有聲聽讀新聞：石原里美六年一直在堅持的事情是……

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

今月（こんげつ）発売（はつばい）の「andGIRL（アンドガール）」5月（ごがつ）號（ごう）に女優（じょゆう）の石原（いしはら）さとみが登場（とうじょう）。フェイスラインを変（か）える効果的（こうかてき）な方法（ほうほう）について語（かた）っているのだが、「それだけでこれほど変（か）わるのか」といったツッコミの聲（こえ）が寄（よ）せられている。

女演員石原里美在本月發售的《andGIRL》5月刊中登場。她介紹了能有效改變臉部線條的方法，但不少讀者吐槽“只是這樣，會有這麼大變化嘛”。

石原（いしはら）はインタビューにて、2014年（にせんじゅうよねん）に放送（ほうそう）されたドラマに出演（しゅつえん）していた頃（ころ）から今（いま）に至（いた）るまで、約（やく）6年（ろくねん）もの間（あいだ）、背筋（はいきん）を鍛（きた）えていると発言（はつげん）。

石原在採訪中表示，她從出演2014年播出的電視劇開始到現在，大約六年間一直堅持鍛鍊背肌。

前傾（ぜんけい）姿勢（しせい）になって顔（かお）が前（まえ）に出（で）ている人（ひと）が多（おお）いが、背筋（はいきん）を鍛（きた）えるとそれが治（なお）るといい「背筋（はいきん）が眉毛（まゆげ）から上（うえ）の頭皮（とうひ）をキュッと引（ひ）き上（あ）げてくれるから、フェイスラインがシュッとする」と明（あ）かしている。

據說，因爲姿勢前傾而導致臉部向前凸起的人很多，而鍛鍊背肌就能改善這個問題，“背肌能把眉毛往上連帶頭皮整個往上提升，臉部線條也會更修長。”

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

発売[はつばい]

發售。

エンタテインメント

【英】entertainment ;娛樂。

ツッコミ

逗哏，吐槽。日本搞笑組合表演的小品中的“逗哏”角色，相當於對口相聲的“捧哏”。

インタビュー

【英】 interview；採訪，訪問。

ショコラティエ

【法】chocolatier ;巧克力製造師和甜點師，有時也指製造巧克力和甜的店鋪和公司。

背筋[はいきん]

背肌。

前傾[ぜんけい]

向前傾，前傾。

姿勢[しせい]

態度，姿態。姿勢。

頭皮[とうひ]

頭皮。頭部的覆蓋層。由皮膚和皮下組織等結合而成。中間佈滿血管及神經。 

>>日語新人領取專屬福利