贊！暖心遊客街邊演奏 爲小女孩籌學費

到泰國旅遊你會選擇做什麼？看寺廟，逛夜市，嘗美食，泡夜店，遊海島？然而有一位外國小哥哥卻不走尋常路線，他在泰國街頭盡情演奏，只爲當地學生籌學費。泰國網友們對此大大稱讚。小哥哥不僅長得帥，人還這麼善良~

เมื่อปลายเดือนที่แล้ว เฟซบุ๊กได้เผยภาพถ่ายสุดน่ารักของนักท่องเที่ยวชายชาวต่างชาติคนหนึ่ง ในจังหวัดกาญจนบุรี ที่ไม่ได้มีดีแค่หน้าตา แต่ยังเป็นคนอาสาเล่นกีตาร์ช่วยหาทุนการศึกษาให้กับเด็กหญิงตัวน้อยในภาพอีกด้วย ซึ่งก็มีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นชื่นชมหนุ่มคนนี้กันอย่างมากมาย
上月末，Facebook上發佈了一張外國小哥哥在北碧府的照片，超級有愛。照片中的小哥哥人帥心善~他彈着吉他，和一名小女孩兒一起在街頭表演，共同爲小女孩籌學費。網友們紛紛在評論下讚揚這位年輕有爲的小哥哥。


โดยภาพบรรยากาศเหล่านี้มักจะพบเห็นกันอยู่เป็นประจำที่สะพานข้ามแม่น้ำแคว จังหวัดกาญจนบุรี ซึ่งจะมีนักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติ มาอาสาช่วยน้อง ๆ ไปเล่นดนตรีตามสถานที่ต่าง ๆ อยู่บ่อยครั้ง โดยมีจุดประสงค์เพื่อช่วยหาทุนการศึกษาให้แก่เด็กนักเรียนชายขอบในเมืองกาญจน์ นับเป็นเรื่องราวดี ๆ ที่น่าส่งต่ออย่างยิ่ง
其實這樣的場景在北碧府的桂河大橋上很常見，經常都會有遊客或外國人在不同地方演奏樂器幫助學生們，都是爲了幫北碧府邊境的學生們湊學費。這樣的好人精神，必須要好好傳遞下去～


聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。