專業選擇：經濟、經營、商學部有什麼區別？

突然ですが、みなさんは経済學部・経営學部・商學部の違いについて説明できますか？

受験生における大學の學部選びは、今後の進路にも関わる重要な選択ですよね。でも、「自分の學びたいことがどこの學部で學べるのか、よくわからない！」という高校生も多いのではないでしょうか。また、実際にこの3つの學部に通っている大學生も、自分の學部でどういうことが學べるのか、よくわかっていないのでは？

大家能說出經濟學部、經營學部、商學部的區別嗎？

備考生對大學學部的選擇，是關乎到今後人生道路的重要選擇。但是，關於自己想學的東西在哪個學部能學到，好多高中生都不明白吧。另外，在這三個學部上學的大學生，也不太明白自己的學部能學到些什麼吧？

そこで今回は経済學部・経営學部・商學部に通う大學生に集まってもらい、座談會をしてもらいました。それぞれの學部の違いや共通點、いいところや不満などについて紹介していきます。

那麼這次我們就集合了經濟學部、經營學部、商學部的大學生，舉行了座談會。接下來介紹一下各個學部的區別和共通點，還有好的地方與不滿等等。

■3學部の違いがわかる人はいるの？

まずは経済、経営、商學部の違いについて、渋谷の大學生に街頭インタビューをしてみました！すると、ほとんどの學生が 「わからない」 という結果に……。実際に學部に通っている多くの學生は、実は他との違いをよくわかっていないようです。

■有人知道這三個學部的區別嗎？

首先，對於經濟、經營、商學部的區別，我們向澀谷的大學生進行了街頭採訪。結果大部分學生說“不知道”。實際在這些學部上着課的學生中，好像也有很多人不知道和其他學部的區別。

■各學部の特徴を説明してもらおう！

そこでダイガク.TVでは3つの學部に通っている學生を集めて、座談會形式で話を聞いてみました。本人たちから出てきたそれぞれの學部についての情報は以下のようなものでした。

■請說明一下各學部的特徵！

大學TV聚集了在這三個學部上學的學生，以座談會的形式進行了詢問。從他們本人那裏獲得的各個學部的信息如下。

・商學部

1〜2年生のうちは経済・経営などについて幅広く學び、3年生からはコースに分かれてより専門的に學んでいきます。自分の専門を選ぶ前に幅広く學ぶことができるので、じっくり進路を決められるのがいいですね。簿記の授業が必修であることも特徴の1つです。

・商學部

1〜2年級的時候廣泛學習經濟、經營相關內容，3年級開始分專業進行更專業地學習。在選擇自己專業前進行了廣泛的學習，所以能夠踏踏實實地做決定，這一點很好。簿記的課程是必修的，這也是一個特徵。

・経営學部

1年生では講義を聞いて簿記などの知識をつけるというところは商學部と同じですが、より実戦的な授業が多く、學生自身が考えて取り組む授業が多いそうです。講義で學んだことをアウトプットする時間が豊富なので、學んでいる実感が味わえます！講義科目が少ないので、他學部に比べて楽だという意見もありました。ただ、経営學部と言うと 「チャラそう」 と思われてしまうこともあるんだとか。 「チャラくないよ！」だそうです（笑）。

・經營學部

1年級時聽課掌握簿記等知識，這點和商學部一樣，但是實戰性的課程更多，學生自己思考學習的課程更多。輸出課上所學的時間很豐富，所以能品味到實際學習的感覺。也有意見說課程科目很少，和其他學部相比更輕鬆。但是，說到經營學部也有覺得都是胡說八道的，好像不是如此哦（笑）！

・経済學部

商學部や経営學部とは違って簿記は選択制で、経済活動全體について學びます。テーマが大きく、難しそうだというイメージもあるのでは？しかし、いろいろな視點から物事を考えられるようになるので、その分 「頭がよくなる」 そうです（笑）。

・經濟學部

和商學部、經營學部不同，簿記是選擇制，學習經濟活動全體相關的內容。大家有沒有題目很大，很難的印象？但是，能夠從各種各樣的視點思考事物，所以好像能讓頭腦變好（笑）。

■共通點はあるの？

3つの學部の違いがわかったところで、それぞれの學部に共通點はあるのか考えてもらいました。

■有共通點嗎？

明白了三個學部的區別，我們又讓大家思考了各個學部有沒有共通點。

・お金に関する學問

・與錢相關的學問

経済學部ではお金の流れについて學びますが、商學部・経営學部もマーケティングや広告などの経済活動について學んでいます。街頭インタビューでは「違いがわからない！」 という人が多かったのですが、実際に學んでいる學生に聞いてみると、実はあまり共通點がないということを発見！ 「お金に関する學問である」というところ以外はあまり被っていないようですね。

經濟學部會學習資金的流動，商學部、經營學部也會學習營銷、廣告等經濟活動。在街頭採訪中回答不知道區別的人很多，但是問一下實際在學的學生，發現事實上沒有什麼共通點。除了與錢相關的學問這點以外，好像不太有重疊的部分。

■結局、違いは何？

■結果區別是什麼？

経済學部は講義メインで経済活動を理解していく學部で、経営學部は実戦的な授業で學んだことをアウトプットしていく學部、そして商學部は経済學部と経営學部のいいところ取りな學部といえそうですね。ここに登場した意見は所屬している學生個人のものなので、各大學によっても違ってくる部分はありそうですが、ぜひ參考にしてみてください。

經濟學部以授課爲主，主要理解經濟活動。經營學部是通過實戰性的課程學習並輸出，商學部可以說是綜合了經濟學部和經營學部的優點。這裏出現的意見是學生個人的意見，所以根據各大學的不同也會有差別，但是也能給大家作爲參考。

〈參考動畫〉

〈參考視頻〉

■まとめ

いかがでしたか？受験生のみなさんはもちろん、大學生のみなさんも知らなかった他學部の特徴について勉強になったのではないでしょうか。高校生のみなさんは、ぜひ今後の進路選びの參考にしてくださいね！大學生のみなさんも、大學によっては他學部の聴講ができる制度もあるようなので、興味を持った方はぜひ學んでみては？

■總結

怎麼樣？不僅是備考生，作爲大學生也不知道的其他學部的特徵大家瞭解了嗎？高中生請一定作爲今後選擇道路的參考，大學生的話，有的大學也有能聽講其他學部課程的制度，有興趣的話不妨試着學一下。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。