韓語聽力課程：生日禮物

450)this.width=450">
今天討論的是生日禮物的話題。在韓國，送給男生和女生的生日禮物分別有什麼不同呢？兩位主持人收到過什麼特別的禮物嗎？讓我們聽一聽
경은: 석진 씨가 음악을 좋아하잖아요. (그렇죠.) 그러면 주로 CD를 줄 때, 생일인 사람이 좋아하는 음악이 들어있는 CD를 주나요? 아니면 석진 씨가 좋아하는 음악이 들어있는 CD를 주나요?
석진: 보통 그 생일인 사람의 【---1---】 고려해서 선물을 사는데요. (네.) 잘 모르는 경우에는 좀 【---2---】, 그런 음악 CD를 사서 줍니다.
경은: 아, 그래요? 가장 최근에 선물한 생일 선물은 뭐였어요?
석진: 최근에는... 아직 생일 선물을 못 줬어요.
경은: 아, 선물을 사긴 샀는데?
석진: 네. 사긴 샀는데, 그 생일인 사람이 너무 바쁜 거예요. 그래서 아직 못 만나서 선물을 아직 못 주고 있어요.
경은: 음, 그렇구나. 그 선물은 뭐였는데요?
석진: 그분이 좋아하시는 영화의 OST, 그리고 제가 좋아하는 노래 CD. 이렇게 두 개를 준비했는데요.
경은: 우와!
석진: 이거 들으면 안 되는데?
경은: 들을까요? 그분이?
석진: 아마 안 들을 것 같아요.
경은: 네. 그쵸. 저는 가장 최근에 공책 있잖아요. 다이어리? 일기 같은 그런 공책을 사서 줬었어요. 굉장히 좋아하더라고요. 다행히. 사실 생일 선물을 고르는 게 쉽지만은 않은 것 같아요. 그렇지 않나요?
석진: 맞아요. 맞아요.
경은: 그리고 특히 남자가 생일인 경우에 제일 【---3---】 것 같아요. 남자들 선물로 살 게 별로 없지 않나요?
석진: 음, 넥타이 어때요?
경은: 넥타이요? 근데 넥타이도 회사를 다니는 사람이면 넥타이가 좋지만, 회사를 안 다니는 사람일 수도 있잖아요. 그리고 특히 넥타이도 굉장히 고르기가 힘들어요. 또 그 사람이 가지고 있는 정장하고 맞춰서 살 수가 없잖아요. 그렇기 때문에 선물을 해 줘도 그 사람이 안 하고 다니면 【---4---】 그러잖아요.
석진: 누나 말 들어보니까 정말 남자들한테 선물 주는 게 어려운 것 같아요.
경은: 네. 진짜 힘들어요. 그래서 남자들이 생일일 때가 제일 곤란한 것 같아요.
只寫答案不寫題號，答案與答案之間換行。

취향을
무난한
곤란한
괜히 서운하고

靜恩：錫鎮你不是喜歡音樂嗎。（對啊）那麼如果送CD，是送要生日的人喜歡聽的CD還是送錫鎮你自己喜歡聽的CD？
錫鎮：一般都要考慮生日那個人的趣向來買禮物（嗯）不清楚對方的趣向時就買音樂CD。
靜恩：啊，是嗎？最近送的一份生日禮物是什麼呢？
錫鎮：最近…還沒有送過生日禮物。
靜恩：啊，你不是說買過禮物嗎？
錫鎮：對，買是買了，那位要過生日的人太忙了。但沒有能見面，所以沒法送出禮物。
靜恩：嗯，原來如此，那份禮物是什麼？
錫鎮：那位朋友喜歡的電影的OST，還有我喜歡的音樂CD。準備了這兩份了禮物。
靜恩：嗚哇！
錫鎮：可不能讓他聽到我們的節目哦？
靜恩：會聽到嗎？那位？
錫鎮：大概不會收聽我們的節目吧。
靜恩：嗯，對吧。我最近一份禮物送的是本子，日記本？買了像日誌一樣的小本子送人呢。那位朋友很喜歡呢。事實上要挑選生日禮物還真不容易，不是嗎？
錫鎮：對啊，對啊。
靜恩：特別是男人生日時挑選禮物最困難了，都不知買什麼禮物送給男人們吧。
錫鎮：嗯，買領帶怎麼樣？
靜恩：領帶？可是要在公司上班的人才會喜歡領帶，也有不在公司上班的人啊。還有選領帶也很累啊，要和那個人的正裝相配才行。所以也有即使送給人了，那人也不會戴的情景，好悲涼的。
錫鎮：聽姐姐這麼說，送禮物給男人們真的很困難哦。
靜恩：嗯，很累人的。所以男人生日真的是很煩惱的啊。