不容錯過桐艾府的天然養生之旅

下面小編帶大家走近泰國桐艾府的昌恩村，這個村莊的老百姓懂得利用大自然的力量，讓自己的身體保持健康，既養生又有趣。比如那裏有種SPA叫“雞籠SA”，是不是有點好奇了？一起來看看吧。

สำหรับสาว ๆ และ หนุ่ม ๆ ที่รักสุขภาพทุกคน ต้องห้ามพลาดที่จะไปลองสปาสุ่มไก่ แห่งหมู่บ้านช้างทูน จ.ตราด

喜歡養生的大家一定不要錯過桐艾府昌途恩村（Ban Chang Thun）的雞籠SPA。

นอกจาคุณจะได้ท่องเที่ยวไปในวิถีชุมชนอันน่ารักของบ้านช้างทูนแล้ว คุณยังจะได้ไปลองสปาสุ่มไก่อันเลื่องลือของบ้านช้างทูนด้วย

你來到這裏除了可以體驗昌途恩村的人們的生活之外，還可以嘗試一下這個村裏獨特的雞籠SPA。

ใช่ครับคุณอ่านไม่ผิด สปาสุ่มไก่จริง ๆ เป็นภูมิปัญญาของชาวบ้านที่ใช้สุ่มไก่ มาแทนตู้อบ และให้คุณลงไปนั่งใต้สุ่มไก่และอบไอน้ำจากหม้อหุงข้าวด้วยสมุนไพรโบราณ ประจำถิ่น

是的，你沒有看錯，真的是在罩式雞籠裏做SPA，這是當地老百姓智慧的體會，用罩式雞籠來代替保溫箱，你坐在罩式雞籠裏，而蒸汽是從裝滿當地草藥的大鍋裏散發出來。

ช่วยให้คุณมีสุขภาพผิวที่ดี และมีกลิ่นหอมช่วยให้ผ่อนคลายจากการทำงานหนัก ๆ มาทั้งอาทิตย์ ได้ทั้งสุขภาพและได้เที่ยวไปในตัว

可以讓你擁有健康的肌膚，讓你的身體散發出迷人的草藥香，能夠幫助你緩解整個星期辛勤勞動的疲倦，既可以養生又可以享受到遊玩的樂趣。 

เพราะนอกจากการทำสปาสุ่มไก่แล้ว ที่หมู่บ้านช้างทูนแห่งนี้ก็ยังมีกิจกรรมให้คุณได้เพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวมากมาย เช่นการร่อนพลอยแดง ทำสปาโคลนขาว และลองชิมอาหารถิ่นของชุมชน

因爲除了雞籠SPA之外，在這裏還有很多娛樂活動，例如，篩紅寶石、做白泥SPA以及品嚐當地老百姓的飯菜。

ลองไปใช้ชีวิตในวันหยุดของคุณที่นี่ดูสักครั้ง แล้วคุณจะหลงรักหมู่บ้านแห่งนี้ แถมได้สุขภาพดีกลับมาบ้านด้วย

有機會的話，就利用你的假期來到這裏體驗一番吧。然後你就會愛上這個地方的，把更健康的自己帶回家吧。

เ

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。