當前位置

首頁 > 商務英語 > 商務英語 > 定義輕奢的Kate Spade離世!

定義輕奢的Kate Spade離世!

推薦人: 來源: 閱讀: 2.1W 次

昨天,時尚界又出了一條令人悲傷的新聞:

定義輕奢的Kate Spade離世!

美國著名設計師Kate Spade,在紐約家中用一條紅圍巾自縊身亡,終年55歲。沒錯,就是那位重新定義輕奢,將少女色調融入到產品中的時尚教主Kate Spade.該品牌官網首頁上,也登出了黑白訃告,懷念這位前衛的品牌創立者。

我們極具遠見性的創立者Kate Spade,永遠地離開了這個世界。在這極其悲痛的時刻,我們與Kate親人同在。致敬凱特給世界帶來的色彩

在美國,Kate Spade是個家喻戶曉的輕奢品牌。

他們家的包包是很多初入社會的年輕女孩送給自己的成人禮物,象徵着輕熟和樂觀。

《紐約時報》如此評價Kate Spade的品牌意義:

Buying a Kate Spade handbag was a coming-of-age ritual for a generation of American women. The designer created an accessories empire that helped define the look of an era. The purses she made became a status symbol and a token of adulthood.

買一個Kate Spade手袋,曾是一代美國女性給自己的成人禮。凱特創造了一個配飾帝國,並幫助定義了一個時代的樣貌。她的包包已成爲了身份的標誌,是成年的象徵。

Kate去世的消息被媒體報道後,不少名媛在Twitter上悼念這位時尚先鋒。

其中就包括現任美國第一女兒伊萬卡·川普:

Kate Spade的離世再次痛苦地提醒我們:我們永遠不能真正瞭解他人的痛楚和沉重,如果你也在抑鬱和自殺的想法裏掙扎,拜託你,一定要尋求幫助。

前美國第一女兒切爾西·克林頓也分享了她對這個品牌的情感:

當我上大學的時候,祖母送給我了我人生第一個Kate Spade的包包,現在我依舊保存着。Kate的家人,朋友和她所愛的人也在我心中。

那麼,Kate Spade到底有多傳奇呢?來看看她的故事吧!

1962年,凱特出生於密蘇里州堪薩斯城。父親從事建築行業,母親則是全職主婦。小時候,凱特並不迷戀時尚,而是想成爲一名電視製作人。

大學期間,主修新聞專業期間。

但畢業之後,她前往紐約發展,進入了著名的《佳人》(Mademoiselle)雜誌社。

她從助理時尚編輯做起,5年後,她晉升爲配飾版編輯。
作爲配飾版編輯,她並不喜歡那個年代的手包,感覺它們太過於華而不實(gaudy and over-accessorized)。

時尚女魔頭--安娜·溫圖爾說:

那個時代,所有人都覺得一說到包包,首先想到的還是歐洲嚴肅、繁複的式樣,那種歐洲old money老派的審美。

在這樣的背景下,1993年,凱特和丈夫安迪以及另一位朋友伊萊斯·艾倫一起創立了Kate Spade。

最初,她們只設計了六款手袋,以一種全新的方式將時尚、實用和繽紛的色彩結合在了一起。

而這些設計簡潔、活潑的手袋,迅速幫助他們打開了市場。

Her name became a shorthand for the cute, clever bags that were an instant hit with cosmopolitan women in the early stages of their careers and, later, young girls — status symbols of a more attainable, all-American sort than a Fendi clutch or Chanel bag.

她的名字成爲了可愛、精巧手袋的代名詞。Kate Spade產品一經推出,便立即得到了初入職場的都市女性,以及年輕女孩們的青睞。相較於芬迪或香奈兒包包,Kate Spade包包價格更親民,但又不失格調。

Kate Spade既有走簡潔幹練的職場商務風的包包↓

適合初入職場,但又沒有足夠預算買Gucci等大牌的20多歲女性。

也有用色豐富、造型可愛,讓年輕女孩沉醉不已的各種少女色包包。

包包設計年輕有朝氣,還有點古靈精怪的鬼才氣質。

後來,Kate Spade很快從手袋擴展到了服裝、珠寶,香水等。

如今,Kate Sapde在全美擁有超過140家零售店,全球各地擁有175家店,建立起一個龐大的商業帝國。

然而,就是這樣一位給世界帶來豐富色彩的時尚先鋒,卻患有嚴重的抑鬱症,內心常常一片暗灰色,最終用一條彩色圍巾終結了自己生命。

“We are all devastated by today’s tragedy,” the Spade family said in a statement. “We loved Kate dearly and will miss her terribly. We would ask that our privacy be respected as we grieve during this very difficult time.” Andy Spade, her husband, later said that his wife had sought treatment for depression that was at times severe, and that the couple were still close but had been living apart for 10 months.

今天,我們都深受這樁悲劇的打擊。我們愛凱特,也將一直想念她。現在我們希望我們的隱私能得到尊重。凱特的老公Andy Spade說:凱特一直在接受抑鬱症治療,有時候她的抑鬱症症狀特別嚴重。這對夫妻關係還很親近,但確實已經分開住長達10個月了。

她的姐姐反應說:凱特過去幾年一直在和抑鬱症做鬥爭,但因爲形象問題,一直不肯看心理醫生。

Kate Spade refused to get treatment for her debilitating depression, which she had endured for years, fearing the stigma of mental illness would affect her “happy-go-lucky” image, the fashion icon’s sister said in emails sent to her local Kansas City Star newspaper.

凱特的姐姐對堪薩斯當地新聞說道:凱特過去很多年深受抑鬱症困擾,但是擔心如果接受抑鬱症治療會影響Kate Spade歡樂的品牌形象,所以一直拒絕就醫。

Spade's sister, Reta Saffo, told her local newspaper that Spade had been obsessed with the suicide of Robin Williams and believes her plan to kill herself may have started taking shape as she obsessively watched reports of his suicide.

而且,這位姐姐還透露,凱特偶像羅賓·威廉姆斯自殺的事情一直縈繞在她心頭。凱特看過很多關於威廉姆斯自殺的新聞報道。可能從那時候起,自殺的想法就在她心裏成形了。

備註:羅賓·威廉姆斯,美國著名老戲骨,曾出演過《死亡詩社》《心靈捕手》等多部經典影片。2014自縊而亡。

其實,現在社會,很多人都患有抑鬱症。比如這兩天手撕娛樂圈的崔永元就是重度抑鬱症患者。

一起來聽聽他對抑鬱症的描述。

如果你身邊有朋友遭受着抑鬱症困擾,那麼一定要像伊萬卡·川普所說:給予他們幫助,及時帶他們就醫,看心理醫生。