相关外媒的英语精选
> 列表外媒:英国欲脱离欧盟为哪般?
2016-01-03BritaincouldpotentiallyleavetheEuropeanUnionasearlyasnextyearasPrimeMinisterDavidCameronisallegedlyalreadyputtingplansinmotiontobringforwardanin/outreferendumbyayear.英国最早或于明年脱离欧盟。据称,英国......
外媒: 杭州致力打造世界电竞之都
2014-12-06今年11月,中国内地战队首次夺得《英雄联盟》全球总决赛冠军,iG战队也由此创造了中国电竞的新历史。近年来,电竞产业在中国迎来大发展,中国市场也在全球市场影响力举足轻重。2022年亚运会主办城市杭州市正致力于打造世界电......
外媒评选出全球最性感男性
2014-04-26CountrysuperstarBlakeSheltonmighthavemadeanameforhimselfasacoachonNBC'shitseries,TheVoice,buthe'sgotanothertitlenow:2017'sSexiestManAlive!在热播NBC出品的《美国之声》系列节目中,乡村明星歌手B......
外媒看中国:哈尔滨动物园东北虎咋胖成球了
2015-08-18Thesephotosgiveawholenewmeaningtotheterm'fatcat'.这些照片重新定义了肥猫。TheimagesonPeople'sDailyOnlineshowsomerathertubbySiberiantigerslollingaroundatazooinnortheastChina’sHarbinprovince.人......
外媒:你的另一半是个胖子你就越可能增重!
2015-11-24Nowanewstudyhasfoundwhenonespousebeginstoputonweight,theirpartner'sriskofobesityalmostdoubles.如今,一项新研究发现,当夫妻一方增重,其伴侣肥胖率将翻倍。Menwhosewivesbecameobese,were78percentmorelikelytofol......
外媒选出最具影响力的女性,第一实至名归
2014-04-14Politics,science,sport,technologyandliterature...it'simpossibletofindanareawherewomenhaven'tmadeapowerfulimpact.政治、科学、体育、科技以及文学……要找到一个女性没有产生过重大影响的领域是几乎不......
外媒看中国:《爸爸去哪儿》为啥这么火
2016-05-20WhereAreWeGoing,Dad?presentsanewgenerationofmenwho,inabreakfromChinesetradition,nowtakeanactiveroleintheirchildren'slives.综艺节目《爸爸去哪儿》展现了打破中国传统的新时代男人积极参与到子女生活中的情......
优衣库找费德勒拍了新广告,外媒开始疯狂嘲笑范例
2014-10-18PoorRogerFederer.Themanwidelyregardedastheworld’sgreatesttennisplayerinhistoryisonlysevenmonthsintohisdealwithclothinggiantsUniqloandtheyhavealreadymadehimlookanabsoluteplum.可怜的罗杰·费......
外媒:“长草”头饰风靡 你们中国人真会玩
2015-12-06Whenitcomestofashion,justaboutanythinggoes.ButsomemightfeelthatoneChinesecityhasgonetoofarinitsquirkynewtrend.说到时尚……啥事都可能发生。但是有些人可能觉得——中国城市正流行起来......
外媒:中国队缺席世界杯 但球迷热情不减
2016-03-29Thirty-twooftheworld'sbestfootballteamsarenowcompetingfortheiconicgoldenWorldCuptrophy--buttheplanet'smostpopulousnationisnotamongthem.三十二支来自各个国家的最优秀的足球队都在为争夺金灿灿的世界杯奖......
外媒看中国 苏州3D打印别墅帅爆了
2016-02-01Theymaylooklikeyouraveragebuildingsites,butthesehouseswerecreatedwithnothingmorethana3Dprinter.图片上这些房子可能看起来和我们平常见到的没什么不同,但它们可全都是用3D打印机打印出来的房子。Thehouses,oneof......
外媒质疑冰桶挑战 作秀还是慈善
2016-03-10Facebookhasbecomesaturatedwithvideosofpeopledumpingbucketsoficeontheirheads.Facebook上充斥着人们往自己头上倒冰桶的视频。They’retakingthe#icebucketchallenge,aviralphenomenonwhoseostensiblepurpose......
外媒看中国:6架无人机出动防高考作弊大纲
2015-12-26Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中国都有900多万的学生参加这场改变人生的考试——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlyw......
外媒看中国:幼童吸烟路人旁观孰之过?
2016-04-02NewfootagehasemergedofaChinesetoddlersmokingacigaretteinthestreetasheislaughedatbyonlookers.有一组萌照片新鲜出炉了:中国幼童在马路上吸烟,路人忍俊不禁。Thepicturesarebelievedtobeofachildagedbetweentwoandt......
中国老人爱锻炼 外媒盛赞好榜样
2016-03-07BEIJING--Notreadmills,noiPods,theseelderlyChinesepeopleareputtingonashowcaseofhumandexterityatBeijing’s.Perhapsevenmoresurprisingisthefactthatfewofthemexercisedseriouslybeforeretiring.InChina,it......
外媒看中国:《一步之遥》用力过猛
2016-02-08Maverickactor-directorJiangWencontinuestojabatChinesehistorywithasatireaboutthefalloutofanover-the-topbeautycontestin'20sShanghai.不按常理出牌的导演,同时也是演员的姜文,用20世纪20年代上海言过其实的一起......
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中国一名男子因每天闻自己的袜子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
中国版奥巴马走红惊呆外媒:咋这么像啊!
2015-12-01Fromthehaircuttothehandgesturesandeventheears,thisPresidentObamalookalikehasdefinitelygothisactdowntoatee.从发型到手势,甚至是耳朵,长相酷似美国总统奥巴马的他所有动作都(模仿的)惟妙惟肖。注:toatee是英式英语,表......
外媒选出必去的十大旅游胜地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到来,我们又有整整12个月可以开展新的旅途&m......
外媒:王思聪不愿接班王健林2000亿资产不要
2015-08-30WangJianlin,founderandchairmanofDalianWandaGroup,saidhisonlyson,28-year-oldWangSicong,doesn'twanttotakeoverhisshoppingcentres,hotels,themeparksandsportsclubs.大连万达集团创始人兼董事长王健林表示,他唯......
外媒总结高大上有范儿的50个标准:你中几条
2015-09-25TOP50SIGNSOFCLASS(证明你有范儿)举止优雅的50个标志1.Sayspleaseandthankyou会说请和谢谢2.Iswell-read博览群书3.Hasgoodtablemanners有良好的餐桌礼仪4.Doesn'tswear不诅咒(骂人)5.Knowswhatcutlerytouse(用不同的餐点......
海航董事长意外身亡!外媒都震惊了...
2013-11-26Thechairmanandco-founderofChineseconglomerateHNAGrouphasdiedfollowinganaccidentduringabusinesstripinFrance,thecompanyconfirmedonWednesday.中国海航集团董事长兼联合创始人在法国商务旅行中遭遇事故身亡,周三......
外媒围观:中国各地高考作文题怎么译?
2015-12-26Almost9.5millionhighschoolstudentsinChinahavejustfinishedpossiblythemostimportantexamoftheirlives.中国近乎950万的高校学生刚刚结束了或许是他们人生中最最重要的考试。TheannualNationalCollegeEntranceExams......
外媒看中国:年除夕不再是法定节假日
2016-05-19OutcryonSinaWeiboasscheduleleavesoutkeydayontraditionalcalendarforancestorworshipandfamilyreuniondinners.由于祭拜祖先、欢享团圆饭的农历除夕没被列入放假安排表,新浪微博上吐槽不断。Imaginefinalisingplansf......
外媒看中国 论如何与中国人相处
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶,我感觉到自己满脸通红。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......