有聲聽讀新聞：前田敦子稱和前夫勝地涼既是笨蛋父母也是朋友
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
女優（じょゆう）の前田敦子（まえだ あつこ）が13日（じゅうさんにち）、都內（とない）で行（おこな）われた自身（じしん）初（はつ）のフォトエッセー「明（あ）け方（がた）の空（そら）」の刊行（かんこう）記念（きねん）イベントに出席（しゅっせき）した。
10月13日，女演員前田敦子出席了在東京都內舉行的自己首部寫真隨筆集《明け方の空》的發行紀念活動。
取材會（しゅざいかい）では、今年（ことし）4月（しがつ）に離婚（りこん）を発表（はっぴょう）した元夫（もとおっと）で俳優（はいゆう）の勝地涼（かつぢ りょう）のことについても言及（げんきゅう）。現在（げんざい）の関係性（かんけいせい）について「お互（たが）い同（おな）じくらい子供（こども）好（ず）き。親（おや）バカであり、親友（しんゆう）ですね」と話（はな）した。
在採訪中，她談到了今年4月宣佈離婚的前夫勝地涼。關於現在兩人的關係，她表示“雙方都很喜歡孩子，既是笨蛋父母也是朋友。”
さらに報道陣（ほうどうじん）から「そこまで仲（なか）がいいのなら」と勝地（かつぢ）との再婚（さいこん）の可能性（かのうせい）について問（と）われると、笑（わら）いながら「面白（おもしろ）いですね。人生（じんせい）何（なに）があるか分（わ）からないので、何（なん）も言（い）わないでおきます」と答（こた）えた。
於是媒體追問到“如果關係這麼好”是否有和勝地再婚的可能性，她笑着回答“真是有意思呢，人生會發生什麼無法預料，現階段無可奉告。”
同書（どうしょ）は、アイドルグループ「AKB48」を卒業（そつぎょう）し、およそ10年（じゅうねん）、30歳（さんじゅうさい）を迎（むか）えた前田（まえだ）さんの「ワーキングママ」としての“今（いま）”を伝（つた）える一冊（いっさつ）。女優（じょゆう）としての活動（かつどう）や事務所（じむしょ）からの獨立（どくりつ）といった仕事面（しごとめん）をはじめ、シングルマザーとして奮闘（ふんとう）する子育（こそだ）てや生活観（せいかつかん）などのプライベート、秋元康（あきもと やすし）さんやAKB48の同期生（どうきせい）など、大切（たいせつ）な人（ひと）たちについてもつづっている。
在這本書中，傳達了迎來30歲的前田從偶像組合AKB48畢業後的十年，作爲“職場媽媽”的當下生活。以演員活動及脫離事務所獨立的工作方面爲首，記錄了她作爲單身媽媽奮鬥在育兒一線，以及私下的生活觀念。還涉及了秋元康和AKB48的同期生等對她來說重要的周邊人。
重點詞彙 ：
エッセー
【英】essay ;隨筆。論文，短論。
刊行[かんこう]
出版發行，刊行。
言及[げんきゅう]
言及，提及，論及，說到。
ワーキング
【英】working ;工作的；工人的。
シングルマザー
（因離婚、喪偶、分居等而單獨養育子女的）單身母親。未婚母親。
奮闘[ふんとう]
奮戰。奮鬥。
>>日語新人領取專屬福利
