有聲聽讀新聞：Becky發自拍稱“自己像石原里美”被嘲

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

タレントのベッキーが29日（にじゅうくにち）、自身（じしん）のツイッターを更新（こうしん）。加工（かこう）アプリを使用（しよう）した顔寫真（かおしゃしん）を公開（こうかい）した。 

29日，藝人Becky更新了自己的推特。公開了自己用APP加工美化後的自拍照。

ベッキーは「石原（いしはら）さとみさんエッセンス、すこーし足（た）された感（かん）じ～」と、自身（じしん）のアップ寫真（しゃしん）を投稿（とうこう）。補足（ほそく）として「例（れい）のアプリで若返（わかがえ）りボタン押（お）したらこうなったって話（はなし）です」と、アプリで加工（かこう）した寫真（しゃしん）だと説明（せつめい）し、その數時間（すうじかん）後（ご）には「やばい！ 2倍（にばい）加工（かこう）したらもっと石原（いしはら）さとみさんに近づいた！」と、再加工（さいかこう）寫真（しゃしん）をアップした。 

Becky在自己推特內更新了“感覺有絲絲石原里美的精髓~”的內容，並附上自己的半身自拍照。之後還補充道“用了大家都在用的那個APP裏變年輕的功能，就成了這樣”，說明照片是經過了後期加工的，幾小時後又發文“天哪！後期x2之後更像石原里美了！”，並再次附上美化後的照片。

コメント欄（らん）は「可愛（かわい）いけど似（に）てない」「気（き）のせいかなと」「いやいやベッキーだなぁ」と“辛口（からくち）評価（ひょうか）”が多數（たすう）。さらに「ベッキーはベッキーのままでいい！」と“そのままでいい”派（は）や、「島崎遙香（しまざき はるか）の方（ほう）が少（すこ）し似（に）てない？」「のんさんに似（に）て見（み）えるかも？」など、ほかの芸能人（げいのうじん）に似（に）ているという聲（こえ）があがっている。

推特下方大多是“雖然很可愛但完全不像”、“你想多了吧”、“不不不這就是Becky”等“辛辣評論”。之後還有了“Becky做自己就好！”的“喜歡本人”派以及“有點像島崎遙香？”、“看起來挺像能年玲奈？”等覺得更像其他藝人的評論。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

 重點詞彙 ：

エッセンス

essence；精，香精；本質，精華，真髓。

足す[たす] 

加；添，續，補上；辦事，辦完。

補足[ほそく] 

補足，補充。

若返り[わかがえり]

返老還童，恢復活力，再生。

押す[おす] 

推，擠；按，摁；硬撐，硬幹，不顧；壓倒對方，佔優勢；確認；迫近，臨近，逼近。

気のせい[きのせい] 

錯覺，心理作用，多心；心理作用。

辛口[からくち]

辣味兒，辣的東西。很辣，辛辣，鹹口。烈。酒、豆醬等口感辣、鹹的東西；愛吃辣的；愛吃鹹的（人）；厲害，嚴厲。

0元免費體驗：新版看日劇學地道日語

點我馬上去上課>>

>>>這裏有更多可以免費體驗的課程，不要錯過！