日語文末必備高頻句型表達：否定和雙重否定

日語學習過程中要注意多方面知識的街壘，比如文末的否定通常可以顛覆整句話的正反方向,如果再加上雙重否定,大腦是否會再多轉一圈呢。而正常的否定和雙重否定表達中又可以細分多種意思，關於這部分知識大家瞭解多少呢?一起往下看看吧!

掌握並區分這些表達和含義，可以助力對於閱讀內容的理解。

(否定和雙重否定篇)

1

わけがない

不可能、不會

△考えてみれば、彼女が彼に対してそんなひどいことを言うわけがなかった。/仔細想想,她不會對他說出那麼無情的話的。

2

わけではない

並不是、並非

△私の部屋は本で埋まっているが、全部を読んだわけではなく、買ってはみたものの開いたことさえないというものも多い。/我的房間全被書埋沒了,並非都看過,也有好多書雖然買來了可從來連翻都沒翻過。

3

わけにはいかない

不能、不可以

△カラオケに誘われたが、明日から試験なので行くわけにはいかない。/有人約我去卡拉OK,但是從明天開始就要考試了,所以不能去。

4

ないわけにはいかない

不能不…、必須

△実際にはもう彼を採用することに決まっていたが、形式上は面倒でも試験と面接をしないわけにはいかなかった。/實際上已經決定錄用他了,但是在形式上即使麻煩也必須得進行筆試和麪試。

5

とは限らない

不見得、未必

△有名な作家の小説ならどれでも面白いとは限らない。/有名的作家未必每部小說都有意思。

6

はずがない

不可能、不會

△あの溫厚な人がそんなひどいことをするはずがない。/那個敦厚的人不會幹那種不講道理的事。

8

はずではなかった

本來不該

△こんなはずではなかった。もっとうまくいくと思っていたのに。/本來不應該是這樣的。我原以爲會更好呢。

9

V-ることはない

用不着、沒必要

△困ったことがあったらいつでも私に言ってね。一人で悩むことはないのよ。/有什麼困難隨時都可以跟我提出來,不要一個人在那兒自尋煩惱。

10

V-るものではない

不該…、不要…

△人の悪口を言うものではない。/不該說別人壞話。

11

V-たものではない

不能…不可能…

△こんなすっぱいみかん、食べれたもんじゃない。/這麼酸的橘子沒法兒吃。

12

V-るべくもない

無法…、無從…

△多勢に無勢では勝つべくもない。/衆寡懸殊,難以取勝。

13

R-ようがない

沒辦法…

△あの二人の関係はもう修復しようがない。/那兩個人的關係已經無法挽回。

14

ないではいられない/ずにはいられない

不能不…、…得不得了

△こんな悲しい話を聞いたら、泣かないでいられない。/聽了這麼悲傷的故事,情不自禁流下眼淚。

△子供のことでは、日々悩まされずにいられない。/爲孩子的事,天天煩得不得了。

14

ないではすまない/ずにはすまない

非…不可、不…不算完

△罪もない人々に、このような過酷な運命を強いてしまった。いつの日にか、その報いを受けないではすまないであろう。/對於無罪的人們強加給這樣殘酷的命運,總有一天不遭報應是躲不過去的吧。

15

ないではおかない/ずにはおかない

不會不…

△この作品は読む者の胸を打たないではおかないだろう。/這部作品不會不打動讀者的心吧。

16

ないではない/ないでもない

並非不…、也不是不

△自分にも悪い點があったことは認めないでもない。/並不是不承認自己也有缺點。

怎麼樣?大家都瞭解清楚了嗎?如果你也覺得文中提到的日語知識已經學會，那麼可以來看看其他的知識點。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。