那些年，迷惑過我們的意大利語單詞

Ciao a tutti~小夥伴們好久不見~~不知道大家在意語學習過程中是否有個通病——喜歡用英語思維去學意大利語。

小編記得自己在剛開始學語法記單詞的時候，還曾因發現英語意大利語中的衆多相似性而暗自竊喜，尤其是在單詞這塊，很多意語英語單詞只是在詞尾尾綴部分有些細小的差別，意思幾乎一致。比如，ral-rale: natural-naturale, moral-morale, lateral-laterale; ce-za: influence-influenza, difference-differenza, finance-finanza等等，這可節省了小編不少背單詞的時間。可是後來慢慢發現，這裏面其實有許多小陷阱！

比如上文提到的，“ce-za”，這個規律並不是普適性的，存在許多不規則變法，比如“justice-giustizia”,大家千萬不要一概而論哦~除此之外呢，還有許多長得非常像的意語英語單詞，但實際上意思大相徑庭。今天就讓我們跟着油管網紅博主Marco來看一看這些容易犯錯的形似意不同的單詞吧~

https://url.cn/5r20mWI

以下是視頻裏提到的單詞：

• Attualmente (≠Actually) = Currently, now   目前，當前地        

• Caldo (≠Cold) = Hot  熱的

• Camera (≠Camera) = Room  房間

• Casino (≠Casino) = Mess, confusion  喧鬧，哄亂：fare/piantare casino 起鬨

• Comprensivo (≠Comprehensive) = Understanding  可理解的，能體諒的（此外，comprensivo還有包括的，包含的意思，例如

Il prezzo è comprensivo di tutto）

• Confetti (≠Confetti) = Sugared almond   杏仁糖

• Crudo (≠Crude) = Raw   生的，沒熟的

• Educazione (≠Education) = Good manners   教養

• Eventualmente (≠Eventually) = In case    如果，假設

• Fabbrica (≠Fabric) = Factory    工廠

• Fastidioso (≠Fastidious) = Annoying  令人煩惱的

• Fattoria (≠Factory) = Farm   農場

• Firma (≠Firm) = Signature   簽名

• Gentile (≠Gentle) = Kind, nice   友善的

• Libreria (≠Library) = Bookstore   書店

• Morbido (≠Morbid) = Soft   軟的

• Noioso (≠Noisy) = Boring   無聊的

• Parente (≠Parent) = Relative   相關的（除此之外，parente作名詞有親戚的意思）

• Preservativo (≠Preservative) = Condom   避孕套

• Pretendere (≠To pretend) = To expect   妄想，奢望

• Rumore (≠Rumor) = Noise   噪音，吵鬧

• Sensibile (≠Sensible) = Sensitive   敏感的

• Simpatico (≠Sympathetic) = Nice, likable   令人喜愛的，可愛的

今天的知識小普及到這裏就結束了，希望大家以後遇見這些單詞不要再被矇蔽雙眼了哦~