表達“非常…”，不是隻有“molto…”！
小編按：
molto應該是大家使用頻率最高的詞語之一吧？小編就經常在介紹自己偶像的時候說：“è un ragazzo molto bello, molto simpatico…”假設有一天不能說molto，大家能不能接受這個挑戰呢？別擔心，其實在意大利詞典裏，可以找到很多詞語來代替molto！
天氣這個話題簡直是閒聊必備，讓我們從替換“molto caldo”和“molto freddo”入手。
· molto caldo = torrido 炎熱的, 酷熱的
Es:
Fuori il clima è torrido! Mi sto sciogliendo.
外面太熱了！我都要融化了。
· molto freddo = gelido / glaciale 冰冷的,冰涼的
Es:
Qui fuori è gelido! Farei meglio a tornare a casa!
外面太冷了，我最好回家！
接下來我們在一些對話中，看看有哪些新的表達方式吧！
1)
–Ciao! Come stai?
你最近怎麼樣？
– Sto molto bene e tu?
我很好，你呢？
– Sto da dio!
我感覺棒極了！
– Grande! Anche se, a dire il vero, oggi sono molto stanca: ho lavorato troppo!
太好了！不過說實話，我今天很累，工作太辛苦了！
– Ah chi lo dici! Anche io sono esausto: questa vita finirà per ucciderci!
你說得對!我也累壞了，這輩子簡直要累死我們!
· molto bene = da dio 棒極了
· molto stanco = esausto 筋疲力盡的
2)
– Comunque lo sai che che sei davvero molto bello?
你知道你今天帥呆了嗎？
– Anche tu sei incantevole!
你今天也很迷人！
– In ogni caso, lo sai che sono diventata molto povera?
不過，你知道我現在變得很窮嗎？
– Sì? Come mai sei diventata indigente?
真的嗎？爲什麼你會變窮了？
– Bhè, sai…ultimamente le vendite sul negozio on-line, sono andate molto male!
最近我網店的銷量非常不好！
– Ah, ti capisco, anche a me le vendite sono state terribili negli ultimi mesi!
我懂了，過去幾個月的銷售對我來說也很糟糕。
– Che ci vuoi fare….sono sicuro che un giorno, in un futuro molto lontano, saremo molto ricchi!
你打算怎麼辦?我相信在遙遠的將來，我們會變得非常富有!
– Ah, intendi dire che in futuro remoto saremo persone agiate o benestanti!
啊，你是說在遙遠的將來，我們會成爲富人嗎!
· molto bello = incantevole 迷人的
· molto povero = indigente 貧窮的
· molto male = terribile 糟糕的
· molto lontano = remoto 遙遠的
· molto ricco =agiato/benestante 富裕的
3)
– Sì, dopo tutto, non siamo ragazzi molto intelligenti?
是啊，我們不是很聰明嗎?
– Certo che siamo ragazzi brillanti, non si vede?
我們當然是聰明人，你看不出來嗎?
– Vabbè, comunque sia, sono molto felice!
不管怎樣，我很高興！
– Come mai sei giubilante?
你爲什麼很高興?
– Perché questa lezione credo sia molto chiara e molto utile！
因爲我認爲這一課非常清楚，非常有用！
– È vero! È una lezione impeccabile e pratica!
是真的！這是完美實用的一課!
– Vabbè, sai cosa? Sono molto affamato! Vado a mangiare un piatto di pasta alla carbonara, davvero molto buona!
你知道嗎? 我餓了! 我要去吃一盤意大利麪，真的很好吃。
– A chi lo dici! Sono famelica! Vado a mangiare una pizza deliziosa!
我也很餓! 我要去吃一個美味的披薩!
– Sei molto lenta comunque!
不過你太慢了!
– Sonoflemmatica!
我只是冷靜！
· molto intelligente = brillante 才華橫溢的
· molto felice = giubilante 喜氣洋洋的
· molto utile = pratico 實用的
· molto buono = delizioso 美味的
· molto affamato = famelico 很餓的
除了上述這些常用的詞彙，這裏還總結了一系列可替代molto的詞彙：
· molto brutto = disgustoso / orrendo 很醜的
· molto preciso = accurato 準確的
· molto giusto = indiscutibile 無疑的，正確的
· molto arrabbiato = infuriato /imbestialito / incavolato 憤怒的
· molto facile = basico / elementare 很簡單的
· molto noioso = monotono / tedioso 很無聊的
· molto luminoso = accecante 很光亮的
· molto sporco = squallido 骯髒的
· molto preoccupato = ansioso 焦慮的
· molto veloce = rapido 迅速的
· molto delicato = fragile 很易碎的
· molto fedele = devoto 很忠誠的
· molto famoso = rinomato 很出名的
· molto aggressivo = feroce 很野蠻的
· molto pieno = colmo 盛滿的
· molto divertente = esilarante 搞笑的
· molto interessante = affascinante 很有趣，吸引人的
· molto vivace = esuberante 精神旺盛的
· molto rumoroso = assordante 非常吵鬧的
· molto nuovo = innovativo 革新的
· molto vecchio = decrepito 衰老的
· molto doloroso = straziante 心碎的
· molto timido = introverso 內向的
· molto piccolo = minuscolo 非常小的
· molto strano = bizzarro 古怪的
大家可能會說 “又有這麼多單詞要背呀”！ 但是你仔細看的時候會發現，其實有不少提升口語水平的詞彙也是高頻詞，只是我們總是傾向於選擇更容易脫口而出的molto~
隨着意大利語學習的深入，我們要學會多使用一些“高級”詞彙，這樣纔有助於口語、書面的提升呀。看完這篇乾貨文章，就算一整天都不說molto也可以啦，再也不會被人吐槽說話沒有創意了~
*注：意語原文素材源自learnamo網站。中文部分爲滬江意語原創翻譯，如有不妥，敬請指正。
