義大利妹子講短語：Altrimenti

今天義大利妹子會給大家講解一個超實用的詞彙“Altrimenti”，大家是不是也經常在日常對話中使用這個詞彙呢？那altrimenti到底有幾個用法呢，我們今天一起來總結一下吧！
https://v.qq.com/x/page/f0529qwj7ia.html

今天的視訊不知道大家有沒有都聽懂呢？下面又到小編的總結環節啦~

首先，我們來看一下Altrimenti的詞性，有兩個：副詞和連詞。

作副詞（avverbio）時，詞義為“另一種，另外”
釋義：
Come un avverbio significa semplicemente “in modo diverso”, “in altro modo”. Ad esempio quando noi diciamo qualcosa tipo Comportarsi altrimenti, agire altrimenti, fare altrimenti.
作為副詞時，altrimenti的意思是另一種方式，例如我們會說“用另一種方式，用一種不同的方式做XX事”。

舉例：
1. Ti ho consigliato di comportarti in un certo modo ma tu hai fatto altrimenti.
=..., tu hai fatto altra cosa.
我建議你這麼做，可你沒這麼做，反而用了其他的辦法。

In questo caso altrimenti significa in un’altra maniere, in un altro modo, diversamente
這裡的altrimenti可以理解為“用另一種方式”，“用了不同的方法”。

作為連詞時，詞義為“否則”或是“或者”
用法一：
釋義：
Come congiunzione, si ha lo stesso significato di sennò.
作為連詞時，altrimenti和“sennò”（如果不這樣）一個意思。

舉例：
1. Io faccio una raccomandazione di non tornare a casa tardi, mi raccomando altrimenti la mamma si preoccupa. 
=..., sennò la mamma si preoccupa.
=..., in caso contrario la mamma si preoccupa.
我叮囑你，不要回家太晚，否則媽媽會擔心。

用法二：
釋義：
Quando la parola altriment è preceduta dalla congiunzione “o”, rafforzato il significato di “oppure”, “in alernativa”
當altrimenti這個詞跟在o後面時，“o altrimenti”的意思是“或者”。

舉例：
Vieni domani mattina o altrimenti domani pomeriggio.
= ... oppure domani pomeriggio.
你明天早上來吧，或者下午來。

總結：
1. 作為副詞時，意思為in un altro modo，即“用了另一種方法”。
2. 作為連詞時，有兩種用法：
    ①altrimenti = sennò，意為“否則”
    ②o altrimenti = oppure, 意為“或者”