校園英語口語習慣用語 第70期:devote oneself to
2013-04-03devoteoneselfto獻身於【講解】devote作為動同,意為“為某人/謀事付出(時間、精力等),向某人/某事奉獻(時間、精力等),獻身於某事物”,所以devoteoneselfto是“獻身於、致力於某亊物”的意思。【對話】A:Whatareyougoingtodow......
大學生校園英語口語 Unit17
2013-06-24校園英語口語習慣用語 第68期:cut class
2013-04-03cutclass逃學【講解】cut作動詞時有“切,割,切斷,破掉”的意思,故該習語意為“逃課"。【對話】A:Whydidyoucutclassyesterday?A:你昨天為什麼曠課?B:Ihavegotabadcold.B:我得了重感冒。A:Don'tfoolme,Ifyouweresick,w......
校園英語口語習慣用語 第156期:In a body
2012-11-10Inabody一起【講解】body是“身體,軀幹”的意思,inabody則為“全體,一塊兒”。【對話】A:Shallwegocampingthisweekend?A:這個週末我們一起去野營吧?B:Goodidea.AndI'veafewfriendswholiketogowithus.B:好主意,我有......
校園英語口語習慣用語 第129期:go round in circles
2013-01-27goroundincircles瞎忙【講解】goroundincircles和runround/aroundincircles都有"在原地兜圈子,毫無進展,白忙,瞎忙”的意思;但與runcirclesaroundsb.有區別。後者指“比(某人)做得出色,輕易超過(某人)”。【對話】A:Ourte......
校園英語口語習慣用語 第75期:down in the dumps
2013-04-02downinthedumps憂鬱【講解】短語中的dump和意為“垃圾堆”的dump是同源迥異的同音同形異形詞。它可能源自荷蘭語dmnp(薄霧)或德語dumpf(陰暗的,沉悶的),在伊麗莎白時代(1558-1603)指“哀樂”或“悲歌”。在莎士比亞1593......
-
gothroughhellorhighwater赴湯蹈火【講解】hell本義為“地獄”,比喻“苦難的經歷或事情”,例如:makeone'slifeahellonearth(使人活受罪)highwater本義是“河、湖的高水位”,引申為河水暴漲。gothroughhellorhighwater......
校園英語口語習慣用語 第52期:bring (sb./sth.) up
2013-04-03bring(sb./sth.)up提起【講解】此語在被動語態中表示“養育”之意,例如:Theyhadbeenbroughtuptogotochurch.(他們從小就受到去教堂做禮拜的教育。)bebroughtuptodosomething意為“教着去做某事”。【對話】A:Whatarethes......
校園英語口語習慣用語 第7期:a team player
2013-05-30ateamplayer好相處的人【講解】ateamplayer本義是“遵守比賽規則的人”,逐漸轉變為“好相處的人,容易合作的人”。【對話】A:How'sJerry'snewschool?A:傑裏的新學校怎麼樣?B:Verynice.Hegetsalongwithhisclassma......
校園英語口語習慣用語 第147期:have one's number
2012-12-21haveone'snumber對某人心中有數【講解】名詞number指的是“數量,總數”,haveone'snumber則指“對某人心中有數”,尤其指“對某人的能力或性格心中有數”。【對話】A:Iwaswonderingifyoucouldgivemeadayoff.A:你......
-
likewateroff/onaduck'sback毫無效果【講解】此語出現於1824年,喻指某些亊情如水打在油脂豐富的鴨子背上的羽毛,點滴不留;這通常是布抱怨者在刺激、厭惡甚至絕望時説的。例如:Hisparentsandteachersscoldedtheyoungbo......
校園英語口語習慣用語 第23期:back up
2013-05-29backup支持【講解】此語含義較多,常表示“證明某人所説為實”、“支持物,備用設施”,多用於backupplan/system/generatoretc.中。【對話】A:Idecidenottobuythemobilephone.A:我決定先不買手機了。B:Butyoutoldmeyesterd......
校園英語口語習慣用語 第216期:on the level
2012-03-13onthelevel誠實無欺【講解】level在這兒作名同,onthelevel是一種非正規的口語表達方式,意思是“誠實地”。例如:Areyousurethisdealisonthelevel?(你確信這筆交易誠實可信嗎?)【對話】A:Itriedtoreturnyournovelthisafter......
大學生校園英語口語 Unit22
2013-06-24校園英語口語習慣用語 第201期:make waves
2012-08-08makewaves興風作浪【講解】wave本義“波浪”。非常巧的是,在中美兩國我們都能接受這樣一個比喻,即用“興風作浪"來形容“惹是生非,引起混亂”。美國口語中可以這樣説:He’sthewrongmanforthejob.He’salwaystryingtomakew......
校園英語口語習慣用語 第1期:a backroom boy
2013-05-30abackroomboy幕後英雄【講解】backroom的字面意思就是“後面的屋子”,引申為“幕後”,所以該習語的意思近似於我們漢語中的“幕後英雄”。“幕後英雄”常指的足scientists,engineers,researchworkers,receivelittlepubl......
校園英語口語習慣用語 第55期:brush up
2013-04-03brushup複習【講解】brushup有“通過練習再提高"的意思。例如:ImustbrushupmyFrenchbeforegoingtoParis.(去巴黎之前我要把法語複習一下。)【對話】A:Whatareyoudoingthesedays?A:你最近在忙什麼?B:I'mbrushingupmy......
大學生校園英語口語 Unit28
2013-06-25校園英語口語習慣用語 第2期:a dandy idea
2013-05-30adandyidea特別好的主意【講解】形容詞dandy的原意是“極好的,上等的”。故該習語的意思是“特別好的主意”。【對話】A:Whatdoyouwantforyourbirthdayfromyourparents?A:你生日的時候想讓父母送什麼禮物給你?B:Idon'......
校園英語口語習慣用語 第54期:brown off
2013-04-03brownoff惹惱【講解】在英語中,bringto有表示“使某人達到其後面的名詞所表示的情況或境地"的意思。從字面上看,該習語的意思是“使某人成為自己”,意即“恢復意識,甦醒,淸醒”。【對話】A:Whenwillyoubemeetingyourgramm......
校園英語口語習慣用語 第103期:for fun
2013-03-04forfun好玩兒【講解】fun的意思是“樂趣,趣事”。該習語作為介同短語往往在句中作目的狀語,表示“不是認真地”做某件事情,或是純粹為了“好玩兒”。【對話】A:TomwalkedawaywithMrs.Smith'slipsticks.A:湯姆順手......
校園英語口語習慣用語 第168期:keep one's chin up
2012-11-09keepone'schinup不灰心【講解】chin作名詞,本義是“下巴"。習語keepone’schinup與人的“低頭”和“昂頭”有關。我們知道,當人的心情處於低落狀態時,人常常將頭低下去,而高興時就自然會把頭抬起來。由此看來,keepon......
校園英語口語習慣用語 第95期:feel free to do sth
2013-03-05feelfreetodosth.盡情放懷【講解】free有“不受限制的,不受約束的”意思,由此,feelfreeto的意思便是“對於……不受約束和限制”,並引申為“盡情放懷”。【對話】A:Atlastthefinalexaminationcomestoanend.A:期未考試終......
大學生校園英語口語 Unit26
2013-06-24校園英語口語習慣用語 第71期:dig into
2013-04-02diginto鑽研(學問)【講解】diginto鑽研(學問)diginto的本義為“挖進去”,當用以指做學問時則引申為“鑽研”。【對話】A:Itseemsyou'reverybusyrecently.A:你最近看起來很忙。B:Yeah.Ihaveasuddeninterestinphilosoph......