商務英語口語每天三句半 商務交往 第146期:瞭解渠道

2 瞭解渠道

3句英文任你選

We've come to know your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in London.
我們從中國駐倫敦大使館的商務參贊處得知你們的名字和地址。

By courtesy of k, we are given to understand the name and address of your firm.
承蒙布萊克先生的介紹，我們得知貴公司的名稱和地址。

Your firm has been introduced to us by Maple company.
楓葉公司向我方介紹了貴公司。

半個句型要記牢

by courtesy of (蒙……的好意，蒙……提供)

Tip:

courtesy的意思是"禮貌，殷勤，好意如 He wrote back to her out of courtesy. (他出於禮貌給她寫了一封回信)，而 by courtesy of爲固定短語，表示"蒙……的好意，蒙……提供"如 This is a radio programme presented by courtesy of a soap company. (這是一檔由一家肥皂公司提供的廣播節目)。如果不瞭解這一短語，還可以用 introduce這個相對常見的單詞，如be introduced by...表示"由……介紹" introduce還可以用recommend或pass on替換。