當前位置

首頁 > 語言學習 > 意語學習 > 聽說你是單詞達人,那來認識一下意大利語中最長的單詞唄。

聽說你是單詞達人,那來認識一下意大利語中最長的單詞唄。

推薦人: 來源: 閱讀: 7.1K 次

學習意大利語的寶寶們,聽說學霸的你們最近背單詞背地不亦樂乎?那麼背了這麼多單詞,你知道意大利語中最長的單詞是哪一個嗎,一起來看看吧,你會發現,舌頭打結絕對不是夢。

聽說你是單詞達人,那來認識一下意大利語中最長的單詞唄。

Secondo il Dizionario Garzanti della lingua italiana la parola più lunga nel linguaggio non scientifico è precipitevolissimevolmente: ha 26 lettere, è superlativo di precipitevolmente, a sua volta avverbio di precipitevole. Utilizzata in modo scherzoso, significa “con fretta eccessiva”, “a precipizio”.
根據意大利語的Garzanti字典中所述,意大利語中(非科學詞彙)最長的單詞是: precipitevolissimevolmente,共有26個字母,也是precipitevolmente的最高級形式,當然他還可以被稱作是precipitevole的副詞形式。用較詼諧的方式來使用的話,解釋爲爲“操之過急”,“匆忙地,急促地”。

諾,就是下面這個單詞啦,來,跟着小編我一起默唸三遍,啥,1分鐘過去了???
(建議大家先試着自己讀一讀,再聽後文裏我一本正經地胡說八道教大家怎麼記這兩個單詞~)
當然,我們這個詞還有一個短語的用法。
Chi troppo in alto sai, cade sovente precipitevolissimevolmente.
中文解釋爲:爬得高,摔得重。

背完這個單詞還不過癮?下面再來一個。這是近幾年醫學領域創造出的一個新詞彙,真的是在單詞的道路上“越走越長”。。。
Da una ricerca del Centro di studi lessicografici Faletti di Vercelli la parola italiana più lunga è risultata invece esofagodermatodigiunoplastica (29 lettere): indica un’operazione di ricostruzione plastica, che si esegue dopo l’asportazione dell’esofago e dello stomaco.
從意大利城市韋爾切利的Faletti辭書研究中心得出結論表明,意大利語最長的單詞現在變成了esofagodermatodigiunoplastica(29個字母):這個詞表示一種整形重建的手術,需要在切除食道和胃部後進行。


那個,請讓我最後一本正經地科普下,其實:
digiuno還是一個很嚴肅的醫學詞彙,它有個意思是【解】空腸,a digiuno 就是空腹的意思,用在這個單詞裏,肯定還是這個意思更準確啦~ 不過要記這個單詞的話,你們隨便選個自己方便記憶的方式記吧~

那,你們接着試試看,小編默默地捋舌頭去了。
小編不說了,要去默默地捋舌頭去了。