相关外媒的英语精选
> 列表震惊外媒:中国土豪包五星级酒店为海狮庆生
2015-12-18Thesonofamulti-billionairehiredouttheentireswimmingpoolofafive-starhotelasabirthdaytreatforhispetsealion.一富二代包下了某五星酒店的游泳池给自己的宠物海狮过生日。(没错,就是这么任性~~)Thepet'sdevotedChine......
外媒:吓死宝宝了!郑州奇男子每天吃辣5斤
2015-11-26Amanhasearnedthenickname"ChilliKing"forchompingdownaneye-watering2.5kilosofchilliesADAY.一男子因每天都吞下5斤的辣椒(吓死宝宝了)而获得辣椒王的外号。LiYongzhihasbecomealocalheroforhisamazingaddictiontothe......
外媒:放下手机!多玩手机会影响心情
2015-11-22Checkingyourmobilephonewhilehavingadrinkwithfriendsortakingacalloverdinner,isn'tjustannoyingforthosearoundyou-itcouldbemakingyouunhappy.和朋友吃饭或喝饮料时玩手机,不仅会让你的朋友感到生气,还会使你不快......
外媒看中国 论如何与中国人相处
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高档酒店的大厅里喝着茶,我感觉到自己满脸通红。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......
外媒看中国:北京地铁猥琐的摸腿男
2016-05-26AcreepymanhasbeencaughtoncameralyingundertheseatsofaMetrotrainwhilehetouchedwomen'slegs.北京地铁猥琐的摸腿男被摄像机拍个正着!这位男子被拍到躺在地铁座位下,不时从座位下伸出手,在坐着的两名年轻女乘客腿部间......
外媒看中国:“老公寄存处”商场兴起
2016-05-16Somemarriedmenloveshopping.Theyadoreit.Butsomeabsolutelyabhorit.AndinChina,there'saspecialplacewivescanditchthem:husbandstorage!有些已婚男人爱逛街,但有些则极为厌恶逛街。在中国,有一个特殊的地方可以让妻......
外媒书评:如何假装2分钟精读过《三体》?
2015-12-07TheThree-BodyProblemspansmultipledecadesandcharacters,butitzoomsinonYeWenjieandWangMiao,twoscientistsintheverynearfuture.Wenjieisanastrophysicist,whileMiaoisananotechengineer,andhe'sbeensweptupinavir......
外媒看中国 快递员都忙哭了
2016-02-05Itdoesn'ttakelongtounderstandwhyYangHuaissothin.很快就可以明白杨华为什么这么痩了。MrYangisadeliveryman,workinglongshiftsforoneofChina'sbusiestcouriercompanies.杨华是名快递员,在中国一家最忙碌的快递公......
今日头条推出搜索引擎了,外媒很关注
2021-12-19ByteDance,theownerofshort-videoappTikTok,haslaunchedanewsearchengineinChina,enteringasectorcurrentlydominatedbyBaidu.短视频应用程序抖音的母公司字节跳动在中国推出了一个新的搜索引擎,进入了目前百度主导的......
外媒:电子商务带来便利 快递交通安全等问题也不容忽视大纲
2014-08-02DigitalcommerceisexactingaveryanalogtollonthestreetsofShanghai.Accordingtothecity'sInformationOffice,therewere325trafficaccidents--andfivedeaths--involvingdeliverydriversduringthefirsthalfof2019.数字......
外媒看中国:6架无人机出动防高考作弊
2013-12-16Everyyear,morethanninemillionstudentsinChinasitahigh-stakesexamination-thegaokao.每年,中国都有900多万的学生参加这场改变人生的考试——高考。ThelatesttesttookplaceonSundayandMonday.Itistheonlywayforstude......
外媒看中国 12306不如让马云去做大纲
2017-03-15China’sgovernment-runonlinetrainticketsalessite12306hasbeencausingproblemssinceprettymuchthemomentitwaslaunched.ItbrokeduringitsfirstSpringFestivalrushbackin2011,andsincethenhasbeenthesourceofalitany......
外媒:中国经济到底有多酷炫狂拽?
2016-01-04WhatintheworlddoesChinaown?中国到底有什么呢?Withanestimated$4trillion(£2.7tn)offoreignreservesstashedawayinvarioussovereignwealthfunds,Chinahasplentyofcashtosplash.据估计,中国约有4万亿外汇储备藏在......
外媒看中国:面对支付宝和微信,Apple心累
2015-08-07DongXimiaowasbuyingamealatKFCinHangzhouonarecentSundayandpulledouthisphonetopay,likeeveryonedoesinChina,whenthecashierasked:AlipayorWeChatPay?最近的一个星期天,董希淼在杭州的一家肯德基就餐,然后他就像在中......
外媒爆料:大疆又申请新专利,这回是地上跑的无人机
2021-12-04DJIiseasilytheleadingbrandwhenitcomestocameradrones,butfewcompanieshaveevenattemptedaground-basedmobilecameraplatform.Thecompanymaybemovinginthatdirection,though,ifthispatentforasmalloff-roadvehiclewi......
外媒:你的另一半是个胖子你就越可能增重!
2015-11-24Nowanewstudyhasfoundwhenonespousebeginstoputonweight,theirpartner'sriskofobesityalmostdoubles.如今,一项新研究发现,当夫妻一方增重,其伴侣肥胖率将翻倍。Menwhosewivesbecameobese,were78percentmorelikelytofol......
瑞典警察蛮横对待中国游客,外媒怎么看?.大纲
2015-01-14SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中国游客在斯德哥尔摩的一家旅店因入住时间起争执后被......
外媒关注《你好,李焕英》:贾玲成中国票房最高女导演
2021-02-19《你好,李焕英》无疑是一部合格的贺岁片。在充满孩子、父母和爆米花的春节档电影院,这部家庭喜剧给人童年一大家子围坐看电视的观感。虽然剧情已经被热搜剧透得差不多,但影片中的那些笑点和泪点还是能一个个地击中你。讲......
外媒选出必去的十大旅游胜地:附攻略
2015-08-21It'sanewyearwith12wholemonthsofnewtravelpossibilities-butwherearethebestplacestogo?MirrorTravelEditorsNigelThompsonandMarjorieYuechoosetheir10hotspots.新的一年到来,我们又有整整12个月可以开展新的旅途&m......
外媒看中国:那些死于世界杯的中国人
2016-03-24OntheafternoonofTuesday,June17inChina’sLiaoningprovince,a22-year-oldwomanunnamedbythemediawasarguingwithherboyfriendabouttheWorldCup.Hewantedtogooutallnightandwatchit;shedidn’twanthimto.据......
外媒:成功女性的34个标准 你做到几点
2015-10-27Everyonehastheirowndefinitionofsuccess每个人对成功都有不同的定义。Accordingtoanewsurvey,havinga49,000ayearsalaryandmorethan500Instagramfollowersareallindicatorsofsuccessformodernwomen.一项新的调查显示......
外媒总结了中国年度表情包 乃们很懂嘛~
2016-10-20Seta“smallgoal”设定一个“小目标”InaTVinterview,China’srichestmanWangJianlinrecalledthatwhenhisapprenticeswouldsay“IwanttobeChina’srichestman”attheearlystageoftheircareers,hewouldinstructthemto......
外媒看中国:中国女人开网店,厉害到飞起!
2015-08-05WuXiaoyuopenedherfirstonlinestorein2009beforeWeChatexisted.早在2009年微信普及前,吴晓雨就开了自己的第一家网店。ShewasworkingfulltimeasadigitalstrategyanalystforamarketingfirminthecityofZhengzhou,inHenan......
外媒总结:马云能成功,离不开这4项职业准则!
2022-02-06嗯,如果要问中国现代年轻人,最想去什么公司,估计十有八九都想去BAT(Baidu,Alibaba,Tecent)三家吧。短短十多年,成为新的行业巨头,制造了新的消费、金融和社交方式,连老外都忍不住鼓掌,对中国商业发展叹为观止。诺,这不,外媒已经......
外媒看中国:10款最好吃的月饼
2015-12-01Mooncakesaretraditionalsnacks/dessertsofMid-AutumnFestival,thesecondmostimportantfestivalinChina.Itissaidthatthereisamoongoddesswhomakesthesecakes,sopeoplecallthemmooncakes.中秋节是中国第二大传统节日,......