校園英語口語習慣用語 第211期:off the top of one's head
2012-03-14offthetopofone'shead信口開河【講解】此語意為ifyouansweraquestionorprovideinformationoffthetopofyourhead,youdoitimmediatelywithoutcheckingthefacts(大致猜想,隨興而發)。【對話】A:Bob,canyoutellmehowman......
校園英語口語習慣用語 第21期:at sea
2013-05-29atsea不知所措【講解】這條習語的本義是在航行中,在海上,但它還通常用於比喻。眾所周知,遠古時期,沒有先進的導航儀器,船隻常會失去控制,被大風颳得搖搖晃晃,隨波逐流,以致船上的人都不知道身在何方,只有置身大海中所產生的茫......
-
lovey-dovey(openlyshowingaffection)男女之間卿卿我我親熱的行為【講解】熱戀中的男女常常在不知不覺之中表現出過分親熱的行為,當事人或許陶醉其間,甚至引以為榮,但是常會引起旁觀者的側目。男女之間過分親熱的舉動在......
校園英語口語習慣用語 第5期:a pat on the back
2013-05-30apatontheback鼓勵【講解】pat的意思是“輕拍”。apatontheback指“在某人後背輕拍,以示首肯、讚許或鼓勵”。【對話】A:Marydidn'tpassthefinalexaminplysics.A:瑪麗在期終考試中物理沒有及格。B:Shemustbeverysad......
大學生校園英語口語 Unit20
2013-06-24校園英語口語習慣用語 第96期:fight the clock
2013-03-05fighttheclock爭分奪秒【講解】fight指“與…鬥爭,與……作對”,fighttheclock直譯為“與時間作對”,引申為“爭分奪秒”。【對話】A:Ifindeveryoneintheclassisworkinghard.A:我發現班上每個人學習都很努力。B:Ifyoudo......
校園英語口語習慣用語 第3期:a halr's breadth
2013-05-30ahalr'sbreadth非常之短距離【講解】hair本義為“頭髮”,因為頭髮很細,所以它可以引申為“些微,一點兒”,而breadth指“寬度,廣度”。所以短語ahair’sbreadth指“一髮之差,極微小的距離”。類似的短語有:byahair’sbre......
大學生校園英語口語 Unit14
2013-07-15大學生校園英語口語 Unit33
2013-06-25校園英語口語習慣用語 第44期:black eye
2013-05-01blackeye醜事【講解】blackeye原指"黑眼睛,被打得發青的眼圈",口語中可指"醜事"。【對話】A:Whenwilltheresultsofyourexaminationscomeout?A:你們考試結果什麼時候出來?B:They'llnevercomeout,theywereabolishedbec......
大學生校園英語口語 Unit12
2013-07-15校園英語口語習慣用語 第191期:make a clean breast of
2012-08-10makeacleanbreastof懺悔【講解】breast指“胸膛”,轉義指“內心的東西”,clean指“完全的,完整的”,故makeacleanbreastof指“全盤脱出”。【對話】A:You'rerestless.Areyouintrouble?A:你老是不安,有麻煩嗎?B:I'v......
校園英語口語習慣用語 第29期:be dressed (up) to the nines
2013-05-02bedressed(up)tothenines講究穿着【講解】Tothenines的意思是“完美的,十全十美”;bedresseduptothenines在口語中指“穿着講究。”【對話】A:Whydoyoulooksoexcited?A:你怎麼那麼興奮啊?B:Wewillhavethegraduationballto......
校園英語口語習慣用語 第30期:be evenly matched
2013-05-02beevenlymatched實力相當【講解】Match做動詞時有“和……相稱”的意思;evenly意為“均衡地,平衡地”。該習語意為“均衡地相配”,意即“實力相當”。【對話】A:WhatdoyouthinkoftheBrazilianandArgentineteams?A:你覺得......
校園英語口語習慣用語 第149期:have someone's ear
2012-12-21havesomeone'sear對某人有影響【講解】havesb'sear指“在意見、看法等方面得到某人的注意聽取和接受”。例如:Idon’tthinkyoucanhavehisear.(我看他不會聽你的。)該短語亦可作win/gainsomeone'sear。【對......
校園英語口語習慣用語 第201期:make waves
2012-08-08makewaves興風作浪【講解】wave本義“波浪”。非常巧的是,在中美兩國我們都能接受這樣一個比喻,即用“興風作浪"來形容“惹是生非,引起混亂”。美國口語中可以這樣説:He’sthewrongmanforthejob.He’salwaystryingtomakew......
校園英語口語習慣用語 第39期:bear something in mind
2013-05-01bearsomethinginmind把某事記在心【講解】bear作動詞有"心懷(感情)"等意思;mind是名詞,意為"(區別與身軀或物質的)心,精神,頭腦,智力"等。【對話】A:Bill,yourhomeworkistoomessy.A:比爾,你的作業做得太亂。B:I'llpayatten......
校園英語口語習慣用語 第102期:for certain
2013-03-04forcertain確定無疑地【講解】此語意為“確定無疑地”,作為副詞短語作狀語,修飾動詞,常與know,say等詞連用,例如:Icannotsayforcertainwhenhewillar-rive.(我説不準他什麼時候來。)動詞短語makecertain指“弄清楚,弄明白......
-
killtwobirdswithonestone一舉兩得【講解】該習語直譯為“用一個石頭殺死了兩隻小鳥”,正合漢語成語“一箭雙鵰”。【對話】A:Whatdoyouplantodointhesummerholiday?A:你暑假裏準備幹什麼?B:I'mgoingtofindatempora......
大學生校園英語口語 Unit23
2013-06-24校園英語口語習慣用語 第38期:bear down on
2013-05-02beardownon對……施加壓力【講解】bear意指"承受重量,用力推壓",故beardownon就是"施加壓力於,靠在……之上"。【對話】A:Doyouhaveanypressurebeforetheimportantexam?A:在重大考試之前,你們有壓力嗎?B:Ofcourse.Ithinkeve......
校園英語口語習慣用語 第154期:hold water
2012-11-10holdwater(理由)站得住腳【講解】holdwater原意為容器“裝得住水,不漏水”,引申為“合乎邏輯,有説服力”。例如:Thisargumentcan’tholdwater.(這個論點沒有説服力)在漢語口語中我們常説“站得住腳”。【對話】A:Whydidn......
校園英語口語習慣用語 第24期:bag
2013-05-29bag逃課【講解】Bag做動詞時,意為“把……裝進袋內”,但若是趁人不注意的時候,將東西裝進袋內,則為偷竊,因襲該詞也有“偷竊”的意思,後來引申為“逃課”。Bag尤在美國俚語中指學生逃課,例如:bagschool逃學。另外,該詞還有“躲......
校園英語口語習慣用語 第77期:doze off
2013-04-02dozeoff不知不覺地打起盹來【講解】doze本身就有打盹,小睡”的意思,而off則是用來強調“不知不覺就睡着”的意思。【對話】A:ProfessorSmithseemstobeangry.A:史密斯教授好像很生氣。B:Hislessonwassoboringthatmanyo......
校園英語口語習慣用語 第88期:explain away
2013-03-05explainaway找理由以避免責罰【講解】動詞explain的意思是“解釋,找藉口",因此,該習語意為“找理由出去”,意即“逃避責罰”。【對話】A:ItissaidthatTomcheatedintheexamination.Whatdoyouthink?A:據説湯姆在考試中作......