泰學霸！男子通過影子算出時間，那些年的三角函數你還記得嗎？

對於大部分人來講，高三應該就是人生數學最好的時候了有木有~等到畢業後甚至工作了，什麼三角函數，拋物線的之類基本都還給老師了有木有~然而，總有那麼一些學霸是與衆不同的！

เชื่อว่าหลายคนที่เรียนจบมาแล้ว มักเคยบ่นถึงการเรียนวิชาต่าง ๆ ที่ผ่านมา ว่ากว่าจะเรียนผ่านมาได้ก็ยากสุด ๆ แต่ไหงจบมาแล้วกลับไม่ได้ใช้ โดยเฉพาะพวกวิชาฟิสิกส์ เคมีทั้งหลาย แต่หนุ่มคนนี้กลับทำให้เห็นว่าความจริงแล้ว ฟิสิกส์เป็นเรื่องใกล้ตัว ที่สามารถนำมาใช้ได้ในชีวิตประจำวัน อย่างเช่น การคำนวณเวลา เมื่ออยากรู้ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว ?
相信很多童鞋畢業後都會覺得，辛辛苦苦學了那麼多科知識，畢業後卻完全用不上，尤其是物理化學這些科目。近日卻有一位年輕人真正學以致用哦~其實生活中其實到處都是物理，可將物理知識運用到生活當中去。例如，估算時間，看看現在到底幾點鐘？


โดยเจ้าตัวบอกว่าสายนาฬิกาขาด แถมยังขี้เกียจหยิบมือถือมาดูเวลา จึงงัดฟิสิกส์ในหัวมาใช้ คำนวณ SIN COS TAN จากภาพถ่ายของคุณป้า ที่มีเงาตกกระทบกับพื้นถนน คำนวณจนเสร็จสรรพได้คำตอบว่าขณะนี้เวลา 09.21 น. ก่อนที่เจ้าตัวจะหยิบนาฬิกามาเช็กความถูกต้อง ปรากฏเวลาจริง 09.22 น. สรุปวิธีนี้ใช้ได้ผล ใครว่าเรียนมาแล้วไม่ได้ใช้ !?
這位年輕人稱當時的手錶時針剛好壞了，懶得拿手機出來看時間。於是靈機一動，搬出物理知識~通過三角函數計算圖中阿姨的影長，從而估算出當時時間是九點二十一分。算出時間後他拿出手機看看結果對不對，結果手機顯示是九點二十二分。事實證明他的算法真的有用哦，誰說知識學完沒用處？！

ตามไปส่องวิธีคำนวณเวลาจากคุณป้าของหนุ่มคนนี้ มีข้อความทั้งหมด ดังนี้...
以下是這位年輕人的詳細計算過程……

“等等，是不是有的人覺得我閒得慌沒事做？那時我正在上班路上，等車時順便想去7-11買杯咖啡，整個計算過程還不到三四分鐘，很簡單的啊。我拍完這張照片就走到7-11，裏面人太多了，我嫌麻煩就到別的店買咖啡了。咖啡還沒喝完就算出結果了，並沒有花很長時間。”

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。