日語語法辨析：「っぱなし」和「たまま」

學習日語的時候，語法是非常重要，也是很難掌握的，常常有很多相似語法不容易分辨。大家遇到過哪些讓你印象深刻的語法知識呢?今天就帶大家學習一下「っぱなし」和「たまま」有什麼區別?感興趣的朋友可以一起來看看。

「っぱなし」

意思：放任...任由...一直...

接續：動詞連用形+っぱなし

例句：

①日本にいる間、アパート探しから仕事のことまで、山本さんにはお世話になりっぱなしでした。

在日本期間，從找房子到找工作，全靠山本先生的幫助。

②暖房中です。開けっぱなしにしないでください。

裏面正開着暖氣，請不要把門開着。

「っぱなし」VS「たまま」

「っぱなし」表示事後沒有實施應有的舉措就那樣擱着，或單方面保持某種狀態，多用於負面評價，只用於口語;「たまま」表示過去某一時點的狀態沒有發生變化，一直持續到現在。

例句：

①言いっぱなしで実行しないのでは、だれも君に付いてこないよ。

光說不做，誰都不會聽你指揮的。

②10年ぶりに會ったが、彼は昔のままだった。

已經十年沒見了，他還是老樣子。

學習日語的時候類似的情況有很多，大家要注意靈活掌握運用，分清楚內在的區別和聯繫。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。