當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > 泰國跆拳道首枚奧運金牌!又美又颯的奧運冠軍Tennis

泰國跆拳道首枚奧運金牌!又美又颯的奧運冠軍Tennis

推薦人: 來源: 閱讀: 8.41K 次

東京奧運會開賽首日,泰國跆拳道運動員Tennis便摘下女子49公斤級冠軍,這是泰國跆拳道代表隊首次在奧運會上獲得冠軍,這位年僅23歲的運動員獲得金牌後還發布了Ins動態,和大家分享奪冠的喜悅~小姐姐真是又美又颯又厲害!

先來看看小姐姐的基本資料吧~

全名  Panipak Wongpattanakit
暱稱 Tennis
出生日期 1997年8月8日(23歲)
出生地  泰國素叻他尼 
畢業院校 朱拉隆功大學
身高 1.71米(5英尺7英寸)(2018年8月)
體重 49千克(108磅)(2018年8月)

泰國跆拳道首枚奧運金牌!又美又颯的奧運冠軍Tennis


泰國跆拳道首枚奧運金牌!又美又颯的奧運冠軍Tennis 第2張

(此前比賽照和日常訓練照)


泰國跆拳道首枚奧運金牌!又美又颯的奧運冠軍Tennis 第3張

(東京奧運會頒獎儀式)

การแข่งขันเทควันโด วันแรก ในมหกรรมกีฬาโอลิมปิกเกมส์ 2021 เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม มีชิงชัย 2 เหรียญทอง ในรุ่น 58 กิโลกรัมชาย และ รุ่น 49 กิโลกรัมหญิง รุ่น 49 กิโลกรัมหญิง รอบ 16 คนสุดท้าย  "เทนนิส" พาณิภัค วงศ์พัฒนกิจ นักกีฬาความหวังสูงสุดของแฟนกีฬาชาวไทย เจ้าของแร้งกิ้งอันดับ 1 ของโลก  ประเดิมสนามสวยหรู ด้วยการ เอาชนะ  เอบิสฮาก แซมเบิร์ก นักเทควันโดจากประเทศ อิสราเอล วัย 19 ปี ไปได้แบบขาดลอย 29-5 (แต้มนำห่างมากกว่า 20 คะแนน ไม่ต้องแข่งขันต่อยกที่ 3) ทำให้น้องเทนนิส ผ่านเข้าสู่รอบ 8 คนสุดท้าย  
2021年7月24日,奧運會跆拳道首個比賽日共決出了16強男子58公斤級和女子49公斤級兩枚金牌。在女子49公斤級比賽中,被泰國跆拳道迷們寄予厚望的運動員Tennis Panipak Wongpattanakit , 同時也是該項目世界排名第一保持者閃亮開場,戰勝了19歲的以色列小將埃比斯哈格·薩姆伯格,比分爲29-5遠超對方(比分領先超過20分,無需再賽第三回合),Tennis也因此成功晉級1/4決賽。

ในรอบ  8 คนสุดท้าย "เทนนิส" พาณิภัค เอาชนะ "เหงียน ธริ คิม เตรือง" สาวจากเวียดนาม ของรายการ 20-11 พร้อมกับกับทำให้ น้องเทนนิส ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ ได้สำเร็จ ส่วนรอบรองชนะเลิศ พาณิภัค วงศ์พัฒนกิจ เอาชนะ มิยุ ยูเมดะ นักเทควันโดจาก "เจ้าภาพ" ญี่ปุ่น ไปด้วยสกอร์ขาดลอย 34 -12 ทำให้ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้สำเร็จ จากนั้นรอบชิงดำ "เทนนิส" เข้ามาพบกับ อิเกลเซียส จอมเตะดาวรุ่งจากสเปน วัยแค่ 17 ปี  
在1/4決賽中,Tennis Panipak Wongpattanakit戰勝了越南女選手阮氏金燈,比分爲20-11,Tennis也隨之成功殺進半決賽,又在半決賽中以34-12的比分差距,戰勝了來自東道主日本隊的跆拳道運動員Miyu Umeda,順利進入決賽。在決賽中Tennis的對手是年僅17歲的西班牙明星選手伊格萊西亞斯。

เกมการแข่งขันตลอดสามยก ทั้งคู่สู้กันอย่างสนุก ก่อนที่จะเป็นสาวจากประเทศไทย ที่อาศัยจังหวะดักเตะที่เด็ดขาดกว่า เฉือนเอาชนะไปได้ 11-10 คะแนน คว้าเหรียญทองไปครองได้สำเร็จ หลังจากเมื่อ 5 ปีที่แล้ว เธอทำได้แค่เหรียญทองแดง สำหรับ เหรียญทองของ พาณิภัค วงศ์พัฒนกิจ กลายเป็นเหรียญทองแรกของทัพในกีฬาไทยในกีฬาโอลิมปิก โตเกียวเกมส์ และยังเป็นเหรียญทองแรกของสมาคมกีฬาเทควันโดแห่งประเทศไทย หลังจากที่เคยทำได้มาก่อนหน้านี้คือ 2 เหรียญเงิน กับ 3 เหรียญทองแดง  
在比賽全程的三個回合中,雙方選手鬥志昂揚,泰國姑娘憑藉更加果斷的出腿節奏,以11-10的比分險勝對手,成功奪得這枚金牌。在五年前,她獲得的最好成績僅是該項目的銅牌。至於本次她斬獲的這枚金牌,是泰國奧運代表團出征東京奧運的首金,也是泰國在跆拳道項目上獲得的首枚金牌,在此之前的成績是2銀3銅。

泰國跆拳道首枚奧運金牌!又美又颯的奧運冠軍Tennis 第4張


ต่อมา น้องเทนนิส ได้โพสต์อินสตาแกรม เป็นภาพชูมือกระโดดกอดโค้ชเช พร้อมข้อความว่า “It always seems impossible until it’s done. My dream comes true. We can make it!!!  Thanks for your support “มันเหมือนความฝัน แต่มันคือฝันที่เป็นจริง” หนูทำได้แล้วโว้ยยยยย!! ”
奪冠後Tennis在Ins上發佈了自己高舉雙手跳起來擁抱教練的照片,並配文說:“It always seems impossible until it’s done. My dream comes true. We can make it!!!  Thanks for your support!(萬事在實現之前總是顯得如此高不可攀,我夢想成真了,我們做到了!謝謝你們的支持!)感覺像夢一樣,但這是實現了的夢,我做到了!”

ล่าสุด วันนี้ น้องเทนนิส ได้โพสต์คลิปไฮไลท์จากการแข่งขันแมตช์ชิงเหรียญทองดังกล่าว พร้อมข้อความว่า “We can do it !!! Gold medal for Thailand #panipak #panipakwongpattanakit #panipak2540”ทั้งนี้มีแฟนๆ ต่างเข้าไปคอมเมนต์ร่วมยินดีและชื่นชมในอินสตาแกรมของน้องเทนนิสเป็นจำนวนมาก
今天Tennis小姐姐又發佈了奪冠精彩片段並配文說道:“We can do it !!! Gold medal for Thailand #panipak #panipakwongpattanakit #panipak2540”(我們做到了!爲泰國拿到了金牌!)大量粉絲涌入Tennis的Ins,在評論中紛紛向她表示祝賀和讚揚。

泰國跆拳道首枚奧運金牌!又美又颯的奧運冠軍Tennis 第5張


泰國跆拳道首枚奧運金牌!又美又颯的奧運冠軍Tennis 第6張



爲國爭光的運動員都是好樣的!恭喜Tennis小姐姐創造了歷史,爲泰國拿到了跆拳道項目上的首枚奧運金牌~(原來看看奧運會相關報道,還可以順便學泰語,嘿嘿嘿)

聲明:本文由滬江泰語編譯整理,素材來自Sanook,圖片來自IG,未經允許不得轉載。如有不妥,敬請指正。