日語中這幾個表達有何區別

日語知識中“そうだ、ようだ、みたいだ、らしい”也屬於難點，因爲很多人聽完語法解析之後，感覺它們很像。今天就用敬體形式來講這幾個語法的用法和區別。分析相近語法，要從它原本的日語解釋來入手，常用表達和搭配就可以一目瞭然。

1 ～そうです

①そういう話だということ、すなわち伝聞を表す

前+所有詞簡體

表示傳聞 聽說

信息來源+によると、によれば

例：病気はすっかりよくなったそうです。

天気予報によると、明日雨が降るそうです。

②：話し手が感じたこと。その場で見てすぐに想像できることを言う。說話人感受到的事情。當場見到某種樣態馬上進行想象推測。

好像……看起來……

前+V去ます/A去い/n/na

~いい變よさそうです。

~ない變なさそうです。

暑くて死にそうです。

~そうな修飾名詞

~そうに修飾動詞

2~ようです

①見たり聞いたり、感じたりしたことから、直感で判斷する。

接続:{v簡/形1簡體/n+の、na+な

根據所見所聞所感(感官)等，進行直覺主觀的判斷推測。

多用於正式會話或書面語。

車が動きませんね。事故のようですね。

②～比況、すなわちある狀態や事柄を何かたとえる。表比喻、類比。像……一樣。

～ような修飾名詞

～ように修飾動詞/形容詞

この石鹸はランのようなにおいがします。

3 ~みたいです。

接続：~v/形1簡體/名詞、形2直接

用法同～ようです。兩者接續不同，多用於口語。子供みたいです。

4~らしいです。

伝聞や具體的狀況などの客観的根拠に基づいた推量を表す。

根據傳聞和具體情況等客觀依據進行推測。

接続：~v/形1簡體/名詞、形2直接

好像……

今度の社員旅行は韓國へ行くらしいです。

②~名詞らしいです

~名詞らしい名詞

形式上類似於形1

具有前項的典型特徵

彼はとても男らしいです

看了解析依然模糊的話，那也可以來網校繼續學習。總之關於日語知識，大家要弄懂，熟練掌握應用。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。