義大利妹子講短語：infatti
Ciao ragazzi, 又到講短語的時間啦，大家耳朵準備好~ 今天我們講的短語是INFATTI，這是一個神奇的詞，總是聽義大利人說起，看似簡單，但要是不理解它的意思呀，就會像小編一樣錯上個好幾次。一起來看今天的#義大利妹子講短語#
視訊連結：https://v.qq.com/x/page/c0527okyt1t.html
小視訊看完了，又到小編給大家梳理的環節啦~
首先，
INFATTI是個連詞，連詞就是那些用來連線、結合更多短語、句子的詞。
釋義：
In questo caso stiamo parlando di una congiunzione che ha un valore esplicativo, cioè introduce qualcosa per spiegare, per confermare, per dimostrare qualcosa che si è detto in precedenza.
今天我們講的連詞INFATTI起著解釋性的作用，也就是介入infatti，來引出對某件事情的解釋、確認，證實之前所講的事情。
舉例：
1. Fa caldo, INFATTI la neve si sta sciogliendo.
天氣很緩和，事實上雪正消融。
解釋：
INFATTI in questo caso è una congiunzione che dimostra e che spiega con l'espressione, che introduce la spiegazione e la conforma del fatto che sta facendo caldo. Cioè “ Infatti la neve sta sciogliendo” è una conseguenza, è una dimostrazione del fatto in quel momento sta facendo caldo.
Infatti 在這種情況下是一個連詞，用來引出證實和解釋確認說現在很熱，也就是用了這句：Infatti la neve sta sciogliendo（事實上雪正消融），來證實“天氣熱”這一事實。
2. Mi piacciono tanto i film, INFATTI vado spesso al cinema.
我很喜歡電影，事實上我經常去電影院。
解釋：
Infatti introduce il fatto che io vado spesso al cinema che spiega e dimostra il fatto che mi piacciono tanto i film.
Infatti的介入就是為了引出“我經常去電影院”這一行動來解釋“我很喜歡電影”這一事實。
3. Mi piace tantissimo il gelato, INFATTI l'ho appena comprato.
我超級喜歡冰淇淋，實際上我剛就買了一個。
另外，
INFATTI viene utilizzato da solo senza nessuna altra parola, quindi da solo come risposta.
Infatti可以被單獨使用，就是不新增任何其他的詞，所以單獨作為一種回答。
舉例：
“Sapevo che non sarebbe venuta la mia festa.” E un amico risponde:“ Infatti!”
“我就知道她不會來我的聚會。”
一個朋友回答：“是啊！”
解釋：
Come per dire “già, appunto, proprio così”.
就像說“是啊，正是這樣，確實是這樣”。
總結：
① 解釋性連詞，用來插入一件事情來解釋之前講的那件事情；
② 單獨使用，近義詞 “già, appunto, proprio così”, 意思是“確實如此，正是這樣”。
