有聲聽讀新聞：松田翔太夫婦首次亮相雜誌封面

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

昨年（さくねん）4月（しがつ）に結婚（けっこん）を発表（はっぴょう）した俳優（はいゆう）の松田翔太（まつだ しょうた）とモデルの秋元梢（あきもと こずえ）夫妻（ふさい）が、ファッション誌（し）『VOGUE JAPAN（ヴォーグ ジャパン ）』12月號（じゅうにがつ ごう）の表紙（ひょうし）＆ファッションストーリーに登場（とうじょう）することが21日（にじゅういちにち）、『VOGUE JAPAN』公式（こうしき）サイトで発表（はっぴょう）された。結婚後（けっこんご）、公式（こうしき）としての2ショットは初（はじ）めてで、共演（きょうえん）するのも初（はつ）となる。

《VOGUE JAPAN》官方網站21日發表了，於去年4月宣佈結婚的演員松田翔太（34歲）和模特秋元梢（32歲）夫婦將一同亮相12月刊封面與時尚故事的單元。這是兩人婚後首次公佈的正式合照，同時也是首次共演。

一切（いっさい）メディアの前（まえ）で一緒（いっしょ）の姿（すがた）を見（み）せてこなかった2人（ふたり）だが、インタビューでは、初（はじ）めて同誌（どうし）だけに2人（ふたり）の今（いま）や未來（みらい）を10ページにわたって語（かた）っている。

之前完全沒有在任何媒體前共同現身的兩人在本次採訪中，第一次談到他們的現在和未來，內容多達十頁。

夫婦（ふうふ）初（はつ）の撮影（さつえい）さつえいを振り返り（ふりかえり）、松田（まつだ）は「今日（きょう）は梢（こずえ）の仕事場（しごとば）に來（き）ちゃった、という感（かん）じですね（笑（わらう））。梢（こずえ）は瞬発力（しゅんぱつりょく）があるな、と思（おもい）いました」。秋元（あきもと）は「（自身（じしん）の）モデルの仕事（しごと）現場（げんば）はあまり見（み）られる機會（きかい）がないので新鮮（しんせん）でした」と語（かた）っている。

回顧夫婦兩人首次共同拍攝，松田表示：“今天有一種到梢的工作現場探班的感覺（笑）。拍攝的時候感受到梢的瞬間爆發力。”秋元則說：“（我自己）作爲模特工作的樣子也沒什麼機會被看到，我也覺得很新奇”。

>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取

重點詞彙

表紙[ひょうし]

封面

公式[こうしき]

正式；數學公式

一切[いっさい]

一切，全部；下接表示否定的詞帶有強調語氣，完全不

振り返り[ふりかえり]

回首，回顧

0元免費體驗：新版看日劇學地道日語

點我馬上去上課>>

>>>這裏有更多可以免費體驗的課程，不要錯過！