生活場景口語實戰人際篇 第244期:聽音樂(2)

5. My son likes music; therefore he has an ear for it.
我兒子喜歡聽音樂，因此他對音樂很有鑑賞力。
還能這樣說：
My son is keen about music, so he has excellent taste in it.
My son enjoys listening to music, therefore he has a good taste for it.
應用解析：
be in the ear 正在抽穗；
come into ears 抽穗；
smile from ear to ear 眉開眼笑；
with half an ear 不很注意的
6. Listening to light music enables me to feel relaxed.
聽輕音樂能使我放鬆。
還能這樣說：
I find relief from troubles in listening to light music.
I feel relaxed when listening to light music.
應用解析：
relax the nuscles 鬆馳肌肉；
relax one's grip 鬆開手；
relax one's attention 放鬆注意力，疏忽；
relax one's pace 放慢步伐
7. My daughter loves rock music, but I cannot bear it.
我女兒熱愛搖滾音樂，可是我忍受不了。
還能這樣說：
I can't stand rock music, but my daughter loves it.
My daughter likes rock music which makes me intolerable.
應用解析：
bear market 熊市；空頭市場；
take a bear by the tooth 做不必要的冒險；
play the bear with 破壞，損害；
as surly as a bear 脾氣很壞
8. It is very pleasant to stay at home listening to music.
待在家裏聽音樂真是件令人愉快的事。
還能這樣說：
It's a wonderful thing to stay at home listening to music.
Listening to music at home is pleasant.
諺語：
Stay hungry, stay foolish.
求知若飢，虛心若愚。