旅遊菜鳥需要注意的12個建議（下）
Go with the flow.
Go with the flow.
順其自然。
When every day is planned out and there are timetables to follow, you get stressed. You rush. And when you plan too much, there’s no room to experience the happy accidents of travel.
每天都計劃滿滿、要按時間表要去完成的時候，你就會倍感壓力。會着急，計劃太多就沒有空間去體驗旅途中美妙的意外驚喜了。
Put some flexibility into your schedule and go with the flow. Plan one or two activities and let the rest of the day happen. It’ll be a more enjoyable and less stressful experience.
讓你的行程靈活些，隨其自然。計劃一兩件活動，讓剩下的日子慢慢展現在你的面前。這樣你會更享受，減輕些壓力。
Take extra money.
Take extra money.
多帶錢。
Travel isn’t as expensive as you think – you’ll travel through Asia on $15 USD a day or Europe on $40 — but you’ll learn there are always unexpected expenses.
旅遊並不像你想象的那麼貴，去亞洲旅行一天15美元或者歐洲每天40美元就可以。但是你會發現總會有額外花費。
Don’t be so shy.
Don’t be so shy.
不要害羞。
I know you are an introvert. I know you worry about what people think. It takes courage to talk to strangers but everyone is in the same boat. All around you are other solo travelers looking for friends. They want to meet new people too.
我知道你是個內向的人，我也知道你擔心別人怎麼想。找陌生人說話時需要勇氣的，但是每個人都一樣。你的周圍都是些獨自一人、正在尋找夥伴的旅客們。他們也想認識新朋友。
You have nothing to lose and, in the process, this is how you’ll get over your shyness, make new friends, and get better at conversation.
在結交新朋友的過程中，你沒有什麼好失去的，這麼想，你就能克服自己的害羞、交朋友並在交流中變得更好。
Be adventurous.
Be adventurous.
學會冒險。
Challenge yourself. Take risks. Try new things. You may hate some, but you won’t regret any of it. You’ll walk away more self-confident.
挑戰自己、冒點險、嘗試新的事物。有些事你可能不喜歡，但是你絕不會後悔。過後你會更加自信。
You aren’t stuck.
You aren’t stuck.
不要停滯不前。
If you hate traveling and aren’t having fun, stop and rest. Spend a few extra days in Amsterdam or Sydney. Relax. If you still hate travel when you get back on the road, go home. There’s no shame in that.
如果你不喜歡旅行也沒有覺得快樂，那就停下來，休息一下。在阿姆斯特丹或是悉尼多住上一小段時間，放鬆放送。如果回到旅程中，你仍然討厭旅遊，那就回家吧。這沒什麼好羞恥的。
It’s better to try and fail than never try at all. Always remember you can go home if you aren’t having fun. You aren’t stuck with your decision to travel.
試了再失敗總比沒有嘗試過要好。永遠記住如果你不快樂了，你可以回家。你不會對旅遊的決定左右爲難。
You are not alone.
You are not alone.
你不是一個人。
Wherever you go, there is a network of travelers who will be your friends, give you advice or tips, and help you out. They will guide you, point you in the right direction, and be your mentors. You aren’t out there on your own. You will make friends. You will be OK. Though you are traveling alone, you will never be alone.
不論你走到哪裏，旅人的網就建立起來了，他們會成爲你的朋友、給你建議、幫助你。他們會指引你走入正確的方向，是你的導師。你不是一個人孤立無援。你會交朋友，會沒事的。即使你獨自旅行，你永遠也不會感到孤獨。
So take a deep breath, relax, and enjoy!
深呼吸，放輕鬆，享受吧！
