相关外媒的英语精选
> 列表中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中国一名男子因每天闻自己的袜子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒精选九大最健康食物:总有一款适合你
2015-11-13Afteryearsofsortingfoodsout,measuringtheamountofvitamins,minerals,nutritionalcontentandhealthbenefits,scientistsandnutritionistnowknowwhicharethehealthiestfoodsforourdiets.经过多年对各种食物分类,计算食......
外媒看中国:迎外宾,中国人苦练微笑
2016-04-16Chineseteenagersandyoungpeoplearebeingurgedtopracticesmilingmorebyemployingthetraditionalmethodofbitingonachopstick.中国青少年现在在用传统的咬筷子法练习微笑。Communistpartyofficialsbelievethecountryne......
外媒选出对女性最危险的10个国家,第一竟是...
2013-11-30Indiaisthemostdangerouscountryintheworldtobeawomanbecauseofthehighriskofsexualviolenceandslavelabor,anewsurveyofexpertsshows.一项新的专家调查指出,对女性而言,印度是世界上最危险的国家,因为在该国遭受性暴力......
外媒:中国散户追捧微信炒股 证券监管难度增大
2015-03-17AgrowingnumberofChina'sretailinvestorsareopeningtradingaccountsonmessagingandsocialmediaappWeChat,andsomeinstitutionalinvestorsareevenusingittoinstructbrokers,makingitharderforregulatorstomonitort......
星巴克致癌?看看外媒到底怎么说!
2015-04-03StarbucksandothercoffeevendorsmustcarrycancerwarningsinCalifornia,aLosAngelesjudgehasruled.洛杉矶的一位法官裁定,加利福尼亚的星巴克和其他咖啡供应商必须在咖啡上注明致癌警告。Thecompanieshavelessthanafort......
维密史上第一摔,外媒如何评价奚梦瑶?
2014-04-25ShehasbeenstruttingherstufffortheVictoria'sSecretFashionShowsince2013.奚梦瑶自2013年起登上维密时尚秀的舞台。ButMingXimomentarilylostcomposureasshesufferedanepictumbleatthe22ndannualshowwhichwashel......
外媒:这位16岁吉林模特是万年一遇的东方美人
2015-08-31AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.随着中国时尚市场的日益发展,亚洲女孩正逐渐在国际秀场上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa......
外媒:即使雾霾天戴口罩的中国人仍潮爆了!
2015-11-15Beijing'spollutioncrisisappearstohavespawnedanewfashiontrendwithdozensofresidentsseenwalkingthesmog-riddenstreetswearingplayfullydesignedfacemasks.北京雾霾危机似乎促使了一个新时尚潮流的产生,现在随处可......
人类首次!外媒热议“嫦娥四号”着陆月背
2014-11-162019年1月3日10时26分,嫦娥四号探测器成功着陆在月球背面东经177.6度、南纬45.5度附近的预选着陆区,并通过鹊桥中继卫星传回了世界第一张近距离拍摄的月背影像图。嫦娥四号探测器发回的首张月背近照。这是人类探测器首......
外媒:台湾男子献血救到未来老婆 这缘分我服
2015-08-23AwomaninTaiwanrecentlydiscoveredthatananonymousblooddonorwhosavedherlifenineyearsagoturnedouttobeherboyfriendoftwoyears.一名台湾女子最近发现九年前匿名献血救她的人竟是她交往两年的男朋友。Thewoman,LinXi......
外媒看中国:女员工该不该放姨妈假?
2015-08-27SeveralprovincesinChinanowhavelawsinplacetoensurewomencantakeadayortwoamonthoffworkiftheysufferfromperiodpain.中国不少省市已经有相应法律确保女性一个月因痛经请一两天假。Somepeoplethinkallowingwomentota......
外媒看中国:肯德基粉色汉堡残遭嫌弃
2015-12-10AftertheMcDonald'sblackburgerandBurgerKing'sscarletcreation,KFCChinahasnowsandwicheditschickenlegpattywithcheesebetweentwopinkbuns.继麦当劳和汉堡王分别推出黑色汉堡和亮红色汉堡之后,肯德基中国餐厅也推......
外媒看中国:为什么中国家庭不说“我爱你”?
2016-05-03"Iloveyou"mightbeoneofthemostimportantcombinationsofthreewordsintheEnglishlanguage.It'sthesignalthataromanticrelationshipisserious,anindicationofclosenessforasibling,parent,orchild,andaconstantrefrai......
外媒关注《你好,李焕英》:贾玲成中国票房最高女导演
2021-02-19《你好,李焕英》无疑是一部合格的贺岁片。在充满孩子、父母和爆米花的春节档电影院,这部家庭喜剧给人童年一大家子围坐看电视的观感。虽然剧情已经被热搜剧透得差不多,但影片中的那些笑点和泪点还是能一个个地击中你。讲......
朝鲜抨击外媒报道 否认金正恩推崇希特勒
2014-02-03NorthKorea’spoliceandsecurityagencytooktherarestepWednesdayofissuingastatementtoeviscerateaforeignreportaboutdictatorKimJongUn.Butit’snotoftenthataforeignreportsuggestsMr.KimissomethingofanAdolfHitl......
围观了中国的双十一,外媒再次被震惊了!
2015-05-26Adecadeago,November11thwasatongue-in-cheekculturalcelebrationofsinglepeopleinChina.In2009,retailerAlibabaturnedthedayintothecountry’sversionofBlackFriday—andeightyearslater,salesfromtheChi......
外媒:羡慕朋友圈里的生活?别!都是假的!
2015-11-26Yourfriends'livesmaylookmoreexcitingthanyoursonFacebook,butnewresearchrevealsthatisbecausetheyarefakingit.在脸书上你朋友们的生活可能看起来比你的更滋润,但一项新研究发现那是因为他们假装的而已。Arecentsu......
外媒看中国:为何大家争着上美国名校?
2015-12-23TherearemorethanaquarterofamillionstudentsfromChinaincollegesintheUnitedStates-athirdofallinternationalstudentsinthecountry-andalmostafivefoldincreasesince2000.WhydosomanynowcometostudyintheUS?在美国......
外媒:“长草”头饰风靡 你们中国人真会玩
2015-12-06Whenitcomestofashion,justaboutanythinggoes.ButsomemightfeelthatoneChinesecityhasgonetoofarinitsquirkynewtrend.说到时尚……啥事都可能发生。但是有些人可能觉得——中国城市正流行起来......
吴亦凡微博秀长腿惊呆外媒:身体挑战再启!
2015-12-22Apictureofawomanwho'sidentifiedasthepopstarcrossingherlegsoverthreepeoplehastriggeredenvyinthecountryandpromptedmanytocopytheposetoshowofftheirlongpins.在中国,某明星玉腿横跨三人的照片一经出现,引起无数......
人工智能主播震惊外媒!还能24小时不停工作大纲
2014-12-15China'sstatepressagencyhasunveiledavirtualnewsreaderdesignedtodeliverheadlines24hoursaday.中国国家新闻机构推出了虚拟的新闻播报员,一天24小时都能播送新闻。Xinhua'sartificialintelligencenewsanchorisalif......
外媒看中国 论如何与中国人相处
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶,我感觉到自己满脸通红。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......
外媒:给跪了!衡水中学生手写英文堪比印刷
2015-11-29AChinesemiddleschoolrosetofamethisweekafteritspupils'Englishhandwritingamazedinternetusers.一所中国中学本周声名鹊起,学生的英语笔迹让网友眼前一亮。PhotographsfromChinesesocialmediashowthestudentsatHeng......
外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会
2016-04-29MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughi......