日語用法辨析：「ために」和「ように」

在日語中ために和ように都表示目的用法，翻譯成“爲了……”，二者有相似的含義，也有不同的用法，它也是日語考試語言知識與運用題的考查重點。那麼如何快速區分ために和ように選項!如果你也不太瞭解的話，今天就一起來看看吧，說不定對你的日語考試備考也是有好處的呢。

ために和ように的相同點

【1】語法意義相同，都表示目的，翻譯成“爲了……”

【2】整體句式相同，都是前項是目的，我們稱之爲分句;後項是針對此目的採取的措施，我們稱之爲主句。

ために和ように的不同點

【1】接續不同

ために：動詞基本型+ために、名詞+の+ために

ように：動詞基本型+ように　動詞ない型+ように　動詞可能型+ように

做題技巧：

(1)如果前面爲名詞時，則選擇“ために“;因爲ように前不會接名詞形式。

例：家族のために，毎日一生懸命働いています。(爲了家人，每天拼命工作)(ようにΧ)

(2)當前面爲動詞ない型或可能型時，則選擇“ように”。因爲ために前面只接動詞基本型，不會接動詞ない型或可能型。

例：

①早く走れるように，毎日走っています。(爲了能夠跑得快，每天跑步)(ためにΧ)

②字を間違えないように，気を付けて書きます。(爲了不把字寫錯，小心書寫) (ためにΧ)

【2】接動詞基本型時，對動詞要求不同(當動詞爲ない型和可能型時無此要求)

ために：前面的動詞基本型既可以是自動詞也可以是他動詞

ように：前面的動詞基本型必須爲自動詞

做題技巧：

當前面的動詞爲他動詞時選ために

例：

①大學に入るために，一生懸命勉強しています。(爲了進入大學，在拼命學習)(ように○)

②具體的に説明するために，いろいろな例を挙げました。(爲了具體說明，舉了很多例子)(ようにΧ)

以上我們可以看出，因爲①例句中入る爲自動詞，所以選擇ように、ために都可以。③例句中説明する爲他動詞，只能選擇ために。

【3】主從句主語是否一致

ために：主語必須一致

ように：主語可以一致，可以不一致

做題技巧：

當主從句兩個句子主語不一致時，選ように。

例：

①誕生日に着るために，新しい洋服を買いました。(ように)

②私が高校に入るように，父は一生懸命働いています。(ためにΧ)

從以上兩個例句可以看出，①例句的從句主句主語都是“我”，主語相同，又因爲着る爲自動詞，所以都ために和ように可以。②例句，從句主語是“我”，主句主語是“父親”，主語不同，只能選擇ように。