. 커플이신 분들은 연인에게 한 발 양보해 주세요.상대가 화를 내거나 투정을 부리더라도 다 받아주는 것이 좋습니다.
單身的人稍微嘗試一下有年齡差的人。最好是遇到能包容你的溫柔的人比較好。戀人的話讓步一下吧。即使是對方發火或者無理取鬧都好。
금전적으로는 들어오는 돈보다 나가는 돈이 많은 시기입니다. 갑자기 큰 돈이 나가거나 목돈이 필요할 수도 있습니다. 어쩔 수 없는 상황이라면 가까운 사람에게 도움을 청해 보세요. 혼자서 모든 것을 해결하려다가 문제가 더 커질 수도 있어요.
金錢上是支出比收入更多的時期。可能會突然出現大筆資金或者需要大筆資金。如果是迫不得已的情況，向親近的人請求幫助吧。獨自解決所有問題的話，問題可能會進一步擴大。
행운을 주는 것들
* 날짜 : 10,15
* 물건 : 휴대용물티슈
* 장소 : 산책로
* 색깔 : 핑크
帶來好運的東西：
日期：10，15
物件：便攜式溼巾
場所：林蔭道
顏色：粉紅
물고기자리 (2/19~3/20)10월9일 - 10월 15일
雙魚座（2/19～3/20）10月9日-10月15日
실력을 키워야...당신의 능력을 키우고 실력을 업그레이드 해야 하는 시기입니다. 다른 사람에 비해 부족한 점이나 실력을 키워 보세요. 바쁘다고 핑계대지 말고 틈틈이 노력하는 것이 좋습니다. 현실에 안주하며 노력을 게을리 하면 남들에게 뒤처질 수 있어요.
培養實力......這是培養你的能力、提升自身實力的時期。和其他人相比，培養一下不足的地方或者實力吧。不要因爲忙碌而找藉口，一有空就努力比較好。 安於現狀，不思進取，必會落後於別人。
싱글이신 분이라면 미팅이나 소개팅처럼 형식적인 자리는 피하세요. 동호회나 카페 활동 같이 자연스러운 자리에서 만나는 것이 좋습니다.커플이신 분이라면 깜짝 선물이나 이벤트를 준비해 보세요. 연인에게 당신의 사랑을 확인시켜 주는 것이 좋은 때입니다.
單身的人避開聚會或者相親之類的形式上的場合。同好會或咖啡廳活動一樣自然的場合碰面比較好。戀人的話準備驚喜禮物或者驚喜活動吧。這是給戀人確認你的愛的好時機。
재물에 있어서는 비교적 평온한 한 주가 될 것입니다. 크게 걱정할 것도 없고 고민할 것도 없는 한 주입니다. 평소에 사고 싶었던 물건이나 옷 등을 구매해보는 것도 좋습니다.옷차림이나 패션 스타일도 경쟁력의 하나라는 것을 잊지 마세요.
財物上是比較平穩的一週。不用太擔心，也不用苦惱的一週。購買平時想買的東西或衣服等也不錯。別忘了穿着服飾或時裝風格也是一種競爭力。
행운을 주는 것들
* 날짜 : 10.14
*물건 : 금속액세서리
* 장소 : 노래방
* 색깔 : 그레이
帶來好運的東西：
日期：10，14
物件：金屬飾品
場所：練歌房
顏色：灰色
양자리 (3/21~4/19)10월9일 - 10월 15일
白羊座（3/21～4/19）10月9日-10月15日
솔선수범…매사에 솔선수범하며 적극적인 모습을 보이도록 하세요. 주도적으로 움직이며 리더십을 발휘하는 것이 좋습니다. 주위 사람에 대한 배려와 양보도 필수입니다. 일이나 공부도 중요하지만 대인관계는 더욱 중요한 법이에요.
以身作則……每件事以身作則，展現積極的面貌吧。主導性地行動，發揮領導能力比較好。對周圍人的照顧和讓步也是必須的。工作和學習雖然重要，但人際關係更爲重要。
싱글이신 분이라면 주 중반 이후에 만나는 이성에게 주목하세요. 그전에 만나는 이성들은 잠시 스쳐가는 인연일 뿐입니다. 커플이신 분들은 삼각관계에 주의해야 할 때입니다. 연인이 한 눈을 팔지 않도록 적극적인 노력을 기울이세요.
單身的人注意一下週中後遇見的異性。在此之前遇見的異性只是轉瞬即逝的緣分而已。 戀人的話是得注意三角關係的時候。爲了不讓戀人分心，積極地傾注努力吧。
재물에 있어서는 충동 구매를 주의하셔야 합니다. 지금 당장 써야 할 곳이 아니라면 지갑을 열지 마세요. 여유 자금이 있다면 투자나 재테크에 관심을 가져보는 것이 좋습니다. 적은 돈이라도 조금씩 투자하는 습관을 길러 보세요.
財物上要注意衝動購買。如果不是現在馬上要用的地方，不要花錢。 如果有剩餘資金的話，關注下投資或理財比較好。即使是點小錢也要慢慢養成投資的習慣。
행운을 주는 것들
* 날짜 : 12,14
* 물건 : 음악
* 장소 : 종교시설
* 색깔 : 사파이어
帶來好運的東西：
日期：12，14
物件：音樂
場所：宗教設施
顏色：藍寶石色
相關閱讀:
十二星座2017年10月份韓語運勢
測一測十二星座最想收到什麼七夕禮物？
心理測試：測測你的弱點是什麼！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
