相關時事的英語精選
> 列表【乾貨】為了時事翻譯,這些句式背住了!
2020-06-01上一期我們介紹了政治報告中的常見句式,這一期小編就和大家分享新的句式和詞組,大家拿出小本本一起來記下吧~ 1、集體智慧的結晶концентрацияколлективноймудрости 2、實踐是檢驗真......
這句話怎麼説(時事篇) 第2283期:最高法要求依法嚴懲侵害未成年人違法犯罪
2021-01-14【背景】全國高級法院院長會議1月10日在北京召開。最高人民法院黨組書記、院長周強出席會議並講話。最高法強調,要深入實施新修訂的未成年人保護法、預防未成年人犯罪法,堅決依法嚴懲各類侵害未成年人違法犯罪,特別是針......
這句話怎麼説(時事篇) 第2299期:江蘇等地公安機關偵破用生理鹽水假冒新冠疫苗案
2021-02-07【背景】近期,公安部部署全國公安機關開展依法嚴厲打擊嚴密防範涉疫苗犯罪專項行動。按照公安部統一部署,江蘇、北京、山東等地公安機關近日成功破獲一起特大製售假新冠疫苗案件,抓獲犯罪嫌疑人80餘名,現場查扣假新冠疫苗......
這句話怎麼説(時事篇) 第120期:"興奮劑"怎麼説?
2019-11-27【背景】前環法自行車賽“七冠王”阿姆斯特朗於14日接受了美國著名脱口秀主持人奧普拉·温弗裏的採訪,美國一些主流媒體援引內部知情人士消息稱,阿姆斯特朗已經正式承認自己曾經在環法奪冠的過程中使用禁藥。【新聞】請看......
這句話怎麼説(時事篇) 第2279期:"艾滋病男子強姦15歲智障女獲刑5年"引熱議
2021-01-09【背景】近日,“廣西艾滋病男子強姦15歲智障女生被判5年”的事件在網上引發熱議。很多網友認為法院對袁某雷量刑過輕。廣西河池中院微信公眾號發文稱,該案已在調卷審查。【新聞】請看《中國日報》的報道Recentlyamanwit......
這句話怎麼説(時事篇) 第2222期:上海野生動物園發生熊傷人事件 一名工作人員死亡
2020-10-22【背景】10月17日下午,上海野生動物園發生一起動物意外傷人事件,園區工作人員在猛獸區(車入區)實施作業時,遭受熊攻擊,致使一名工作人員不幸死亡。【新聞】請看《中國日報》的報道ShanghaiWildAnimalParksaidthataworkeratt......
這句話怎麼説(時事篇) 第6期:英雄
2019-12-06相對於默默守護國家安全的軍人這種傳統的英雄,於北京暴雨災害中奮不顧身救人的民工,和早一些時侯第一次步入太空的宇航員,更有人大法學院發表公告明確表示支持自己的學生去扶跌倒行人,都被人們稱為英雄或者英雄式的舉動,那......
-
【背景】據應急管理部網站消息,國務院安委會29日發佈《重大生產安全事故查處掛牌督辦通知書》(以下簡稱通知書),通知書指出,2020年8月29日,臨汾市襄汾縣陶寺鄉陳莊村一飯店發生坍塌,造成重大事故,國務院安委會決定對該起重......
這句話怎麼説(時事篇) 第105期:"工作作風"怎麼説?
2019-11-28【背景】中共新一屆中央領導集體履新以來,身體力行改進文風、會風,備受矚目。這股“新風”也已從上自下波及開來,各級會議紛紛以實際行動落實文風、會風的改進,引發輿論關注。【新聞】請看《中國日報》報道:Manyprovincial......
這句話怎麼説(時事篇) 第41期:“諾貝爾文學獎”怎麼説?
2019-12-03【背景】10月11日,瑞典文學院諾貝爾獎評審委員會宣佈,中國作家莫言獲諾貝爾文學獎。評委會的理由是“莫言的幻覺現實主義作品融合了民間故事、歷史和當代性”,莫言成為首個獲獎的中國籍作家。【新聞】我們來看一段英文報......
這句話怎麼説(時事篇) 第15期:發佈消息
2019-12-06媒體機構發佈消息,政府部門頒佈行政法規,國家銀行發行紙幣,所用的中文表達雖然有所差異,但相應的英文表達中的核心詞彙卻是不變的。知道這個核心詞彙是什麼嗎?先來看看下面一則Chinadaily的消息:CPCorderscleanreshufflesin......
時事閲讀翻譯必備!各類政職俄語説法大盤點來啦!
2022-11-15時事閲讀和翻譯對於俄語專業的同學來説並不陌生,不論是課程考試還是考級考研我們都可能碰上時政材料。因此,瞭解各類政職的俄語説法可謂是非常有必要的,下面就讓我們一起來看看常見的政職用俄語怎麼説吧! президе......
這句話怎麼説(時事篇) 第2260期:武漢理工墜亡研究生導師恢復招研
2020-12-12【背景】近日,成都確診病例女孩趙某個人隱私信息在多個社交平台上被轉發,成都市公安局官方微博9日午間就此發聲強調,公安機關將始終堅持”零容忍”的態度,依法懲處造謠、傳謠和侵犯公民合法權益的行為。【新聞】請看《中......
這句話怎麼説(時事篇) 第17期:解放軍的'能力'
2019-12-05相信大家會在面試或者招聘會中看到招聘要求一般都標明應試者需要具備什麼樣的能力,我們也知道社會的發展需要各種各樣有能力的人,那麼什麼是能力呢?能詩會畫,能飲酒千杯不醉,能萬軍叢中取敵首級等等,都是能力。而且,很顯然從......
這句話怎麼説(時事篇) 第2157期:警方通報安順公交墜湖案 司機蓄意報復社會
2020-07-17【背景】貴州省安順市公安局12日通報安順市西秀區公交車墜湖事件調查結果。經查,犯罪嫌疑人系該公交車駕駛員張某鋼,因生活不如意和對拆除其承租公房不滿,為製造影響,針對不特定人羣實施危害公共安全個人極端犯罪,造成21人......
這句話怎麼説(時事篇) 第31期:日本購島的"鬧劇"
2019-12-04【背景】日本關於國有化釣魚島,使中日危機加深,為此美防長帕內塔來華進行協調,國家副主席習近平在會晤中表達了自己的看法。【新聞】我們來看看Chinadaily的最新消息:VicePresidentXiJinpingonWednesdaysaidJapan's"p......
這句話怎麼説(時事篇) 第123期:"勞動年齡人口"怎麼説?
2019-11-27【背景】國務院新聞辦今日上午就2012年國民經濟運行情況舉行新聞發佈會。國家統計局局長馬建堂介紹2012年國民經濟運行情況時表示,2012年中國勞動年齡人口相當長時期第一次出現了絕對下降,可以通過提高勞動生產率、培訓......
這句話怎麼説(時事篇) 第2期:氣象台
2019-12-07氣象台發佈消息:15級強颱風“海葵”8日凌晨3時20分在浙江象山縣登陸。最高風速達每小時150千米。氣象局局長李建説:“浙江省政府已經在台風來臨之前成功轉移150萬人,因為預計颱風會在本省內停留24小時。”當地救援人員表示,強降......
這句話怎麼説(時事篇) 第2211期:河北出台全國首部治理餐飲浪費省級地方性法規
2020-10-03【背景】河北省十三屆人大常委會第十九次會議日前審議通過了關於厲行節約、反對餐飲浪費的規定,並將於2020年11月1日起實施。這是全國首部專門聚焦治理餐飲浪費的省級地方性法規,為破解餐飲浪費焦點難點問題提供法治方......
這句話怎麼説(時事篇) 第2210期:哈爾濱4學校240學生集體嘔吐腹瀉
2020-10-02【背景】9月23日,呼蘭區幸福小學等四所學校相繼發現有學生出現嘔吐、腹瀉等症狀。此事件發生後,呼蘭區立即組織學生到醫院檢查治療,市衞健委組織省市專家組赴呼蘭區中醫院進行現場會診。截止9月24日凌晨2點45分,最後兩名......
這句話怎麼説(時事篇) 第2171期:抖音微信讀書被判侵害用户個人信息
2020-08-01【背景】用户起訴抖音和微信讀書侵犯個人隱私案件有了新進展。7月30日,北京互聯網法院作出一審宣判,認定抖音、微信讀書均有侵害用户個人信息的情形。兩案也成為《中華人民共和國民法典》頒佈後,體現民法典保護互聯網時......
這句話怎麼説(時事篇) 第2264期:國家醫保局嚴查安徽太和縣多家醫院騙保問題
2020-12-18【背景】日前,有媒體報道稱,在安徽省太和縣,多家醫院以“免費”套路拉攏無病或輕症老人住院,涉嫌套取醫保基金。記者從國家醫保局瞭解到,針對安徽省太和縣多家醫院騙保問題,國家醫保局已第一時間責成安徽省醫療保障局迅速查......
這句話怎麼説(時事篇) 第65期:"日食"怎麼説?
2019-12-01【背景】2012年11月14日,澳大利亞北昆士蘭地區當天迎來1300年來首次日全食,當月球運行至太陽和地球之間時,月球遮擋了陽光,讓澳大利亞的這一部分陷入黑暗。本次日全食的食甚階段維持約2分鐘5秒。【新聞】我們來看一段相關......
這句話怎麼説(時事篇) 第84期:"網絡反腐"怎麼説?
2019-11-30【背景】近來,“網絡反腐”成為熱門趨勢,頻頻使官員落馬,雷政富、孫德江、鄭北泉、周偉思、單增德、吳紅、袁佔亭等公職人員相繼因網絡曝光被立案調查或被免職。可是另一方面,“網絡反腐”的弊端也逐漸暴露,失實信息不斷充......
這句話怎麼説(時事篇) 第2196期:正當防衞認定新規來了
2020-09-06【背景】最高人民法院3日公佈《最高人民法院、最高人民檢察院、公安部關於依法適用正當防衞制度的指導意見》,對於符合正當防衞成立條件的,堅決依法認定,切實矯正“誰能鬧誰有理”“誰死傷誰有理”的錯誤傾向,堅決捍衞“......