回顧西班牙十大最醜建築，哪個醜到你了？
前兩天，西班牙一個論壇ForoCoches發佈了推特，將位於阿利坎特（Alicante）的蒙特利爾建築（El edificio Montreal）頒爲“西班牙最醜建築”：“兄弟，你有見過這個東西嗎？ 西班牙最醜的建築物就是在阿利坎特的這個，而且從遠處看就很醜”
（圖源：Twitter@forocoches)
推文所說的最醜建築蒙特利爾建築，也被稱爲“La Pirámide”，由建築師阿方索·納瓦羅（Alfonso Navarro）設計。儘管備受爭議，但卻並不妨礙這座25層高的建築成爲阿利坎特最知名，也是最具象徵意義的建築之一。
然而，“La Pirámide”的醜並不能說服大衆。看到評選結果後，西班牙互聯網各大氣氛組成員紛紛爲自己喜愛的最醜建築“打榜”，這場沒有硝煙的戰爭賽出了水平，更賽出了審醜新高度……
有網友表示：“看看La Manga（穆爾西亞濱海區）這個帶着中世紀城堡風的建築吧。”（小編感覺其實不算難看……）
（圖源：Twitter@ferlandmendy1)
這位網友則補充到：“還有Vallecas的這個。”（俄羅斯方塊沒玩好的設計師作品？）
（圖源：Twitter@PeraFull)
也有更過分的網友：“感覺這個建築就很像丁丁了……（笑哭）”（emmm……男科醫院大樓？）
（圖源：Twitter@Perikobajatedai)
其實早在2017年，《El Español》就已經評選出了西班牙十大最醜陋和最奇怪的建築（Los 10 edificios más feos y extraños de España）。作者Iván Linares表示，“Con una cultura del ladrillo extendida por toda España son muchos los edificios que han querido romper con la monotonía. ” 隨着西班牙磚築文化的傳播，越來越多的建築設計師打破原本單調、習以爲常的風格，但同時也創造出了各式“意想不到”的建築案例。
El Edificio Walden 7
Empiezo por este porque es uno de los más "feos" que yo he visto. Peculiar cuanto menos, esta obra de ladrillo con distintas formas y compuesta por 18 torres está en el municipio de Sant Just D'Esvern, en Barcelona. Como muchas de las obras megalíticas españolas, afrontó problemas de construcción y de financiación. El estudio encargado fue el del constructor Ricardo Bofill.
我從這棟建築物開始介紹，因爲這是我見過的“最醜”的房子之一。這棟包括18座塔樓的羣居住宅，坐落於巴塞羅那附近的小鎮Sant Just Desvern，由西班牙建築大師 Ricardo Bofill Leví的工作室設計改造後落成，跟西班牙其他的大型建築一樣，El edificio Walden也面臨着建設和融資問題。
(圖源：Instagram@arch_union）
雖然大多數同學不認識建築師Ricardo Bofill Leví，但是他的另外一個代表作想必大家都有耳聞，那就是西班牙網紅打卡地“La Muralla Roja”。
(圖源：Instagram@murallarojaestudio）
Edificio Mirador
21 plantas o 63,4 metros de altura para un edificio de viviendas situado en el norte de Madrid. Su aspecto de bloques de Lego esconde una zona abierta dentro del propio edificio que da nombre a la construcción: es un mirador abierto a la sierra de Guadarrama.
這棟高達63.4米，有21層的住宅位於馬德里北部。它樂高積木一般的外觀中藏着一片開放區域，並因此而得名：這是一個擁有觀賞瓜達拉馬山脈（sierra de Guadarrama）的開放視野的建築。
(圖源：Instagram@madridliquido）
Mirador由荷蘭建築師組合MvRdv設計，並於2005年建成，爲集合住宅的設計提供了一種新的嘗試。外立面大膽地運用不同色塊也是被稱爲“樂高積木”的原因。建築立面上的洞體猶如城市的取景框，是一個絕佳的觀景場所，站在平臺上可以看到遠處的瓜達拉馬（Guadarrama）山脈。然而，這些都無法阻止人們覺得它確實有些醜……
Hesperia Tower
Hotel situado en la entrada de L´Hospitalet de Llobregat, cerca de Barcelona. Reconocible según entras a la ciudad desde el aeropuerto: un "mamotreto" de hormigón rematado por un OVNI giratorio. El edificio da la impresión de estar a medio terminar dada su apariencia de esqueleto pero no, está concluido.
Hesperia Tower靠近巴塞羅那，位於奧斯皮塔萊特鎮（即L'Hospitalet de Llobregat，是加泰羅尼亞巴塞羅那省的一個市鎮）的入口處。從機場進入市區的路上就可以看到這棟建築，人們對它的外觀是這樣形容的：一架UFO盤旋在混凝土“怪獸”上方。看到它的建築外觀，會讓人以爲是還在建設當中的半成品，不，你錯了，其實已經是成品了。
(圖源：Instagram@architecturalvisits）
Torre de la Rosaleda
El denominado edificio más alto de Ponferrada y de Castilla y León es una construcción de 107 metros de altura que rompe con la arquitectura y paisaje cercanos, no precisamente para bien. Además, acumuló deudas en su construcción y gran parte de los vecinos se quedó sin luz en 2012 precisamente por esas deudas.
Torre de la Rosaleda是蓬費拉達（Ponferrada）和卡斯蒂利亞-萊昂（Castilla yLeón）最高的建築。這個107米高的建築與附近其他的建築和景觀難以融合，顯得格格不入。不僅如此，它在施工過程中還累積了不少債務，因無力償還，在2012年還被電力公司切斷塔內多個區域的電力。（太慘了）
(圖源：Instagram@pinelinha）
Palacio de Festivales
Palacio de Festivales建於1990年，這個擁有劇院，電影，音樂，舞蹈的一個跨學科的“空間”，全年不間斷提供藝術節目，就是外觀醜了點。
(圖源：Instagram@4lifereflex）
Situado frente a la bahía de Santander este edificio de hormigón rematado con unas curiosas cúpulas con púas es todo un homenaje a la ausencia de artificios. El interior será funcional para el uso que se le da, acoger congresos y festivales, pero por fuera canta más que los aspirantes a un "reality" de música.
Palacio de Festivales位於桑坦德灣的前面，這座混凝土建築有着奇特的帶有尖刺的穹頂，可謂對建築技巧缺乏的一種致敬了。平日裏內部可用於舉行會議和節日，不過對那些追求音樂“真實性”的人們來說，在建築外部唱歌的效果可比裏面要好。
Museo Pablo Serrano
También llamado Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneo o, como se conoce popularmente a este edificio, el "Transformer". Es una construcción con una forma indeterminada que combina los grises con el azul claro. El interior alberga tanto "arte contemporáneo" como el exterior.
Museo Pablo Serrano也被稱爲“Aragonés當代藝術和文化學院”，它還有一個衆所周知的別名：“變形金剛”。從外部看，建築表層以灰色和淺藍色爲主色調，除了這令人難以定義的外觀，其內部的“當代藝術”與外部一樣難以理解。（長得有點像遊戲機啊……）
(圖源：Instagram@sonika_oo）
Iglesia de Santa Mónica
Nadie diría tras ver el edificio que se trata de una construcción religiosa, pero así es: es la Iglesia de Santa Mónica, una parroquia construida por el estudio de arquitectos Vicens & Ramos que se encuentra en la localidad madrileña de Rivas Vaciamadrid. Es peculiar cuanto menos, resulta innegable.
凡是看到這座建築的人，沒有人會認爲這是個宗教建築，但它確實是：一座由Vicens＆Ramos建築公司建造的聖莫尼卡教堂（Iglesia de Santa Mónica），位於裏瓦斯-巴西亞馬德里德 (Rivas-Vaciamadrid，西班牙馬德里自治區的一個市鎮)。但是不可否認的是，至少它很奇特。
(圖源：Instagram@julmo80）
雖然明知道是教堂，但是小編總有一種被禮貌豎中指的感覺怎麼回事.....
La Casa+Grande
Un edificio destinado a actividades relacionadas con la juventud también debe mostrarse joven por fuera. Aunque quizá en Rivas Vaciamadrid se pasaron con el diseño de la casa + grande: parece el proyecto de una clase de preescolar. Colores chillones, formas rectilíneas y una composición que se ve desde lejos.
一座用來舉辦青年活動的建築，外觀看起來自然也要洋溢着青春的氣息。同樣來自裏瓦斯-巴西亞馬德里德 (Rivas-Vaciamadrid)的另一座建築La casa + grande的設計也許是用力過猛了，顯得有點像給學前班孩子上課的地方。從遠處看就可以看到它豔麗的顏色和直線形的建築風格。
(圖源：Instagram@aytorivas）
這玫紅色加橙色的外牆設計，簡直自帶“姐就是女王，自信放光芒”的BGM……
Iglesia Parroquial de San Pío
Los edificios eclesiásticos modernos han apostado por el diseño extravagante. Ya lo hemos visto con la iglesia de Rivas Vaciamadrid, pero tenemos otro ejemplo en la Iglesia Parroquial de San Pío, en Zaragoza. Un conjunto de ladrillo, remozado en color naranja, aristas y formas geométricas que confunde a primera vista.
現代教堂的設計真是一個比一個詭異了。如果說在裏瓦斯-巴西亞馬德里德 (Rivas-Vaciamadrid)我們已經看過這類設計，那麼在薩拉戈薩的聖皮奧教區教堂，同樣也可以看到：以橙色和幾何形狀的邊緣構建出的一組磚結構建築，乍看之下真的令人困惑。
(圖源：elespanol.com）
El Centollu
El Palacio de Congresos de Oviedo o, como se le conoce en la zona, el "centollu". Blanco, con las curvas y aristas típicas de Calatrava y con un diseño que no solo es peculiar, también rompe por completo con el estilo urbanístico de la zona. Además, arrastró desde sobrecostes a problemas importantes de diseño: la cubierta móvil, alma del edificio según Calatrava, tuvo que dejarse fija porque estaba mal diseñada.
奧維耶多市政廳（Palacio de Congresos de Oviedo）或者被稱爲“ centollu”，在該地區無人不知，無人不曉。建築整體呈白色，外觀設計帶有典型的Calatrava（指Santiago Calatrava，西班牙建築大師）風格的曲線和邊緣，其設計風格不僅獨特，還完全打破了該地區整體的城市風格。但這樣的設計也帶來了成本超支：根據Calatrava的說法，儘管可移動屋頂是該建築物的靈魂，但因爲其設計不是很好，只好弄成固定的了。
(圖源：elespanol.com）
儘管十醜建築在西班牙惹那麼多爭議，不過這些建築對在天朝修過審醜教育專業的小編來說，不僅跟“最醜”有一段距離，甚至有些跟醜都沾不上邊。但就像文中所說美醜都是主觀的，對建築的美醜評價，外觀不再是單一標準，設計感和影響力也同樣重要。你的城市有奇葩建築嗎？你也有一雙發現醜的眼睛嗎？在評論中分享一下吧！
ref:
https://www.elespanol.com/social/20170709/229977243_0.html
https://www.elespanol.com/social/20210307/edificio-feo-toda-espana-alicante-forocoches/563694376_0.html
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載
