相关外媒的英语精选
> 列表新设计:Pinterest新功能大获好评,外媒说每个平台都该借鉴大纲
2014-04-02EverysocialmediacompanyshouldcopyPinterest’snewestfeature.每个社交媒体公司都应模仿Pinterest的最新功能。Twitterstillcan’tgetitsongoingharassmentproblemsundercontrol.Facebookrefusestotakeast......
外媒看中国:大中华要征服南极洲?!
2016-01-03ChinaismakingbigmovesinAntarcticaasitattemptstopositionitselfformaximuminfluenceontheworld'slastunclaimedpieceofland,JanePerlezreportsforTheNewYorkTimes.据《纽约时报》记者裴若思向该报报道,中国正在南极......
外媒看中国:《来自星星的你》火到了两会大纲
2017-10-10MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......
外媒看中国:春节黄金周 出镜游也太火爆了!
2015-08-20January28marksthebeginningoftheChineseNewYear,andthisyear'scalendarallowsforapossibleten-daybreak.1月28日是中国春节的开始,这个新春假期让人们可能有了10天以上的小长假。Whiletheholidayusedtobeaperiodoffa......
玛利亚·凯莉跨年夜演砸了!看外媒如何报道“车祸现场”
2014-05-05ButasshestartedsingingAuldLangSyne,itbecameclearthatthingsweren'tgoingtoplan.但当她开始演唱《友谊地久天长》时,很明显事情就已经要开始跑偏了。TellingrevelersjammedintoTimesSquaretherehadnotbeenasound......
D&G就辱华视频道歉!外媒是这样说...大纲
2014-12-08ThefoundersofDolce&Gabbana,inavideopostedonline,areaskingforforgivenessasthebacklashoverracistadsonlygrows.杜嘉班纳的创始人在网上发布的一个视频中,为他们涉及种族歧视的广告道歉。Friday'smeaculpacome......
外媒:杨利伟外太空听到诡异敲击声 细思恐极
2015-09-02China'sfirstastronautsaysheheardmysteriousknocksduringhisfirstflightinspace-butnoonehasbeenabletoexplainthecauseofthem.中国第一名宇航员称其第一次宇宙飞行时听到神秘的敲击声,但没有人能解释原因。Astronau......
外媒看中国 12306不如让马云去做
2016-02-03China’sgovernment-runonlinetrainticketsalessite12306hasbeencausingproblemssinceprettymuchthemomentitwaslaunched.ItbrokeduringitsfirstSpringFestivalrushbackin2011,andsincethenhasbeenthesourceofal......
外媒选出最具影响力的女性,第一实至名归
2014-04-14Politics,science,sport,technologyandliterature...it'simpossibletofindanareawherewomenhaven'tmadeapowerfulimpact.政治、科学、体育、科技以及文学……要找到一个女性没有产生过重大影响的领域是几乎不......
1杯Costa咖啡等于3瓶红牛?外媒说咖啡因太高大纲
2014-11-03TheJanuaryBluesarebackwithavengeance,andyou'regoingtoneedsomethingstrongtopoweryouthroughtotheendofthedaywhenyoucanfinallyretreattoyoursofaoncemore.一月综合征就像是世界的恶意对你的报复,在你下一次能趟......
外媒看中国 女人二十岁最爱吃零食大纲
2016-02-10WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我们发现中国的零食产业正在以......
人类首次!外媒热议“嫦娥四号”着陆月背
2014-11-162019年1月3日10时26分,嫦娥四号探测器成功着陆在月球背面东经177.6度、南纬45.5度附近的预选着陆区,并通过鹊桥中继卫星传回了世界第一张近距离拍摄的月背影像图。嫦娥四号探测器发回的首张月背近照。这是人类探测器首......
外媒:放下手机!多玩手机会影响心情
2015-11-22Checkingyourmobilephonewhilehavingadrinkwithfriendsortakingacalloverdinner,isn'tjustannoyingforthosearoundyou-itcouldbemakingyouunhappy.和朋友吃饭或喝饮料时玩手机,不仅会让你的朋友感到生气,还会使你不快......
外媒爆好时巧克力出情人节特别款,看起来超诱人
2014-01-30Theonlythingbetterthanabrandannouncinganewseasonflavor?Thatsamebrandannouncingthattheseasonalflavorwillbereturningforanotheryear!Hershey’sfirstintroduceditsLavaCakeKissesin2019,andthey’reb......
外媒看中国:个性青年音乐节上遛白菜
2016-04-12Thisisthepetforyouifyouwanttogetahead.如果你想引人注意的话,大白菜就是你的宠物。PhotoagencyEuropicsclaimedlastweekthatteenagersphotographedatBeijing'sMidiMusicFestival"walking"cabbagesonleashesweredoin......
外媒质疑冰桶挑战 作秀还是慈善
2016-03-10Facebookhasbecomesaturatedwithvideosofpeopledumpingbucketsoficeontheirheads.Facebook上充斥着人们往自己头上倒冰桶的视频。They’retakingthe#icebucketchallenge,aviralphenomenonwhoseostensiblepurpose......
外媒看中国 学中文色彩辨别能力差
2016-02-12Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.全世界的颜色可能都一样,但是我们用来描述颜色的语言对于我们的感知是有很大影响的。InEn......
外媒推荐职场人士必读的12本书,教你如何从优秀变卓越!
2022-03-27在你的职业生涯中,你是否遇到过一筹莫展的困境?如何应对这些困境和难题,如何开展自己的事业,如何取得商业成功呢?快来看看百万富翁必读的十大书籍,一起从书中寻找答案吧!Rework《重来:更为简单有效的商业思维》YouWillLearn:......
围观了中国的双十一,外媒再次被震惊了!
2015-05-26Adecadeago,November11thwasatongue-in-cheekculturalcelebrationofsinglepeopleinChina.In2009,retailerAlibabaturnedthedayintothecountry’sversionofBlackFriday—andeightyearslater,salesfromtheChi......
外媒:中国发达省份将"富可敌国"
2017-03-05ShanghaiandBeijingareoftenusedasshorthandforChinesegrowth.Yetasa250-pagereportbyHSBCGlobalResearchargues,thecountry’seconomicmiraclehasnotbeenconfinedtothemegacities.Rather,itisbeingdrivenbyabroadran......
外媒看中国 中国消费者到底想要什么
2015-04-01ApplehastakenChinabystorm.AStarbuckscanbefoundonpracticallyeverymajorstreetcornerincoastalcitiesandbeyond.FromNiketoBuicktoSiemens,ChineseconsumersactivelypreferWesternbrandsovertheirdomesticcompetito......
步行就能识别身份?中国黑科技又震惊外媒了范例
2014-12-17Chinahasbegunrollingoutnewsurveillancesoftwarecapableofrecognisingpeoplesimplybythewaythattheywalk.中国开始推出新型监控软件,它只需要监测人们走路的方式就能识别个人身份。The"gaitrecognition"technology,de......
外媒看中国:肯德基粉色汉堡残遭嫌弃
2015-12-10AftertheMcDonald'sblackburgerandBurgerKing'sscarletcreation,KFCChinahasnowsandwicheditschickenlegpattywithcheesebetweentwopinkbuns.继麦当劳和汉堡王分别推出黑色汉堡和亮红色汉堡之后,肯德基中国餐厅也推......
外媒关注中国“房姐”肯定政府反腐决心
2016-08-11CasesofofficialsgamingChina'sstrictresidenceregistrationsystemforproperty-buyingspreespromptpublicbacklash.ApublicsecurityofficialinsouthernChinapurchased192propertieswiththehelpofafakeidentification......
外媒:这位16岁吉林模特是万年一遇的东方美人
2015-08-31AsChinagrowsasafashionmarket,Asiangirlsarebecominganimportantpartofinternationalshows.随着中国时尚市场的日益发展,亚洲女孩正逐渐在国际秀场上扮演起了不可或缺的角色。ModelssuchasthebeautifulLiuWennandLuYa......