“殺青”用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“殺青”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~

殺青

釋義：在中國古代，爲了將用作竹簡的竹片方便刻字且防蟲蛀要進行火烤，這道工序就叫“殺青”(중국 고대에, 죽간(竹簡)으로 사용할 대나무를 좀이 슬지 않고 글씨 쓰기에 편리하도록 불에 쬐어 수분을 없애는 일)。近來多用於影視作品的製作上，經常會看到"某某片於今日殺青"的說法，這實際上是一部影視作品完成了前期的拍攝工作（전기의 촬영을 완료하다），開始步入到後期製作階段的說法。

韓語翻譯參考如下：

1. 살청하다

예: 살청하다는 말이 무슨 뜻이예요?

例子：“殺青”是什麼意思？

2. 촬영을 완료하다

예: 지난주 주말에 "도깨비"의 모든 촬영을 드디어 완료했다.

例子：上週週末，《鬼怪》的拍攝終於殺青了。

3. 탈고하다

예: 원고는 이미 모두 탈고했다.

例子：原稿已全部殺青。

​​​​​​​

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。